<p>唐納德·特朗普在週四承諾將保持房價高企後遭到批評，儘管他宣傳的政策聲稱會改善住房可負擔性。</p>
<p>特朗普在一次內閣會議上試圖安撫那些可能擔心改善住房可負擔性會降低其房產價值的現有房主。</p>
<p><strong>政治：批評者用表情包嘲諷梅拉尼婭·特朗普的紀錄片——比實際電影更有趣</strong></p>
<p>“現有住房，擁有自己房屋的人，我們會讓他們保持富裕，” 特朗普説。“我們會保持這些價格上漲。我們不會破壞他們房屋的價值，讓那些沒有努力工作的人能夠買得起房子。”</p>
<p>雖然特朗普承諾他的政府將努力降低利率並使購房變得更容易，但他表示不希望房價下跌。</p>
<p>“我不想讓房價下跌，” 他説。“我想讓擁有自己房屋的人房價上漲，他們可以放心，這將會發生。”</p>
<p> 特朗普：&#34;擁有自己房屋的人——我們會讓他們保持富裕。我們會保持這些價格上漲。我們不會破壞他們房屋的價值，讓那些沒有努力工作的人能夠買得起房子。&#34; pic.twitter.com/FlyaHZAspa

 — 亞倫·魯帕爾 (@atrupar) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>這些言論引發了民主黨人和社交媒體用户的批評。</p>
<p>“你在嘗試購買你的第一套房子嗎？特朗普希望你的房價上漲，” 參議員塔米·達克沃斯在 X 上寫道。“但當然，唐納德，繼續説可負擔性是個騙局。”</p>
<p><strong>政治：喬治亞州的 FBI 突襲突顯特朗普對 2020 年大選的執念</strong></p>
<p>華盛頓州眾議員蘇贊·德爾貝恩指責特朗普不關心讓工薪家庭的生活更具可負擔性。</p>
<p>紐約州參議院少數黨領袖查克·舒默表示，特朗普的 “首要任務是讓富人更富”，而不是幫助希望購買第一套房子的年輕美國人。</p>
<p>“他對我們最年輕一代豎起了中指，” 舒默補充道。</p>
<p>其他在線批評者認為，特朗普的言論可能進一步疏遠正在努力進入住房市場的 Z 世代和千禧一代選民。</p>
<p> 特朗普的首要任務是讓富人更富——從來沒有考慮到數百萬希望購買第一套房子的年輕美國人。

 他對我們最年輕一代豎起了中指。@SenateDems 專注於讓每個人都能擁有住房。 https://t.co/b6jXbtXGyd

 — 查克·舒默 (@SenSchumer) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 你在嘗試購買你的第一套房子嗎？特朗普希望你的房價上漲。

 但當然，唐納德，繼續説可負擔性是個騙局。 https://t.co/zKZmstZGTQ

 — 塔米·達克沃斯 (@SenDuckworth) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 數百萬家庭在努力負擔住房，而特朗普的回應是提高房價。他根本不關心讓你的生活更具可負擔性。 https://t.co/BWZaGLnhEX

 — 蘇贊·德爾貝恩眾議員 (@RepDelBene) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 特朗普的可負擔住房計劃基本上是：去你的。

 這在快速發展的佛羅里達中部將像鉛球一樣沉沒。 https://t.co/BBysGFqjm8

 — 達倫·索托眾議員 (@RepDarrenSoto) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 正在嘗試購買房子嗎？

 特朗普説：“我不想讓房價下跌。”

 數百萬努力工作的人無法負擔購房——而總統的關税讓這一切變得更加昂貴。 https://t.co/4Aow2eDGNz

 — 傑森·克勞眾議員 (@RepJasonCrow) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 我真不想做他的通訊主任。

 — 尼科爾·麗莎 (@nicholelizaq) 2026 年 1 月 30 日</p>
<p> 我一直在努力解釋 “住房危機” 實際上是一個住房陰謀，而他就這樣……發了推特。 https://t.co/v4RL2U3DEs

 — 格雷格·林賽 (@Greg_Lindsay) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 反豐裕！ https://t.co/MS2gB3nMxZ

 — 利迪亞·波爾格林 (@lpolgreen) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 只是總統説他想讓住房儘可能昂貴，從而繼續將財富從年輕人轉移到老年人，因為沒有建造足夠的房屋。 https://t.co/PzaBwkiffH

