<p>OpenAI 首席執行官 Sam Altman 在 2025 年 9 月 23 日於德克薩斯州阿比林的 Stargate 數據中心媒體巡訪中發言。Stargate 是 OpenAI、Oracle 和 SoftBank 的合作項目，得到了唐納德·特朗普總統的宣傳支持，旨在為美國各地的人工智能建設數據中心和其他基礎設施。</p>
<p>Kyle Grillot | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>OpenAI 宣佈將於下個月退役其 ChatGPT 聊天機器人中的多個模型，包括深受部分用户喜愛的 GPT‑4o 模型。</p>
<p>這家人工智能初創公司於 2024 年 5 月推出了 GPT-4o，其温暖的對話風格在部分付費用户中極受歡迎。該公司在 8 月遭遇反對聲浪，因為在推出新模型 GPT-5 後，曾短暫撤回對 GPT-4o 的訪問權限。</p>
<p>OpenAI 迅速恢復了付費用户對 GPT-4o 的訪問，首席執行官 Sam Altman 在 8 月的一篇 X 帖子中承諾，如果公司決定退役該模型，將會提前通知用户。</p>
<p>現在，這一天似乎即將到來。</p>
<p>OpenAI 在週四的一篇博客中表示：“我們知道失去對 GPT‑4o 的訪問對一些用户來説會感到沮喪，我們並沒有輕易做出這個決定。退役模型從來都不是一件容易的事，但這使我們能夠專注於改進大多數人今天使用的模型。”</p>
<p>OpenAI 表示，只有 0.1% 的用户每天選擇使用 GPT-4o，而 “絕大多數” 人正在使用其模型 GPT‑5.2。該公司表示，最近幾個月在模型個性、定製和創意構思方面進行了改進，這就是它感到準備正式退役 GPT-4o 的原因。</p>
<p>除了 GPT‑4o，OpenAI 還表示將從 ChatGPT 中退役 GPT‑4.1、GPT‑4.1 mini 和 OpenAI o4-mini。該公司之前已宣佈將從聊天機器人中移除 GPT‑5 Instant 和 GPT-5 Thinking。</p>
<p>OpenAI 表示，其應用程序編程接口沒有變化。</p>
<p><strong>觀看：</strong> OpenAI 首席財務官 Sarah Friar：人工智能中正在發生巨大的 “能力過剩”</p>

OpenAI

<p>OpenAI 將在下個月退役其 ChatGPT 中的多個模型，包括受歡迎的 GPT-4o。此決定是因為僅有 0.1% 的用户每天使用 GPT-4o，大多數用户更傾向於使用更新的 GPT-5。OpenAI 表示，退役模型使他們能夠專注於改進更廣泛使用的版本。其他被退役的模型包括 GPT-4.1、GPT-4.1 mini 和 OpenAI o4-mini。該公司向用户保證，其應用程序編程接口將不會發生變化</p>

<p>Sam Altman, OpenAI CEO, speaks during a media tour of the Stargate data center in Abilene, Texas, on Sept. 23, 2025. Stargate is a collaboration of OpenAI, Oracle and SoftBank, with promotional support from President Donald Trump, to build data centers and other infrastructure for artificial intelligence throughout the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 首席執行官 Sam Altman 在 2025 年 9 月 23 日於德克薩斯州阿比林的 Stargate 數據中心媒體巡訪中發言。Stargate 是 OpenAI、Oracle 和 SoftBank 的合作項目，得到了唐納德·特朗普總統的宣傳支持，旨在為美國各地的人工智能建設數據中心和其他基礎設施。</p>
</div><p>Kyle Grillot | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Kyle Grillot | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>OpenAI announced it will retire several models from its ChatGPT chatbot next month, including its GPT‑4o model that is beloved by some users.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 宣佈將於下個月退役其 ChatGPT 聊天機器人中的多個模型，包括深受部分用户喜愛的 GPT‑4o 模型。</p>
</div><p>The artificial intelligence startup launched GPT-4o in May 2024, and its warm conversation style was extremely popular with a subset of its paid users. The company faced backlash in August after it briefly removed access to GPT-4o following the launch of a newer model, GPT-5.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家人工智能初創公司於 2024 年 5 月推出了 GPT-4o，其温暖的對話風格在部分付費用户中極受歡迎。該公司在 8 月遭遇反對聲浪，因為在推出新模型 GPT-5 後，曾短暫撤回對 GPT-4o 的訪問權限。</p>
</div><p>OpenAI swiftly restored access to GPT-4o for paid users, and CEO Sam Altman pledged to give &#34;plenty of notice&#34; if the company ever decided to retire it, according to a post on X in August.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 迅速恢復了付費用户對 GPT-4o 的訪問，首席執行官 Sam Altman 在 8 月的一篇 X 帖子中承諾，如果公司決定退役該模型，將會提前通知用户。</p>
</div><p>Now, it seems that day is fast approaching.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，這一天似乎即將到來。</p>
</div><p>&#34;We know that losing access to GPT‑4o will feel frustrating for some users, and we didn't make this decision lightly,&#34; OpenAI said in a blog post Thursday. &#34;Retiring models is never easy, but it allows us to focus on improving the models most people use today.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 在週四的一篇博客中表示：“我們知道失去對 GPT‑4o 的訪問對一些用户來説會感到沮喪，我們並沒有輕易做出這個決定。退役模型從來都不是一件容易的事，但這使我們能夠專注於改進大多數人今天使用的模型。”</p>
</div><p>OpenAI said just 0.1% of users are choosing to use GPT-4o every day, and that the &#34;vast majority&#34; of people are using its model GPT‑5.2. The company said it has made improvements to model personality, customization and creative ideation in recent months, which is why it feels prepared to officially retire GPT-4o.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 表示，只有 0.1% 的用户每天選擇使用 GPT-4o，而 “絕大多數” 人正在使用其模型 GPT‑5.2。該公司表示，最近幾個月在模型個性、定製和創意構思方面進行了改進，這就是它感到準備正式退役 GPT-4o 的原因。</p>
</div><p>Aside from GPT‑4o, OpenAI said GPT‑4.1, GPT‑4.1 mini and OpenAI o4-mini will be retired from ChatGPT. The company had previously announced that GPT‑5 Instant and GPT-5 Thinking will also be removed from the chatbot.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 GPT‑4o，OpenAI 還表示將從 ChatGPT 中退役 GPT‑4.1、GPT‑4.1 mini 和 OpenAI o4-mini。該公司之前已宣佈將從聊天機器人中移除 GPT‑5 Instant 和 GPT-5 Thinking。</p>
</div><p>OpenAI said there are no changes to its application programming interface.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 表示，其應用程序編程接口沒有變化。</p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> OpenAI CFO Sarah Friar: There’s a massive ‘capability overhang’ in AI that’s occurring</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> OpenAI 首席財務官 Sarah Friar：人工智能中正在發生巨大的 “能力過剩”</p>
</div>

OpenAI 將在下個月從 ChatGPT 中退役多個模型，其中包括 GPT-4o