<p>標準普爾 500 ETF (SPY) 和納斯達克 100 ETF (QQQ) 週四均收跌，科技和軟件股票大幅下跌。</p>
<h3>享受 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>儘管微軟 (MSFT) 報告的收入和調整後的每股收益 (EPS) 超出預期，但仍以 9.9% 的跌幅收盤。微軟加入了軟件股票的廣泛拋售行列，ServiceNow (NOW)、Salesforce (CRM) 和 Workday (WDAY) 也出現了大幅下跌。投資者對人工智能可能帶來的破壞性影響感到擔憂，這可能加劇軟件領域的競爭並降低利潤率。</p>
<p>在一次內閣會議上，特朗普總統表示他將在 &#34;下週某個時候&#34; 宣佈他的美聯儲主席提名人選。特朗普在週三美聯儲以 10-2 投票決定將利率維持在 3.50% 到 3.75% 之間後，加大了對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的批評。鮑威爾的任期將於 5 月 15 日結束，但他作為理事的任期將持續到 2028 年 1 月 31 日。</p>
<p>&#34;他正在傷害我們的國家及其國家安全，&#34;特朗普在週四的 Truth Social 帖子中表示。&#34;現在我們應該有一個大幅降低的利率，即使這個傻瓜也承認通貨膨脹不再是問題或威脅。&#34;</p>
<p>根據預測平台 Polymarket，黑石集團 (BLK) 的瑞克·裏德是特朗普提名美聯儲主席的熱門人選。裏德的勝算為 38%，其次是前美聯儲理事凱文·沃什 30% 和現任美聯儲理事克里斯托弗·沃勒 14%。</p>
<p>在市場開盤前，勞工部 (DOL) 宣佈初請失業金人數減少 1,000 人，降至 209,000，超過市場共識預期的 205,000。此外，DOL 將前一週的申請人數修正為 210,000，從 200,000 上調。初請失業金人數是裁員的一個指標，跟蹤首次申請失業救濟的人數。該數據發佈之際，亞馬遜 (AMZN) 宣佈將裁員 16,000 名員工，使自去年 10 月以來的裁員總數達到 30,000。</p>
<p>持續失業金申請人數在初請失業金人數之後一週發佈，跟蹤繼續領取失業救濟的人數，減少 38,000 人，降至 1.827 百萬，低於預期的 1.850 百萬。然而，DOL 將前一週的數字修正為 1.865 百萬，從 1.849 百萬上調。</p>
<p>此外，美國 11 月的貿易逆差幾乎翻倍，從 10 月的 292 億美元增至 568 億美元，主要是由於進口增長 5% 達到 3489 億美元。進口的增加對國內生產總值 (GDP) 形成壓力，因為它減少了淨出口。</p>
<p>標準普爾 500 指數 (SPX) 收跌 0.13%，而納斯達克 100 指數 (NDX) 下跌 0.53%。</p>
<p><strong>通過我們的實時</strong> <strong>經濟日曆</strong> <strong>保持對宏觀事件的領先 — 按影響、國家等進行篩選。</strong></p>

<p>標普 500 ETF (SPY) 和納斯達克 100 ETF (QQQ) 由於科技股的拋售而收盤下跌，儘管微軟 (MSFT) 公佈了強勁的財報，但仍下跌了 9.9%。特朗普總統計劃下週宣佈他的美聯儲主席提名人，並批評傑羅姆·鮑威爾。初請失業金人數降至 209,000，而美國貿易赤字幾乎翻倍，達到 568 億美元。標普 500 和納斯達克 100 分別收跌 0.13% 和 0.53%</p>

