<p><strong>來自中國的訪問專家將為當地從業者提供臨牀指導。</strong></p>
<p>新加坡南洋理工大學與固生堂中醫藥共同推出了一項新計劃，以培養人才並推動基於證據的中醫藥研究。</p>
<p>‘固生堂中醫藥教育與研究計劃’ 得到了固生堂 106 萬美元的捐贈支持。</p>
<p>該倡議將邀請來自中國的頂尖中醫專家作為訪問教授前往新加坡，進行講座並提供臨牀指導。</p>
<p>該計劃還包括博士獎學金和支持海外學術交流，以建立一個國際化的中醫藥人才隊伍。</p>

固生堂

<p>南洋理工大學與固生堂共同推出了 “固生堂中醫教育與研究項目”，並捐贈了 106 萬美元。該項目旨在推動基於證據的中醫研究，並通過邀請中國中醫專家來新加坡進行指導和講座來培養人才。項目還包括博士獎學金和國際學術交流的支持，以培養具有全球視野的中醫人才</p>

<p><strong>Visiting experts from China will provide clinical mentorship for local practitioners.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來自中國的訪問專家將為當地從業者提供臨牀指導。</strong></p>
</div><p>Nanyang Technological University Singapore and Gu Sheng Tang Traditional Chinese Medicine (TCM) have launched a new programme to develop talent and advance evidence-based research in TCM.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡南洋理工大學與固生堂中醫藥共同推出了一項新計劃，以培養人才並推動基於證據的中醫藥研究。</p>
</div><p>The ‘Gu Sheng Tang Traditional Chinese Medicine Education and Research Programme’ is backed by a $1.06m donation from Gu Shen Tang.</p>
<div class="lb-trans"><p>‘固生堂中醫藥教育與研究計劃’ 得到了固生堂 106 萬美元的捐贈支持。</p>
</div><p>The initiative will bring leading TCM experts from China to Singapore as visiting professors to deliver lectures and provide clinical mentorship.</p>
<div class="lb-trans"><p>該倡議將邀請來自中國的頂尖中醫專家作為訪問教授前往新加坡，進行講座並提供臨牀指導。</p>
</div><p>It also includes doctoral scholarships and support for overseas academic exchanges to build an internationally oriented TCM workforce.</p>
<div class="lb-trans"><p>該計劃還包括博士獎學金和支持海外學術交流，以建立一個國際化的中醫藥人才隊伍。</p>
</div>

南洋理工大學與固生堂攜手推動中醫藥研究，啓動 106 萬美元的項目