 — 參議員斯科特·維納 (@Scott_Wiener) 2026 年 1 月 30 日</p>
<p> 對於覺得擁有房子遙不可及的 Z 世代來説，真是優秀的 A+ 信息，繼續加油，總統！ https://t.co/SC3UHJdIhB

 — 阿曼達·利特曼 (@amandalitman) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 我希望每一個投票給特朗普以 “降低房價” 的 Z 世代男性都在看這個 *** 並感到非常尷尬 https://t.co/bRnnGNUO7V

 — 哈里·西森 (@harryjsisson) 2026 年 1 月 30 日</p>
<p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞。支持 HuffPost.</em></p>
<p> 如果那些人沒有買家，他們現在就不能出售房子，對吧？***** 國王白痴在這裏。

 — 妮可·勞倫 (@Nicole1515) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 任何總統公開説過的最愚蠢的話。我認為他極其無能，不適合，並且遠遠超出他的能力範圍。

 — 海軍上校 M·J·辛格爾頓 🇺🇸 (@NavyCaptRet63XX) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 所以……他想讓人們更難買房，並且希望已經擁有房屋的人支付更多的物業税？

 這個白痴真的對任何事情都一無所知嗎？

 — 奧利弗·範德沃特 (@itmeolliev) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 他進一步證明了他對自己談論的大多數事情一無所知。

 — 黛安·麥肯納 (@DianeMcKenna22) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p> 如果你是年輕人並且投票給這個白痴，現在你一定覺得非常愚蠢。 https://t.co/uwgM5I1PUK

 — 格雷格·羅德里克 (@GregRoderick2) 2026 年 1 月 30 日</p>
<p> 特朗普總統對千禧一代和 Z 世代説：你們沒有房子，因為你們 “沒有努力工作”。 https://t.co/SrgFZEpFHe

 — 吉姆·博爾格 (@jimbourg) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>“我想讓房價上漲” https://t.co/waRlLIlkWc</p>
<p>— Maya Sen (@maya_sen) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>啊，是的，美國夢：要麼已經擁有房子，要麼就保持貧窮。</p>
<p>— The Angry Democrat (@MatthewDiemer) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>美國夢現在需要一台時光機和代際財富。</p>
<p>— 𝕊𝕦𝕟𝕕𝕒𝕖_𝔾𝕦𝕣𝕝 (@SundaeDivine) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>所以一個億萬富翁在保護其他百萬富翁和億萬富翁的資產，但不知為何，受壓迫的人們認為他站在他們這一邊。</p>
<p>— fhools⚡️🦀 (@fhools) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>在這個經濟環境下，你永遠無法買到房子。</p>
<p>— Oltron (@oltron) 2026 年 1 月 30 日</p>
<p>如果你們在聽，Z 世代和千禧一代...</p>
<p>“可負擔性是民主黨的騙局。”</p>
<p>—— 唐納德 🙄</p>
<p>— Jeffrey Ⓥ (@LiftForever67) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>是的，30-35 歲以下的人已經沒戲了。</p>
<p>— Ajax🔮 (@Ajax100x) 2026 年 1 月 30 日</p>
<p>這真是個瘋狂的説法——從政治角度來看。 https://t.co/4rXXvNpIYb</p>
<p>— Charles C. W. Cooke (@charlescwcooke) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>這到底是什麼？！👀 https://t.co/T0PTLMvc3U</p>
<p>— Glowing Girl (@_glowingirl) 2026 年 1 月 29 日</p>
<p>@POTUS 對 97% 的美國人沒有興趣關注可負擔性。</p>
<p>— Angela Ryan (@Ryan2011Angela) 2026 年 1 月 29 日</p>
<h3>相關...</h3>
<ul>
<li>梅拉尼婭·特朗普對丈夫的 1 字評價讓評論者震驚</li>
<li>哈里·恩滕表示 1 個關鍵羣體對特朗普的態度急劇轉變</li>
<li>勞拉·英格拉漢姆在尼基·米納日失誤後收到非常尷尬的耳機糾正</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>

