<p>股票：</p>
<p>基準的 BSE Sensex 下跌 0.5%，報 82,150 點，而更廣泛的 NSE Nifty 50 下跌 0.54%，報 25,282 點，整體下跌主要受到金屬股的拖累，因盧比疲軟、持續的外資流出以及油價上漲使得投資者在週日的聯邦預算發佈前保持謹慎。</p>
<p>盧比：</p>
<p>印度盧比對美元基本持平，報 91.9225，受到整體強勢美元和可能的中央銀行干預的擠壓，這也減輕了本地股票疲軟帶來的壓力。</p>
<p>政府債券：</p>
<p>基準 10 年期債券（IN064835G=CC）報價為 98.465 盧比，收益率保持在 6.6963%，交易員在等待債務拍賣結果以及週日的聯邦預算。</p>
<p>隔夜指數掉期：</p>
<p>一年期隔夜指數掉期利率（INR1YMIBROIS=CC）下跌 2 個基點，報 5.55%，而五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）小幅下降至 6.1550%。</p>
<p>拆借利率：</p>
<p>印度的隔夜拆借利率（INROND=）為 5.50%，而隔夜 TREPS 利率（INTREPTOT=TCCL）為 5.10%。</p>

INDH

<p>孟買證券交易所的敏感指數下跌 0.5%，至 82,150 點，國家證券交易所的 Nifty 50 指數下跌 0.54%，至 25,282 點，主要受到金屬股下跌的影響，原因是盧比疲軟和外資流出。印度盧比對美元保持穩定，匯率為 91.9225。10 年期國債收益率保持在 6.6963%。一年期隔夜指數掉期利率下降 2 個基點，至 5.55%，而五年期掉期利率降至 6.1550%。印度的隔夜拆借利率為 5.50%</p>

<p>STOCKS:</p>
<div class="lb-trans"><p>股票：</p>
</div><p>The benchmark BSE Sensex  was down 0.5% at 82,150, while the broader NSE Nifty 50  declined 0.54% to 25,282, in a broad-based decline led by metal stocks, as a weak rupee, persistent foreign outflows and higher oil prices kept investors cautious ahead of the federal budget on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準的 BSE Sensex 下跌 0.5%，報 82,150 點，而更廣泛的 NSE Nifty 50 下跌 0.54%，報 25,282 點，整體下跌主要受到金屬股的拖累，因盧比疲軟、持續的外資流出以及油價上漲使得投資者在週日的聯邦預算發佈前保持謹慎。</p>
</div><p>RUPEE:</p>
<div class="lb-trans"><p>盧比：</p>
</div><p>The Indian rupee  was largely flat versus the U.S. dollar at 91.9225, squeezed between a broadly firmer dollar and likely central bank intervention, which also dulled the pressure from weakness in local stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度盧比對美元基本持平，報 91.9225，受到整體強勢美元和可能的中央銀行干預的擠壓，這也減輕了本地股票疲軟帶來的壓力。</p>
</div><p>GOVERNMENT BONDS:</p>
<div class="lb-trans"><p>政府債券：</p>
</div><p>The benchmark 10-year bond (IN064835G=CC) was quoted at 98.465 rupees, with the yield steady at 6.6963%, as traders awaited the debt auction results as well as the federal budget on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 10 年期債券（IN064835G=CC）報價為 98.465 盧比，收益率保持在 6.6963%，交易員在等待債務拍賣結果以及週日的聯邦預算。</p>
</div><p>OVERNIGHT INDEX SWAPS:</p>
<div class="lb-trans"><p>隔夜指數掉期：</p>
</div><p>The one-year overnight index swap rate (INR1YMIBROIS=CC) was down 2 bps at 5.55%, while the five-year swap rate (INR5YMIBROIS=CC) inched lower to 6.1550%.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年期隔夜指數掉期利率（INR1YMIBROIS=CC）下跌 2 個基點，報 5.55%，而五年期掉期利率（INR5YMIBROIS=CC）小幅下降至 6.1550%。</p>
</div><p>CALL MONEY:</p>
<div class="lb-trans"><p>拆借利率：</p>
</div><p>India's overnight call money rate (INROND=) was at 5.50%, and the overnight TREPS rate (INTREPTOT=TCCL) was at 5.10%</p>
<div class="lb-trans"><p>印度的隔夜拆借利率（INROND=）為 5.50%，而隔夜 TREPS 利率（INTREPTOT=TCCL）為 5.10%。</p>
</div>

印度股票、盧比、債券、掉期的行情在印度標準時間下午 1:00