<p>金融科技公司 Marquis 告知客户，計劃向其防火牆供應商尋求賠償，原因是該公司指責該供應商導致了一次數據泄露，黑客因此盜取了客户的個人和財務數據。</p>
<p>在本週與客户共享的一份備忘錄中，Marquis 表示，它相信 2025 年 8 月的勒索軟件攻擊發生是因為該公司的防火牆服務供應商 SonicWall 發生了數據泄露，暴露了關於其客户防火牆的關鍵安全信息。備忘錄稱，SonicWall 的早期數據泄露使黑客獲得了發起針對 Marquis 的勒索軟件攻擊所需的憑證。</p>
<p>Marquis 表示，其第三方調查確定黑客在 SonicWall 的泄露事件中獲得了關於其防火牆的信息，Marquis 聲稱這些信息被用來繞過其防火牆。Marquis 在溝通中確認，它在 SonicWall 的雲中存儲了防火牆配置文件的備份。</p>
<p>根據備忘錄，該公司正在 “評估其防火牆供應商的選擇”，包括 “追回 Marquis 及其客户在應對數據事件中所花費的任何費用”。</p>
<p>當被聯繫時，代表 Marquis 的發言人 Hanna Grimm 沒有回應或質疑公司最近對客户的溝通，但重申了將其泄露事件與早期防火牆配置文件盜竊聯繫起來的説法。</p>
<p>聲明中提到：“在 2025 年 9 月，數據安全事件影響了我們的系統後，我們的防火牆服務供應商，一家行業領先的網絡安全公司，公開披露了在年初時有威脅行為者未經授權訪問了其雲備份服務。”</p>
<p>聲明補充道：“Marquis 最近開始使用該供應商的防火牆來幫助保護我們的網絡。雖然該供應商最初報告稱受影響的客户不到 5%，但在 2025 年 10 月時澄清，所有使用雲備份服務的客户，包括 Marquis，的防火牆配置數據和憑證均已被訪問。”</p>
<p>當 TechCrunch 聯繫時，SonicWall 發言人 Bret Fitzgerald 表示，該公司已要求 Marquis 提供證據以證實其主張，並表示將繼續與客户進行溝通。</p>
<p>Fitzgerald 表示：“我們沒有新的證據來建立 2025 年 9 月報告的 SonicWall 安全事件與針對防火牆和其他邊緣設備的全球勒索軟件攻擊之間的聯繫。”</p>
<p>總部位於德克薩斯州的 Marquis 允許數百家銀行和信用合作社可視化其客户數據，上個月開始通知數十萬人，他們的信息在其勒索軟件攻擊中被盜。</p>
<p>該公司可以訪問大量屬於美國消費者銀行客户的數據，包括個人信息、財務數據和社會安全號碼，這些數據被黑客盜取。</p>
<p>SonicWall 在 10 月承認，其系統的早期泄露實際上影響了所有將防火牆文件備份到 SonicWall 雲的客户。此前，它曾表示黑客僅盜取了其客户防火牆配置文件中的一小部分，包含政策和設置。</p>
<p>在 TechCrunch 看到的溝通中，Marquis 表示它請來第三方調查在泄露發生時未能推出的補丁是否可能是罪魁禍首，但得出的結論是，該補丁與一個無法被利用的缺陷有關，黑客無法通過該缺陷訪問公司的數據。</p>
<p>Marquis 的發言人拒絕提供受其數據泄露影響的個人數量。預計隨着新的數據泄露通知提交給州檢察長，已知受影響的個人數量將會上升。</p>
<p><em>你知道更多關於 Marquis 數據泄露的情況嗎？你在 Marquis 或受影響的公司工作嗎？我們希望聽到你的聲音。要安全地聯繫這位記者，你可以通過用户名：zackwhittaker.1337 使用 Signal 聯繫。</em></p>