道瓊斯指數

<p>唐納德·特朗普在表示希望保持房價高企以惠及現有房主後遭到批評，他聲稱這不會損害可負擔性努力。批評者，包括民主黨人，指責他優先考慮富人，忽視了正在努力進入住房市場的年輕一代。特朗普的言論在社交媒體上引發了憤怒，許多人認為他的立場使 Z 世代和千禧一代選民感到疏遠。這些言論被描述為對那些尋求購買第一套房的人有害，進一步加劇了關於住房可負擔性的辯論</p>

<p>Donald Trump drew backlash on Thursday after vowing to keep housing prices high, even as he promotes policies he claims would improve affordability.</p>
<div class="lb-trans"><p>唐納德·特朗普在週四承諾將保持房價高企後遭到批評，儘管他宣傳的政策聲稱會改善住房可負擔性。</p>
</div><p>Trump sought during a Cabinet meeting to reassure existing homeowners who may worry that efforts to make housing more affordable could reduce the value of their properties.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在一次內閣會議上試圖安撫那些可能擔心改善住房可負擔性會降低其房產價值的現有房主。</p>
</div><p><strong>Politics: Critics Roast Melania Trump’s Documentary With Memes — And They're More Entertaining Than The Actual Film</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：批評者用表情包嘲諷梅拉尼婭·特朗普的紀錄片——比實際電影更有趣</strong></p>
</div><p>“Existing housing, people that own their homes, we’re gonna keep them wealthy,” Trump said. “We’re gonna keep those prices up. We’re not gonna destroy the value of their homes so that somebody that didn’t work very hard can buy a home.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“現有住房，擁有自己房屋的人，我們會讓他們保持富裕，” 特朗普説。“我們會保持這些價格上漲。我們不會破壞他們房屋的價值，讓那些沒有努力工作的人能夠買得起房子。”</p>
</div><p>While Trump promised his administration would work to lower interest rates and make buying easier, he said he did not want home prices to fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然特朗普承諾他的政府將努力降低利率並使購房變得更容易，但他表示不希望房價下跌。</p>
</div><p>“I don’t want to drive housing prices down,” he said. “I want to drive housing prices up for people that own their homes and they can be assured that’s what’s going to happen.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不想讓房價下跌，” 他説。“我想讓擁有自己房屋的人房價上漲，他們可以放心，這將會發生。”</p>
</div><blockquote>
<p>Trump: &#34;People that own their homes -- we're gonna keep them wealthy. We're gonna keep those prices up. We're not gonna destroy the value of their homes so that somebody who didn't work very hard can buy a home.&#34; pic.twitter.com/FlyaHZAspa</p>
<p>— Aaron Rupar (@atrupar) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 特朗普：&#34;擁有自己房屋的人——我們會讓他們保持富裕。我們會保持這些價格上漲。我們不會破壞他們房屋的價值，讓那些沒有努力工作的人能夠買得起房子。&#34; pic.twitter.com/FlyaHZAspa

 — 亞倫·魯帕爾 (@atrupar) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><p>The remarks drew criticism from Democrats and social media users alike.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些言論引發了民主黨人和社交媒體用户的批評。</p>
</div><p>“Are you trying to buy your first home? Trump wants your prices to go up,” Sen. Tammy Duckworth wrote on X. “But sure, Donald, keep saying affordability is a hoax.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“你在嘗試購買你的第一套房子嗎？特朗普希望你的房價上漲，” 參議員塔米·達克沃斯在 X 上寫道。“但當然，唐納德，繼續説可負擔性是個騙局。”</p>
</div><p><strong>Politics: FBI Raid In Georgia Highlights Trump's 2020 Election Obsession</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：喬治亞州的 FBI 突襲突顯特朗普對 2020 年大選的執念</strong></p>
</div><p>Rep. Suzan DelBene (D-Wash.) accused Trump of not caring about making life more affordable for working families.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓州眾議員蘇贊·德爾貝恩指責特朗普不關心讓工薪家庭的生活更具可負擔性。</p>
</div><p>Senate Minority Leader Chuck Schumer (D-N.Y.) said Trump’s “number one priority has been to make the wealthy, wealthier” and not helping young Americans hoping to buy their first home.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約州參議院少數黨領袖查克·舒默表示，特朗普的 “首要任務是讓富人更富”，而不是幫助希望購買第一套房子的年輕美國人。</p>
</div><p>“He’s giving the middle finger to our youngest generation,” Schumer added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他對我們最年輕一代豎起了中指，” 舒默補充道。</p>
</div><p>Other critics online argued that Trump’s comments could further alienate Gen Z and Millennial voters struggling to enter the housing market.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他在線批評者認為，特朗普的言論可能進一步疏遠正在努力進入住房市場的 Z 世代和千禧一代選民。</p>
</div><blockquote>
<p>Trump's number one priority has been to make the wealthy, wealthier—it has never been the millions of young Americans looking to buy their first home.</p>
<p>He’s giving the middle finger to our youngest generation. @SenateDems are focused on making homeownership possible for everyone. https://t.co/b6jXbtXGyd</p>
<p>— Chuck Schumer (@SenSchumer) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 特朗普的首要任務是讓富人更富——從來沒有考慮到數百萬希望購買第一套房子的年輕美國人。

