<p>歐洲和全球市場的前景展望，來自 Gregor Stuart Hunter 的分析。股票和商品價格下跌，美元和債券收益率上升，市場在美國總統唐納德·特朗普表示他已決定提名誰來領導美聯儲後，轉向明顯的風險規避。</p>
<p>凱文·沃什的名字在預測市場中迅速攀升，原因是他與特朗普在白宮會面。</p>
<p>雖然沃什是一位前美聯儲理事，被視為低利率的倡導者，但他也被認為是在各種候選人中相對温和的選擇，或許在大規模貨幣刺激方面比其他人更為謹慎。</p>
<p>標準普爾 500 指數 e-mini 期貨（EScv1）下跌 0.4%，納斯達克 e-mini 期貨（NQcv1）下跌 0.5%，此前路透社報道沃什於週四訪問白宮進行會晤，引用了知情人士的消息。彭博新聞隨後報道特朗普政府正準備提名沃什為下一任美聯儲主席。</p>
<p>隨着市場權衡這一提名的影響，MSCI 亞太地區（不包括日本）股票的廣泛指數（.MIAPJ0000PUS）下跌了最多 1.3%，抹去了基準指數過去三年來最佳的月度漲幅。</p>
<p>在早期的歐洲交易中，泛區域期貨（STXEc1）最後上漲 0.6%，德國 DAX 期貨（FDXc1）上漲 0.5%，富時期貨（FFIc1）上漲 0.2%。</p>
<p>布倫特原油（LCOc1）最後下跌 1.4%，報 69.74 美元，因為油市受到地緣政治風險加劇的影響，特朗普週四簽署了一項行政命令，宣佈國家緊急狀態，並建立對向古巴出售或提供石油的國家徵收關税的程序。特朗普還表示，他計劃在緊張局勢加劇的情況下與伊朗進行對話。</p>
<p>然而，目前尚未有關於特朗普對週四 “梅拉尼亞” 電影首映的看法的消息。一位美國官員在匿名的情況下告訴路透社，出席關於第一夫人梅拉尼亞·特朗普的大製作紀錄片被視為內閣官員的義務，許多人蔘加了在華盛頓肯尼迪中心舉行的華麗活動。</p>
<p>可能影響週五市場的關鍵發展：</p>
<p>公司財報：</p>
<p>埃克森美孚、雪佛龍、美國運通、威瑞森、再生元製藥、艾昂、凱克銀行</p>
<p>經濟事件：</p>
<p>法國：12 月消費者支出和生產者價格，第四季度初步 GDP</p>
<p>德國：1 月失業率、初步 CPI 和 HICP、第四季度快報 GDP、12 月進口價格</p>
<p>英國：12 月英格蘭銀行消費者信貸和抵押貸款</p>
<p>歐元區：第四季度初步快報 GDP、12 月失業率</p>
<p>債務拍賣：</p>
<p>英國：1 個月、3 個月和 6 個月的政府債務</p>

納指 100 ETF - Invesco

標普 500 ETF - iShares

納斯達克 100 指數

標普 500 ETF - Vanguard

納斯達克綜合指數

金融業 ETF - SPDR

標普 500 指數

<p>歐洲和全球市場正經歷風險規避情緒，股票和商品價格下跌，而美元和債券收益率上升。這一變化是在美國總統特朗普可能提名凱文·沃什擔任聯邦儲備委員會主席之後出現的，他被視為在貨幣政策方面的謹慎選擇。標準普爾 500 指數和納斯達克的期貨下跌，亞洲股市也隨之下滑。在地緣政治緊張局勢，特別是關於古巴和伊朗的問題上，油價下降。預計週五的關鍵經濟數據和企業財報將進一步影響市場</p>

