<p><strong>根據世界黃金協會的報告，去年對這種珍貴黃金的需求達到了歷史最高點，亞洲是主要貢獻者。</strong></p>
<p>根據世界黃金協會（WGC）的報告，2025 年黃金總需求達到了 5002 噸，創歷史新高，同比增長 0.8%。</p>
<p>全球投資需求是主要驅動力，全年貢獻了 2175 噸，其中黃金交易所交易基金佔 801 噸。</p>
<p><strong>亞洲：主要貢獻者</strong></p>
<p>按地區劃分，亞洲在黃金需求方面是主要貢獻者，該地區的資金排名第二，流入達 250 億美元，相當於 215 噸，集體持有量增長了 97%。</p>
<p>中國和印度的金條和金幣需求分別增長了 28% 和 17%，佔該類別總需求的 50%。新加坡的投資需求增長了 48%，達到創紀錄的 9.6 噸，而印度尼西亞、馬來西亞和泰國的需求均實現了兩位數的增長，創下多年來的新高。</p>
<p>«在投資者重新配置資產、持續的地緣政治不確定性和對投資組合韌性的持續需求下，黃金價格獲得了強勁的動力並達到了歷史新高。我們相信，黃金的避險和多樣化屬性將繼續吸引投資者的興趣，隨着我們進入 2026 年，»世界黃金協會亞太區（不包括中國）及全球中央銀行負責人 <strong>範少凱</strong> 評論道。</p>

山東黃金

金礦股 ETF - VanEck Vectors

德銀貴金屬基金 - PowerShares

<p>根據世界黃金協會的數據，2025 年黃金需求達到 5002 噸的歷史新高，主要受到全球投資需求的推動。亞洲的貢獻顯著，流入資金達到 250 億美元，相當於 215 噸。中國和印度的金條和金幣需求顯著增加，而新加坡的投資需求增長了 48%。由於地緣政治不確定性和對投資組合韌性的強勁需求，黃金價格飆升，預計到 2026 年對黃金作為避險資產的興趣將持續</p>

<p><strong>Demand for the precious yellow metal reached an all-time high last year, with Asia being a major contributor, according to a report by the World Gold Council.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據世界黃金協會的報告，去年對這種珍貴黃金的需求達到了歷史最高點，亞洲是主要貢獻者。</strong></p>
</div><p>Total gold demand reached an all-time high of 5,002 tons in 2025, according to a report by the World Gold Council (WGC), up 0.8 percent year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據世界黃金協會（WGC）的報告，2025 年黃金總需求達到了 5002 噸，創歷史新高，同比增長 0.8%。</p>
</div><p>Global investment demand was the main driver, contributing 2,175 tons for the year, with gold exchange-traded funds accounting for 801 tons.</p>
<div class="lb-trans"><p>全球投資需求是主要驅動力，全年貢獻了 2175 噸，其中黃金交易所交易基金佔 801 噸。</p>
</div><p><strong>Asia: Major Contributor</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞洲：主要貢獻者</strong></p>
</div><p>By region, Asia was a major contributor of gold demand across the board with funds in the region ranked in second place, with $25 billion of inflows – equivalent to 215 tons – and a 97 percent increase in collective holdings.</p>
<div class="lb-trans"><p>按地區劃分，亞洲在黃金需求方面是主要貢獻者，該地區的資金排名第二，流入達 250 億美元，相當於 215 噸，集體持有量增長了 97%。</p>
</div><p>China and India saw gold bar and coin demand rise 28 percent and 17 percent, respectively, making up 50 percent of total demand in the category. Investor demand in Singapore climbed 48 percent to a record 9.6 tons, while Indonesia, Malaysia and Thailand all posted double-digit growth to multi-year highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國和印度的金條和金幣需求分別增長了 28% 和 17%，佔該類別總需求的 50%。新加坡的投資需求增長了 48%，達到創紀錄的 9.6 噸，而印度尼西亞、馬來西亞和泰國的需求均實現了兩位數的增長，創下多年來的新高。</p>
</div><p>«Gold prices have gained strong momentum and reached record highs amid investor repositioning, persistent geopolitical uncertainty and sustained demand for portfolio resilience. We believe gold’s safe-haven and diversification attributes will continue to attract investor interest as we move into 2026,» commented <strong>Shaokai Fan</strong>, head of Asia-Pacific (ex-China) and global head of central banks at WGC.</p>
<div class="lb-trans"><p>«在投資者重新配置資產、持續的地緣政治不確定性和對投資組合韌性的持續需求下，黃金價格獲得了強勁的動力並達到了歷史新高。我們相信，黃金的避險和多樣化屬性將繼續吸引投資者的興趣，隨着我們進入 2026 年，»世界黃金協會亞太區（不包括中國）及全球中央銀行負責人 <strong>範少凱</strong> 評論道。</p>
</div>

世界黃金協會報告稱，2025 年黃金需求達到歷史最高水平