<p><strong>執行更高的未完成訂單簿被提及。</strong></p>
<p>中國傑化及其關聯公司表示，截至 2025 年 12 月 31 日的六個月內，税前利潤（PBT）預計將顯著改善，與去年同期相比，根據利潤指引公告。</p>
<p>PBT 的預期改善主要歸因於在此期間執行的來自更高未完成訂單簿的持續項目，與上一財年的同一時期相比。</p>
<p>該指引基於對未經審計的管理賬目和可用信息的初步審查，並仍需進一步審查和審計調整。</p>
<p>中國傑化預計將在 2026 年 2 月 14 日或之前發佈其未經審計的財務業績。</p>

中國傑化

<p>中國傑化及其關聯公司預計截至 2025 年 12 月 31 日的六個月內，税前利潤（PBT）將顯著增加，與去年同期相比。這一預期改善歸因於正在進行的項目的執行以及更高的未完成訂單量。該指引基於對未經審計的管理賬目的初步審查，可能會進行進一步調整。中國傑化計劃在 2026 年 2 月 14 日前發佈其未經審計的財務結果</p>

<p><strong>Execution of higher outstanding order book cited.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>執行更高的未完成訂單簿被提及。</strong></p>
</div><p>Lincotrade &amp; Associates Holdings Limited said profit before tax (PBT) for the six months ended 31 December 2025 is expected to show a significant improvement compared with the corresponding period a year earlier, according to a profit guidance announcement.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國傑化及其關聯公司表示，截至 2025 年 12 月 31 日的六個月內，税前利潤（PBT）預計將顯著改善，與去年同期相比，根據利潤指引公告。</p>
</div><p>The expected improvement in PBT is mainly attributable to the execution of ongoing projects from a higher outstanding order book undertaken during the period, compared with the same period in the previous financial year.</p>
<div class="lb-trans"><p>PBT 的預期改善主要歸因於在此期間執行的來自更高未完成訂單簿的持續項目，與上一財年的同一時期相比。</p>
</div><p>The guidance is based on a preliminary review of unaudited management accounts and available information, and remains subject to further review and audit adjustments.</p>
<div class="lb-trans"><p>該指引基於對未經審計的管理賬目和可用信息的初步審查，並仍需進一步審查和審計調整。</p>
</div><p>Lincotrade expects to release its unaudited financial results on or before 14 February 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國傑化預計將在 2026 年 2 月 14 日或之前發佈其未經審計的財務業績。</p>
</div>

中國傑化預計 2026 年上半年盈利將顯著改善