<p>東京，1 月 30 日：日本第二大銀行集團三井住友金融集團（Sumitomo Mitsui Financial Group）週五報告稱，第三季度淨利潤增長 12%。SMFG 在 10 月至 12 月期間實現淨利潤 4610 億日元（30 億美元），高於去年同期的 4108 億日元。該集團維持了截至 2026 年 3 月的年度利潤預測為 1500 億日元，此前在 11 月將其上調至 1300 億日元。這些結果使 SMFG 有望迎來另一個創紀錄的年份，因為利率上升提高了貸款利差，而日本企業之間的併購和資本支出浪潮則推動了對貸款的需求。日本的銀行業是受益於通貨膨脹迴歸的最大受益者之一，這促使中央銀行結束了長達八年的負利率政策，並刺激企業尋求更高的資產回報。日本銀行在 12 月將基準利率提高至 0.75%，SMFG 估計每次加息 25 個基點將使其年度收益增加 1000 億日元。該集團在截至 2025 年 3 月的年度中實現了創紀錄的 1.18 萬億日元淨利潤。同行 “巨型銀行” 三菱 UFJ 金融集團和瑞穗金融集團——日本最大的和第三大貸款機構，分別將在下週報告財務業績。（1 美元 = 153.8700 日元）</p>

三井住友金融

8316

<p>日本三井住友金融集團（SMFG）報告稱，第三季度淨利潤增長 12%，達到 4610 億日元（30 億美元），相比去年同期的 4108 億日元有所增加。該銀行維持了截至 2026 年 3 月的財年的年度利潤預測為 1500 億日元，高於 11 月份的 1300 億日元</p>

<p>TOKYO, Jan 30 : Japan's second largest banking group Sumitomo Mitsui Financial Group reported a 12 per cent rise in third quarter net profit, it said on Friday. SMFG generated net profit of 461 billion yen ($3 billion) over October-December, up from 410.8 billion yen over the same period the previous year. The group maintained its annual profit forecast of 1.5 billion yen for the year ended March 2026, having hiked it from 1.3 billion yen in November. The results put SMFG on track for another record-breaking year as rising interest rates lift lending margins and a wave of M&amp;A and capital expenditure among Japanese firms boost demand for loans. Japan's banking sector has been among the largest beneficiaries of the return of inflation to the country that pushed the central bank to end eight years of negative interest rates and has spurred companies to seek out greater return on their assets. The Bank of Japan lifted the base rate to 0.75 per cent in December and SMFG estimates each hike of 25 basis points boosts its annual earnings by 100 billion yen. It hit a record 1.18 trillion yen net profit in the year ended March 2025. Fellow &#34;megabanks&#34; Mitsubishi UFJ Financial Group and Mizuho Financial Group - Japan's largest and third largest lenders, respectively - report earnings next week. ($1 = 153.8700 yen)</p>
<div class="lb-trans"><p>東京，1 月 30 日：日本第二大銀行集團三井住友金融集團（Sumitomo Mitsui Financial Group）週五報告稱，第三季度淨利潤增長 12%。SMFG 在 10 月至 12 月期間實現淨利潤 4610 億日元（30 億美元），高於去年同期的 4108 億日元。該集團維持了截至 2026 年 3 月的年度利潤預測為 1500 億日元，此前在 11 月將其上調至 1300 億日元。這些結果使 SMFG 有望迎來另一個創紀錄的年份，因為利率上升提高了貸款利差，而日本企業之間的併購和資本支出浪潮則推動了對貸款的需求。日本的銀行業是受益於通貨膨脹迴歸的最大受益者之一，這促使中央銀行結束了長達八年的負利率政策，並刺激企業尋求更高的資產回報。日本銀行在 12 月將基準利率提高至 0.75%，SMFG 估計每次加息 25 個基點將使其年度收益增加 1000 億日元。該集團在截至 2025 年 3 月的年度中實現了創紀錄的 1.18 萬億日元淨利潤。同行 “巨型銀行” 三菱 UFJ 金融集團和瑞穗金融集團——日本最大的和第三大貸款機構，分別將在下週報告財務業績。（1 美元 = 153.8700 日元）</p>
</div>

三井住友金融第三季度利潤增長 12%，有望再創紀錄的一年