 他對我們最年輕一代豎起了中指。@SenateDems 專注於讓每個人都能擁有住房。 https://t.co/b6jXbtXGyd

 — 查克·舒默 (@SenSchumer) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>Are you trying to buy your first home? Trump wants your prices to go up.</p>
<p>But sure Donald, keep saying affordability is a hoax. https://t.co/zKZmstZGTQ</p>
<p>— Tammy Duckworth (@SenDuckworth) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 你在嘗試購買你的第一套房子嗎？特朗普希望你的房價上漲。

 但當然，唐納德，繼續説可負擔性是個騙局。 https://t.co/zKZmstZGTQ

 — 塔米·達克沃斯 (@SenDuckworth) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>Millions of families are struggling to afford a roof over their heads &amp; Trump’s response is to increase the price of housing. He doesn’t care about making your life more affordable. https://t.co/BWZaGLnhEX</p>
<p>— Rep. Suzan DelBene (@RepDelBene) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 數百萬家庭在努力負擔住房，而特朗普的回應是提高房價。他根本不關心讓你的生活更具可負擔性。 https://t.co/BWZaGLnhEX

 — 蘇贊·德爾貝恩眾議員 (@RepDelBene) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>Trump’s affordable housing plan is basically: Screw you.</p>
<p>This will float like a lead balloon in fast growing Central Florida. https://t.co/BBysGFqjm8</p>
<p>— Rep. Darren Soto (@RepDarrenSoto) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 特朗普的可負擔住房計劃基本上是：去你的。

 這在快速發展的佛羅里達中部將像鉛球一樣沉沒。 https://t.co/BBysGFqjm8

 — 達倫·索托眾議員 (@RepDarrenSoto) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>Trying to purchase a home?</p>
<p>Trump says “I don’t want to drive housing prices down.”</p>
<p>Millions of hardworking folks can't afford to buy—and the President’s tariffs are making it even more expensive. https://t.co/4Aow2eDGNz</p>
<p>— Rep. Jason Crow (@RepJasonCrow) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 正在嘗試購買房子嗎？

 特朗普説：“我不想讓房價下跌。”

 數百萬努力工作的人無法負擔購房——而總統的關税讓這一切變得更加昂貴。 https://t.co/4Aow2eDGNz

 — 傑森·克勞眾議員 (@RepJasonCrow) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>I’d hate to be his communications director.</p>
<p>— Nichole Liza (@nicholelizaq) January 30, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 我真不想做他的通訊主任。

 — 尼科爾·麗莎 (@nicholelizaq) 2026 年 1 月 30 日</p>
</div><blockquote>
<p>I'm constantly trying to explain how the &#34;housing crisis&#34; is actually a housing conspiracy and he just... tweeted it out. https://t.co/v4RL2U3DEs</p>
<p>— Greg Lindsay (@Greg_Lindsay) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 我一直在努力解釋 “住房危機” 實際上是一個住房陰謀，而他就這樣……發了推特。 https://t.co/v4RL2U3DEs

 — 格雷格·林賽 (@Greg_Lindsay) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>Anti-abundance! https://t.co/MS2gB3nMxZ</p>
<p>— Lydia Polgreen (@lpolgreen) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 反豐裕！ https://t.co/MS2gB3nMxZ

 — 利迪亞·波爾格林 (@lpolgreen) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>Just nuking the Gen-Z/Millennial vote for Republicans from orbit huh https://t.co/lxfBIqmZeH</p>
<p>— Polling USA (@USA_Polling) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 只是總統説他想讓住房儘可能昂貴，從而繼續將財富從年輕人轉移到老年人，因為沒有建造足夠的房屋。 https://t.co/PzaBwkiffH