TMGID

TMGI

<p>金融科技公司 Marquis 正在尋求其防火牆供應商 SonicWall 的賠償，原因是一起數據泄露事件暴露了客户的個人和財務信息。Marquis 聲稱，該泄露事件與 SonicWall 之前的一起事件有關，該事件危及了關鍵的安全數據。第三方調查確認，黑客利用 SonicWall 的信息繞過了 Marquis 的防火牆。SonicWall 已要求 Marquis 提供證據以支持這些説法。此次泄露事件已影響到數十萬客户，預計後續的通知將使受影響的個人數量進一步增加</p>

<p>Fintech firm Marquis told customers that it plans to seek compensation from its firewall provider after blaming the company for a breach that allowed hackers to steal its customers’ personal and financial data.</p>
<div class="lb-trans"><p>金融科技公司 Marquis 告知客户，計劃向其防火牆供應商尋求賠償，原因是該公司指責該供應商導致了一次數據泄露，黑客因此盜取了客户的個人和財務數據。</p>
</div><p>In a memo shared with customers this week and seen by TechCrunch, Marquis said it believes that its August 2025 ransomware attack happened because the company’s firewall service provider SonicWall had its own data breach that exposed critical security information about its customers’ firewalls. That earlier breach of SonicWall allowed hackers to obtain credentials needed to launch a ransomware attack against Marquis, the memo said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本週與客户共享的一份備忘錄中，Marquis 表示，它相信 2025 年 8 月的勒索軟件攻擊發生是因為該公司的防火牆服務供應商 SonicWall 發生了數據泄露，暴露了關於其客户防火牆的關鍵安全信息。備忘錄稱，SonicWall 的早期數據泄露使黑客獲得了發起針對 Marquis 的勒索軟件攻擊所需的憑證。</p>
</div><p>Marquis said its third-party investigation determined that the hackers obtained information about its firewall during the breach at SonicWall, which Marquis claims was used to circumvent its firewall. Marquis confirmed in the communication that it stored a backup of its firewall configuration file in SonicWall’s cloud.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marquis 表示，其第三方調查確定黑客在 SonicWall 的泄露事件中獲得了關於其防火牆的信息，Marquis 聲稱這些信息被用來繞過其防火牆。Marquis 在溝通中確認，它在 SonicWall 的雲中存儲了防火牆配置文件的備份。</p>
</div><p>The company was “evaluating its options” regarding its firewall provider, including the “recoupment of any expenses spent by Marquis and its customers in responding to the data incident,” according to the memo.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據備忘錄，該公司正在 “評估其防火牆供應商的選擇”，包括 “追回 Marquis 及其客户在應對數據事件中所花費的任何費用”。</p>
</div><p>When reached for comment, Hanna Grimm, an agency spokesperson representing Marquis, did not address or dispute the company’s recent communication to customers, but reiterated the claim linking its breach with an earlier theft of its firewall configuration.</p>
<div class="lb-trans"><p>當被聯繫時，代表 Marquis 的發言人 Hanna Grimm 沒有回應或質疑公司最近對客户的溝通，但重申了將其泄露事件與早期防火牆配置文件盜竊聯繫起來的説法。</p>
</div><p>“In September 2025, after the data security incident affected our systems, our firewall service provider, an industry-leading cybersecurity company, publicly disclosed that a threat actor had earlier in the year gained unauthorized access to its cloud backup service,” the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明中提到：“在 2025 年 9 月，數據安全事件影響了我們的系統後，我們的防火牆服務供應商，一家行業領先的網絡安全公司，公開披露了在年初時有威脅行為者未經授權訪問了其雲備份服務。”</p>
</div><p>“Marquis had recently begun using this provider’s firewalls to help protect our network,” the statement added. “While the provider initially reported that fewer than 5% of customers were affected, it later clarified in October 2025 that firewall configuration data and credentials associated with all customers using the cloud backup service, including Marquis, had been accessed.”</p>
