<p>華盛頓，1 月 29 日（路透社）- 美國主要航空公司週四呼籲國會在部分政府關停的情況下支付空中交通管制員的工資，因為該行業在去年秋季的 43 天僵局中遭受了重大幹擾。</p>
<p>由於國土安全部的持續爭議，美國政府可能在週六再次面臨部分關停。代表美國航空、達美航空、聯合航空、西南航空及其他主要航空公司的美國航空協會表示：“國會需要理解，如果由於關停導致飛機無法飛行，將對美國公眾產生的現實後果。正如我們三個月前所看到的，關停對整個航空業造成了重大壓力，影響了旅客、貨運商以及確保我們航空系統安全的聯邦員工。”</p>

AIRL

AALG

道瓊斯運輸類股平均指數 ETF - iShares

標普交通運輸 ETF - SPDR

美國航空

達美航空

全球航空業 ETF - U.S. Global

<p>美國主要航空公司正在敦促國會確保在潛在的政府停擺期間，空中交通管制員能夠獲得薪酬，提到之前 43 天的僵局造成的干擾。代表美國航空和達美航空等主要航空公司的 “美國航空協會” 強調，如果由於資金問題導致航班停運，將對航空業和公眾產生負面影響。他們強調保持航空安全相關的旅行者和聯邦員工的運營穩定性的重要性</p>

<p>WASHINGTON, Jan 29 (Reuters) - Major U.S. airlines on Thursday urged Congress to pay air traffic controllers in the event of a partial government shutdown after the industry suffered a major disruption during a 43-day standoff last fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，1 月 29 日（路透社）- 美國主要航空公司週四呼籲國會在部分政府關停的情況下支付空中交通管制員的工資，因為該行業在去年秋季的 43 天僵局中遭受了重大幹擾。</p>
</div><p>The U.S. government could again face a partial shutdown as soon as Saturday over an ongoing dispute over the Homeland Security Department. Airlines for America, which represents American Airlines, Delta Air Lines, United Airlines, Southwest Airlines and other major carriers, said “Congress needs to understand the real-world consequences that impact the American public if planes cannot fly due to a shutdown. As we saw three months ago, shutdowns place significant strain on the entire aviation industry, impacting travelers, shippers and the federal employees who keep our aviation system safe.”</p>
<div class="lb-trans"><p>由於國土安全部的持續爭議，美國政府可能在週六再次面臨部分關停。代表美國航空、達美航空、聯合航空、西南航空及其他主要航空公司的美國航空協會表示：“國會需要理解，如果由於關停導致飛機無法飛行，將對美國公眾產生的現實後果。正如我們三個月前所看到的，關停對整個航空業造成了重大壓力，影響了旅客、貨運商以及確保我們航空系統安全的聯邦員工。”</p>
</div>

Major airlines urge Congress to pay air traffic controllers in event of government shutdown

Reuters

Themes Airlines ETF

Leverage Shares 2X Long AAL Daily ETF

主要航空公司敦促國會在政府關門的情況下支付空中交通管制員的薪水