<p>** 晶輝光學科技（集團）股價上漲 5.1%，達到 66.1 港元，如果趨勢持續，將創下自 12 月 1 日以來最大單日百分比漲幅。</p>
<p>** 股票觸及自 1 月 16 日以來的最高水平；在恒生科技指數中為第二大百分比漲幅，後者下跌 1.7%。</p>
<p>** 這家汽車和手機鏡頭製造商預計其 2025 年淨利潤將同比增長 70%-75%，達到 45.9 億-47.2 億元人民幣（6.603 億-6.7904 億美元）。</p>
<p>** 預計增長的原因是智能手機相機規格的高端升級以及產品組合的改善，導致手機鏡頭組件和手機相機模塊的售價和毛利率上升。</p>
<p>** 然而，截至目前，股票下跌 2.8%，而基準恒生指數上漲 7.5%。</p>
<p>（1 美元 = 6.9510 人民幣）</p>

舜宇光學科技

<p>舜宇光學科技（集團）股份上漲 5.1%，至 66.1 港元，創下自 12 月 1 日以來最大單日百分比漲幅。該公司預計 2025 年淨利潤將同比增長 70%-75%，這得益於高端智能手機攝像頭的升級和產品組合的改善。儘管股價上漲，但年初至今該股仍下跌 2.8%，而恒生指數則上漲了 7.5%</p>

<p>** Shares of Sunny Optical Technology (Group)  climb 5.1% to HK$66.1, on track for the biggest one-day pct rise since December 1, if trend holds</p>
<div class="lb-trans"><p>** 晶輝光學科技（集團）股價上漲 5.1%，達到 66.1 港元，如果趨勢持續，將創下自 12 月 1 日以來最大單日百分比漲幅。</p>
</div><p>** Stock touches the highest level since January 16; second-biggest pct gainer in Hang Seng Tech Index , which is down 1.7%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 股票觸及自 1 月 16 日以來的最高水平；在恒生科技指數中為第二大百分比漲幅，後者下跌 1.7%。</p>
</div><p>** The automotive and mobile phone lens maker expects its 2025 net profit to jump 70%-75% y/y to 4.59-4.72 bln yuan ($660.3-$679.04 mln)</p>
<div class="lb-trans"><p>** 這家汽車和手機鏡頭製造商預計其 2025 年淨利潤將同比增長 70%-75%，達到 45.9 億-47.2 億元人民幣（6.603 億-6.7904 億美元）。</p>
</div><p>** Says the expected increase is driven by high-end upgrade of smartphone camera specifications and an improvement in product mix, resulting in an increase in selling prices and gross profit margins of handset lens sets and handset camera modules</p>
<div class="lb-trans"><p>** 預計增長的原因是智能手機相機規格的高端升級以及產品組合的改善，導致手機鏡頭組件和手機相機模塊的售價和毛利率上升。</p>
</div><p>** YTD, however, stock is down 2.8%, while benchmark Hang Seng Index  is up 7.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 然而，截至目前，股票下跌 2.8%，而基準恒生指數上漲 7.5%。</p>
</div><p>($1 = 6.9510 Chinese yuan renminbi)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 6.9510 人民幣）</p>
</div>

Sunny Optical climbs most in over 8 weeks on robust earnings outlook

- 新光光電科技股價上漲 5.1%，到達 66.1 港元。
- 預計 2025 年淨利潤增長 70%-75%，達 45.9-47.2 億元人民幣。
- 儘管上漲，股價年初至今仍下跌 2.8%。

舜宇光學科技因強勁的盈利前景而創下超過 8 周以來的最大漲幅