<div class="lb-trans"><p>聲明補充道：“Marquis 最近開始使用該供應商的防火牆來幫助保護我們的網絡。雖然該供應商最初報告稱受影響的客户不到 5%，但在 2025 年 10 月時澄清，所有使用雲備份服務的客户，包括 Marquis，的防火牆配置數據和憑證均已被訪問。”</p>
</div><p>When contacted by TechCrunch, SonicWall spokesperson Bret Fitzgerald said that the company has asked Marquis for evidence to substantiate its claims and said it would continue to engage with its customer.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 TechCrunch 聯繫時，SonicWall 發言人 Bret Fitzgerald 表示，該公司已要求 Marquis 提供證據以證實其主張，並表示將繼續與客户進行溝通。</p>
</div><p>“We have no new evidence to establish a connection between the SonicWall security incident reported in September 2025 and ongoing global ransomware attacks on firewalls and other edge devices,” Fitzgerald said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fitzgerald 表示：“我們沒有新的證據來建立 2025 年 9 月報告的 SonicWall 安全事件與針對防火牆和其他邊緣設備的全球勒索軟件攻擊之間的聯繫。”</p>
</div><p>The Texas-based Marquis, which allows hundreds of banks and credit unions to visualize their customers’ data, began notifying hundreds of thousands of people last month that their information was taken during its ransomware attack.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於德克薩斯州的 Marquis 允許數百家銀行和信用合作社可視化其客户數據，上個月開始通知數十萬人，他們的信息在其勒索軟件攻擊中被盜。</p>
</div><p>The company has access to large amounts of data belonging to consumer banking customers across the U.S., including personal information, financial data, and Social Security numbers, which the hackers stole.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司可以訪問大量屬於美國消費者銀行客户的數據，包括個人信息、財務數據和社會安全號碼，這些數據被黑客盜取。</p>
</div><p>SonicWall conceded in October that an earlier breach of its systems had in fact affected all of its customers who backed up their firewall files to SonicWall’s cloud. It had previously said hackers stole only a fraction of its customers’ firewall configuration files containing policies and settings.</p>
<div class="lb-trans"><p>SonicWall 在 10 月承認，其系統的早期泄露實際上影響了所有將防火牆文件備份到 SonicWall 雲的客户。此前，它曾表示黑客僅盜取了其客户防火牆配置文件中的一小部分，包含政策和設置。</p>
</div><p>In the communication seen by TechCrunch, Marquis said it called in a third-party to investigate whether a patch it had failed to roll out at the time of the breach could have been to blame, but concluded that the patch related to a flaw that was not exploitable in a way that could have allowed hackers to access the company’s data.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 TechCrunch 看到的溝通中，Marquis 表示它請來第三方調查在泄露發生時未能推出的補丁是否可能是罪魁禍首，但得出的結論是，該補丁與一個無法被利用的缺陷有關，黑客無法通過該缺陷訪問公司的數據。</p>
</div><p>Marquis’ spokesperson declined to provide a number of how many individuals are affected by its data breach. The number of individuals known to be affected by the breach is expected to rise as new data breach notifications are submitted to state attorneys general.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marquis 的發言人拒絕提供受其數據泄露影響的個人數量。預計隨着新的數據泄露通知提交給州檢察長，已知受影響的個人數量將會上升。</p>
</div><p><em>Do you know more about the Marquis data breach? Do you work at Marquis or a company affected by the breach? We would love to hear from you. To securely contact this reporter, you can reach out using Signal via the username: zackwhittaker.1337</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>你知道更多關於 Marquis 數據泄露的情況嗎？你在 Marquis 或受影響的公司工作嗎？我們希望聽到你的聲音。要安全地聯繫這位記者，你可以通過用户名：zackwhittaker.1337 使用 Signal 聯繫。</em></p>
</div>

金融科技公司 Marquis 將其數據泄露歸因於防火牆提供商 SonicWall 遭遇的黑客攻擊