 — 參議員斯科特·維納 (@Scott_Wiener) 2026 年 1 月 30 日</p>
</div><blockquote>
<p>Just the President saying he wants to make housing as expensive as possible &amp; thus continue the massive wealth transfer from young to old due to not building nearly enough homes. https://t.co/PzaBwkiffH</p>
<p>— Senator Scott Wiener (@Scott_Wiener) January 30, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 對於覺得擁有房子遙不可及的 Z 世代來説，真是優秀的 A+ 信息，繼續加油，總統！ https://t.co/SC3UHJdIhB

 — 阿曼達·利特曼 (@amandalitman) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>Excellent A+ messaging for the gen Z'ers who feel like owning a home is out of reach, keep it up Mr. President! https://t.co/SC3UHJdIhB</p>
<p>— Amanda Litman (@amandalitman) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 我希望每一個投票給特朗普以 “降低房價” 的 Z 世代男性都在看這個 *** 並感到非常尷尬 https://t.co/bRnnGNUO7V

 — 哈里·西森 (@harryjsisson) 2026 年 1 月 30 日</p>
</div><blockquote>
<p>I hope every Gen Z man who voted for Trump to “lower housing prices” is watching this **** and feeling super embarrassed https://t.co/bRnnGNUO7V</p>
<p>— Harry Sisson (@harryjsisson) January 30, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p><em>喜歡這篇文章嗎？支持獨立新聞。支持 HuffPost.</em></p>
</div><p><em>Like this article? Keep independent journalism alive. Support HuffPost.</em></p>
<div class="lb-trans"><p> 如果那些人沒有買家，他們現在就不能出售房子，對吧？***** 國王白痴在這裏。

 — 妮可·勞倫 (@Nicole1515) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>WELL IF THOSE PEOPLE HAVE NO BUYERS THEY CAN'T SELL THEM NOW, CAN THEY? ******* KING IMBECILE OVER HERE.</p>
<p>— Nicole Lauren (@Nicole1515) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 任何總統公開説過的最愚蠢的話。我認為他極其無能，不適合，並且遠遠超出他的能力範圍。

 — 海軍上校 M·J·辛格爾頓 🇺🇸 (@NavyCaptRet63XX) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>The stupidest thing ever said publicly by any President. I think he’s extremely incompetent, unfit and way out of his depth.</p>
<p>— Capt M J Singleton 🇺🇸 (@NavyCaptRet63XX) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 所以……他想讓人們更難買房，並且希望已經擁有房屋的人支付更多的物業税？

 這個白痴真的對任何事情都一無所知嗎？

 — 奧利弗·範德沃特 (@itmeolliev) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>So... he wants to make it harder for people to buy houses AND he wants people who already own homes to pay more in property taxes?</p>
<p>Does this idiot know literally anything about anything?</p>
<p>— Oliver VanDervoort (@itmeolliev) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 他進一步證明了他對自己談論的大多數事情一無所知。

 — 黛安·麥肯納 (@DianeMcKenna22) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>He reinforces the fact that he knows nothing about most of everything he talks about.</p>
<p>— Diane McKenna (@DianeMcKenna22) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 如果你是年輕人並且投票給這個白痴，現在你一定覺得非常愚蠢。 https://t.co/uwgM5I1PUK

 — 格雷格·羅德里克 (@GregRoderick2) 2026 年 1 月 30 日</p>
</div><blockquote>
<p>If you are a young person and voted for this idiot, you have to feel pretty stupid at this point. https://t.co/uwgM5I1PUK</p>
<p>— Greg Roderick (@GregRoderick2) January 30, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p> 特朗普總統對千禧一代和 Z 世代説：你們沒有房子，因為你們 “沒有努力工作”。 https://t.co/SrgFZEpFHe