<p>Both the S&amp;P 500 ETF (SPY) and the Nasdaq 100 ETF (QQQ) closed lower on Thursday as tech and software stocks sold off sharply.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 ETF (SPY) 和納斯達克 100 ETF (QQQ) 週四均收跌，科技和軟件股票大幅下跌。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>Microsoft (MSFT) closed with a 9.9% loss despite reporting higher-than-expected revenue and adjusted earnings per share (EPS) for the period ended December 31. Microsoft joined a broad selloff in software stocks, with ServiceNow (NOW), Salesforce (CRM), and Workday (WDAY) also posting steep drawdowns. Investors remain concerned about the disruptive effects of AI that could potentially intensify competition in the software space and lower margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管微軟 (MSFT) 報告的收入和調整後的每股收益 (EPS) 超出預期，但仍以 9.9% 的跌幅收盤。微軟加入了軟件股票的廣泛拋售行列，ServiceNow (NOW)、Salesforce (CRM) 和 Workday (WDAY) 也出現了大幅下跌。投資者對人工智能可能帶來的破壞性影響感到擔憂，這可能加劇軟件領域的競爭並降低利潤率。</p>
</div><p>During a Cabinet meeting, President Trump said that he would announce his nominee for the Fed Chair position &#34;sometime next week.&#34; Trump ramped up criticism of Fed Chair Jerome Powell after the central bank voted 10-2 on Wednesday to hold rates steady between 3.50% and 3.75%. Powell's term is set to end on May 15, although his term as a Governor will last until January 31, 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一次內閣會議上，特朗普總統表示他將在 &#34;下週某個時候&#34; 宣佈他的美聯儲主席提名人選。特朗普在週三美聯儲以 10-2 投票決定將利率維持在 3.50% 到 3.75% 之間後，加大了對美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾的批評。鮑威爾的任期將於 5 月 15 日結束，但他作為理事的任期將持續到 2028 年 1 月 31 日。</p>
</div><p>&#34;He is hurting our Country, and its National Security,&#34; Trump said in a Truth Social post on Thursday. &#34;We should have a substantially lower rate now that even this moron admits inflation is no longer a problem or threat.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;他正在傷害我們的國家及其國家安全，&#34;特朗普在週四的 Truth Social 帖子中表示。&#34;現在我們應該有一個大幅降低的利率，即使這個傻瓜也承認通貨膨脹不再是問題或威脅。&#34;</p>
</div><p>BlackRock's (BLK) Rick Rieder is the front-runner to be nominated by Trump to lead the Fed, according to prediction platform Polymarket. Rieder holds 38% odds, followed by former Fed Governor Kevin Warsh at 30% and current Fed Governor Christopher Waller at 14%.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據預測平台 Polymarket，黑石集團 (BLK) 的瑞克·裏德是特朗普提名美聯儲主席的熱門人選。裏德的勝算為 38%，其次是前美聯儲理事凱文·沃什 30% 和現任美聯儲理事克里斯托弗·沃勒 14%。</p>
</div><p>Before the market open, the Department of Labor (DOL) announced that initial jobless claims fell by 1,000 to 209,000, above the consensus estimate of 205,000. In addition, the DOL revised the prior week's claims to 210,000 from 200,000. Initial jobless claims are an indicator of layoffs and track how many people have applied for unemployment benefits for the first time. The data comes after Amazon (AMZN) announced it would lay off 16,000 employees, bringing its total since October to 30,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>在市場開盤前，勞工部 (DOL) 宣佈初請失業金人數減少 1,000 人，降至 209,000，超過市場共識預期的 205,000。此外，DOL 將前一週的申請人數修正為 210,000，從 200,000 上調。初請失業金人數是裁員的一個指標，跟蹤首次申請失業救濟的人數。該數據發佈之際，亞馬遜 (AMZN) 宣佈將裁員 16,000 名員工，使自去年 10 月以來的裁員總數達到 30,000。</p>
</div><p>Continuing jobless claims, which trail initial claims by one week and track the number of people continuing to receive unemployment benefits, fell by 38,000 to 1.827 million and were below the estimate of 1.850 million. However, the DOL revised the prior week's figure to 1.865 million from 1.849 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>持續失業金申請人數在初請失業金人數之後一週發佈，跟蹤繼續領取失業救濟的人數，減少 38,000 人，降至 1.827 百萬，低於預期的 1.850 百萬。然而，DOL 將前一週的數字修正為 1.865 百萬，從 1.849 百萬上調。</p>
</div><p>Elsewhere, the U.S. trade deficit for November nearly doubled to $56.8 billion from $29.2 billion in October, driven by a 5% rise in imports to $348.9 billion. Rising imports are a headwind to gross domestic product (GDP), as they reduce net exports.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，美國 11 月的貿易逆差幾乎翻倍，從 10 月的 292 億美元增至 568 億美元，主要是由於進口增長 5% 達到 3489 億美元。進口的增加對國內生產總值 (GDP) 形成壓力，因為它減少了淨出口。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 (SPX) closed with a 0.13% loss, while the Nasdaq 100 (NDX) fell by 0.53%.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數 (SPX) 收跌 0.13%，而納斯達克 100 指數 (NDX) 下跌 0.53%。</p>
</div><p><strong>Stay ahead of macro events with our up-to-the-minute</strong> <strong>Economic Calendar</strong> <strong>— filter by impact, country, and more.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通過我們的實時</strong> <strong>經濟日曆</strong> <strong>保持對宏觀事件的領先 — 按影響、國家等進行篩選。</strong></p>
</div>

Stock Market Today: SPY, QQQ Lose Steam on Tech Weakness as Trump Prepares Fed Chair Pick

- S&P 500 和 Nasdaq 100 ETF 週四收低，科技股大幅下挫。  
- 微軟儘管收入和每股收益超預期，但仍跌 9.9%。  
- 初次失業救濟申請降至 20.9 萬，高於預期，貿易赤字顯著擴大。

Tip Ranks

標普 500 ETF - iShares

北美科技軟件股指數 ETF - iShares

納指 100 ETF - Invesco

2 倍做多標普 500 ETF - ProShares

物聯網 ETF - GlobalX

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

美國大盤成長股 ETF - Charles Schwab

全球科技股指數 ETF - iShares

核心標普美國增長 ETF - iShares

全美成長股指數 MSCI ETF - Vanguard

雲計算 ETF - GlobalX

YieldMax MSFT Option Income Strategy ETF

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

標普 500 指數股票型基金

T-Rex 2X Long Microsoft Daily Target ETF

iShares S&P 500 ex S&P 100 ETF

3 倍做多標普 500 ETF - ProShares

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

微軟

2 倍做空納斯達克指數 ETF - ProShares

微軟每日 1 倍做空 ETF - Direxion

1 倍做空納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

標普 500 指數

3 倍做多納指 ETF - ProShares

標普 500 ETF - Vanguard

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

3 倍做空納指 ETF - ProShares

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

標普軟件與服務 ETF - SPDR

今日股市：由於科技股疲軟，SPDR S&P 500 和 Invesco QQQ Trust 失去動力，特朗普準備挑選美聯儲主席