<p>A look at the day ahead in European and global markets from Gregor Stuart Hunter Stocks and commodities are down, the dollar and bond yields are up, and markets have turned firmly risk-off after U.S. President Donald Trump said he has decided who he will nominate to lead the Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲和全球市場的前景展望，來自 Gregor Stuart Hunter 的分析。股票和商品價格下跌，美元和債券收益率上升，市場在美國總統唐納德·特朗普表示他已決定提名誰來領導美聯儲後，轉向明顯的風險規避。</p>
</div><p>Kevin Warsh’s name has rocketed to the top of the prediction markets after the two met at the White House.</p>
<div class="lb-trans"><p>凱文·沃什的名字在預測市場中迅速攀升，原因是他與特朗普在白宮會面。</p>
</div><p>While Warsh, a former Fed governor, is seen as an advocate of lower interest rates, he is also considered to be one of the less radical choices among the various candidates that have been raised and perhaps more cautious on heavy monetary stimulus than others.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然沃什是一位前美聯儲理事，被視為低利率的倡導者，但他也被認為是在各種候選人中相對温和的選擇，或許在大規模貨幣刺激方面比其他人更為謹慎。</p>
</div><p>S&amp;P 500 e-mini futures (EScv1) slid 0.4% and Nasdaq e-mini futures (NQcv1) were off 0.5% after Reuters reported Warsh visited the White House for a meeting on Thursday, citing sources familiar with the matter. Bloomberg News later reported the Trump administration was preparing to nominate Warsh as the next Fed chair.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數 e-mini 期貨（EScv1）下跌 0.4%，納斯達克 e-mini 期貨（NQcv1）下跌 0.5%，此前路透社報道沃什於週四訪問白宮進行會晤，引用了知情人士的消息。彭博新聞隨後報道特朗普政府正準備提名沃什為下一任美聯儲主席。</p>
</div><p>With the market weighing the implications of the pick, MSCI’s broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan (.MIAPJ0000PUS) tumbled as much as 1.3%, taking the shine off the benchmark’s best monthly gain of the past three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着市場權衡這一提名的影響，MSCI 亞太地區（不包括日本）股票的廣泛指數（.MIAPJ0000PUS）下跌了最多 1.3%，抹去了基準指數過去三年來最佳的月度漲幅。</p>
</div><p>In early European trade, pan-region futures (STXEc1) were last up 0.6%, German DAX futures (FDXc1) gained 0.5% and FTSE futures (FFIc1) climbed 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在早期的歐洲交易中，泛區域期貨（STXEc1）最後上漲 0.6%，德國 DAX 期貨（FDXc1）上漲 0.5%，富時期貨（FFIc1）上漲 0.2%。</p>
</div><p>Brent crude (LCOc1) was last down 1.4% at $69.74 as oil markets weighed heightened geopolitical risks, after Trump on Thursday signed an executive order declaring a national emergency and establishing a process to impose tariffs on goods from countries that sell or otherwise provide oil to Cuba. Trump also said he was planning to talk to Iran amid rising tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特原油（LCOc1）最後下跌 1.4%，報 69.74 美元，因為油市受到地緣政治風險加劇的影響，特朗普週四簽署了一項行政命令，宣佈國家緊急狀態，並建立對向古巴出售或提供石油的國家徵收關税的程序。特朗普還表示，他計劃在緊張局勢加劇的情況下與伊朗進行對話。</p>
</div><p>However, there’s been no word yet on what Trump thought of the “Melania” film premiere on Thursday. Speaking on condition of anonymity, a U.S. official told Reuters that attendance at the big-budget documentary about First Lady Melania Trump was seen as obligatory for cabinet officials, many of whom attended the glitzy event at the Kennedy Center in Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，目前尚未有關於特朗普對週四 “梅拉尼亞” 電影首映的看法的消息。一位美國官員在匿名的情況下告訴路透社，出席關於第一夫人梅拉尼亞·特朗普的大製作紀錄片被視為內閣官員的義務，許多人蔘加了在華盛頓肯尼迪中心舉行的華麗活動。</p>
</div><p>Key developments that could influence markets on Friday:</p>
<div class="lb-trans"><p>可能影響週五市場的關鍵發展：</p>
</div><p>Company results:</p>
<div class="lb-trans"><p>公司財報：</p>
</div><p>Exxon Mobil, Chevron, American Express, Verizon, Regeneron Pharmaceuticals, Aon, CaixaBank</p>
<div class="lb-trans"><p>埃克森美孚、雪佛龍、美國運通、威瑞森、再生元製藥、艾昂、凱克銀行</p>
</div><p>Economic events:</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟事件：</p>
</div><p>France: Consumer spending and producer prices for December, preliminary GDP for Q4</p>
<div class="lb-trans"><p>法國：12 月消費者支出和生產者價格，第四季度初步 GDP</p>
</div><p>Germany: Unemployment, preliminary CPI and HICP for January, flash GDP for Q4, import prices for December</p>
<div class="lb-trans"><p>德國：1 月失業率、初步 CPI 和 HICP、第四季度快報 GDP、12 月進口價格</p>
</div><p>UK: Bank of England consumer credit and mortgage lending for December</p>
<div class="lb-trans"><p>英國：12 月英格蘭銀行消費者信貸和抵押貸款</p>
</div><p>Euro zone: Flash preliminary GDP for Q4, unemployment rate for December</p>
<div class="lb-trans"><p>歐元區：第四季度初步快報 GDP、12 月失業率</p>
</div><p>Debt auctions:</p>
<div class="lb-trans"><p>債務拍賣：</p>
</div><p>UK: 1-month, 3-month and 6-month government debt</p>
<div class="lb-trans"><p>英國：1 個月、3 個月和 6 個月的政府債務</p>
</div>

MORNING BID EUROPE-Be careful what you Warsh for

- 股市與商品下跌，美元與債券收益率上升，市場避險情緒加重。  
- 特朗普決定提名凱文·沃什為美聯儲主席，市場反應劇烈。  
- 油價因地緣政治風險下跌，布倫特原油報 69.74 美元。

歐洲晨間簡報——小心你所希望的 Warsh