 — 吉姆·博爾格 (@jimbourg) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>President Trump to Millenials and Generation Z : No Homes for YOU because you “didn’t work very hard.&#34; https://t.co/SrgFZEpFHe</p>
<p>— Jim Bourg (@jimbourg) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p>“I want to drive housing prices up” https://t.co/waRlLIlkWc</p>
<p>— Maya Sen (@maya_sen) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>“我想讓房價上漲” https://t.co/waRlLIlkWc</p>
<p>— Maya Sen (@maya_sen) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>Ah yes, the American Dream: already own a home or stay poor.</p>
<p>— The Angry Democrat (@MatthewDiemer) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>啊，是的，美國夢：要麼已經擁有房子，要麼就保持貧窮。</p>
<p>— The Angry Democrat (@MatthewDiemer) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>The American Dream now requires a time machine and generational wealth.</p>
<p>— 𝕊𝕦𝕟𝕕𝕒𝕖_𝔾𝕦𝕣𝕝 (@SundaeDivine) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>美國夢現在需要一台時光機和代際財富。</p>
<p>— 𝕊𝕦𝕟𝕕𝕒𝕖_𝔾𝕦𝕣𝕝 (@SundaeDivine) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>So a billionaire protecting the assets of other millionaires and billionaires, but somehow the down trodden think he's on their side.</p>
<p>— fhools⚡️🦀 (@fhools) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>所以一個億萬富翁在保護其他百萬富翁和億萬富翁的資產，但不知為何，受壓迫的人們認為他站在他們這一邊。</p>
<p>— fhools⚡️🦀 (@fhools) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>You’re never getting a house in this economy.</p>
<p>— Oltron (@oltron) January 30, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>在這個經濟環境下，你永遠無法買到房子。</p>
<p>— Oltron (@oltron) 2026 年 1 月 30 日</p>
</div><blockquote>
<p>Gen Z and Millennials if you're listening...</p>
<p>&#34;Affordability is a Democrat hoax.&#34;</p>
<p>-- Donald 🙄</p>
<p>— Jeffrey Ⓥ (@LiftForever67) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>如果你們在聽，Z 世代和千禧一代...</p>
<p>“可負擔性是民主黨的騙局。”</p>
<p>—— 唐納德 🙄</p>
<p>— Jeffrey Ⓥ (@LiftForever67) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>Yeah its over for anyone under 30-35</p>
<p>— Ajax🔮 (@Ajax100x) January 30, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>是的，30-35 歲以下的人已經沒戲了。</p>
<p>— Ajax🔮 (@Ajax100x) 2026 年 1 月 30 日</p>
</div><blockquote>
<p>This is an insane thing to say—on the merits ***** politically. https://t.co/4rXXvNpIYb</p>
<p>— Charles C. W. Cooke (@charlescwcooke) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>這真是個瘋狂的説法——從政治角度來看。 https://t.co/4rXXvNpIYb</p>
<p>— Charles C. W. Cooke (@charlescwcooke) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>What the actual ****?!👀 https://t.co/T0PTLMvc3U</p>
<p>— Glowing Girl (@_glowingirl) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>這到底是什麼？！👀 https://t.co/T0PTLMvc3U</p>
<p>— Glowing Girl (@_glowingirl) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><blockquote>
<p>@POTUS has no interest in affordability for 97% of Americans</p>
<p>— Angela Ryan (@Ryan2011Angela) January 29, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><p>@POTUS 對 97% 的美國人沒有興趣關注可負擔性。</p>
<p>— Angela Ryan (@Ryan2011Angela) 2026 年 1 月 29 日</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相關...</h3>
</div><ul>
<li>Melania Trump’s 1-Word Take On Her Husband Stuns Critics Online</li>
<li>Harry Enten Says 1 Key Group Has Sharply Flipped On Trump</li>
<li>Laura Ingraham Gets A Very Awkward Earpiece Correction After Nicki Minaj Blunder</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>梅拉尼婭·特朗普對丈夫的 1 字評價讓評論者震驚</li>
<li>哈里·恩滕表示 1 個關鍵羣體對特朗普的態度急劇轉變</li>
<li>勞拉·英格拉漢姆在尼基·米納日失誤後收到非常尷尬的耳機糾正</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上閲讀原文</strong></p>
</div>

Donald Trump Just Admits It Out Loud: ‘I Want To Drive House Prices Up’ For Homeowners

- 特朗普承諾保持房價上漲以安撫現有房主。  
- 該言論引發民主黨人及社交媒體用户的批評。  
- 批評者稱此政策不利於購買第一套房的年輕家庭。

唐納德·特朗普公開承認：‘我希望為房主推高房價’