<p>要點：</p>
<ul>
<li>2025 年 GDP 增長 3.5%，超出政府 3.2% 的預測</li>
<li>第四季度季調後 GDP 環比增長 0.1%</li>
<li>政府表示，香港經濟將在 2026 年保持 “良好勢頭”</li>
</ul>
<p>香港經濟在第四季度同比增長 3.8%，官方初步估計顯示，這是連續第 12 個季度的增長，得益於區域貿易流動的強勁、入境旅遊的增長和金融服務活動的增加。</p>
<p>香港經濟在第三季度修正後增長 3.7%，第二季度增長 3.1%，2025 年第一季度增長 3.0%。</p>
<p>2025 年全年實際 GDP 增長 3.5%，相比 2024 年的 2.5% 有所上升。這一增幅超出了政府對全年 3.2% 增長的預測。</p>
<p>“展望未來，香港經濟預計將在 2026 年保持良好勢頭，” 一位政府發言人表示。</p>
<p>“全球經濟持續適度擴張，加上對人工智能相關電子產品的強勁全球需求，將支持香港的出口表現。”</p>
<p>數據顯示，經過季節調整後，經濟在 10 月至 12 月季度增長 1.0%。與 7 月至 9 月的 0.7%、4 月至 6 月的 0.4% 和 1 月至 3 月的 1.8% 相比有所上升。</p>
<p>發言人補充説，改善的消費者和商業信心以及美國預計進一步降息將有利於消費和投資活動，而外部不確定性在地緣政治緊張局勢升級的背景下依然存在。</p>
<p>第四季度私人消費支出增長 2.5%，相比第三季度的 2.4% 有所上升，2025 年增長 1.6%。</p>
<p>第四季度商品總出口增長 15.5%，相比第三季度的 12% 增長有所上升，2025 年增長 12%。</p>
<p>商品進口增長 18.4%，相比第三季度的 11.7% 增長有所上升，2025 年增長 12.6%。</p>

恆生指數

<p>香港經濟在第四季度同比增長 3.8%，標誌着連續第 12 個季度的增長，主要得益於強勁的區域貿易、旅遊和金融服務。2025 年的 GDP 增長預計為 3.5%，超過政府預測的 3.2%。第四季度經濟環比增長 1.0%，私人消費增長 2.5%，總出口增長 15.5%。儘管外部不確定性，政府預計到 2026 年將繼續保持增長勢頭，受全球對人工智能相關產品需求的支持</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>2025 GDP up 3.5%, beating govt's 3.2% forecast</li>
<li>Q4 seasonally adjusted GDP up 0.1% q/q</li>
<li>HK economy to maintain &#34;good momentum&#34; in 2026, government says</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2025 年 GDP 增長 3.5%，超出政府 3.2% 的預測</li>
<li>第四季度季調後 GDP 環比增長 0.1%</li>
<li>政府表示，香港經濟將在 2026 年保持 “良好勢頭”</li>
</ul>
</div><p>Hong Kong's economy expanded 3.8% from a year earlier in the fourth quarter, official advance estimates showed on Friday, the 12th consecutive quarter of growth thanks to buoyant regional trade flows, growth in inbound tourism and financial service activities.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港經濟在第四季度同比增長 3.8%，官方初步估計顯示，這是連續第 12 個季度的增長，得益於區域貿易流動的強勁、入境旅遊的增長和金融服務活動的增加。</p>
</div><p>Hong Kong's economy grew a revised 3.7% in the third quarter, 3.1% growth in the second and 3.0% in the first quarter of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港經濟在第三季度修正後增長 3.7%，第二季度增長 3.1%，2025 年第一季度增長 3.0%。</p>
</div><p>For the whole of 2025, real GDP posted growth of 3.5%, compared to 2.5% in 2024. That exceeded the government's forecast of 3.2% growth for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年全年實際 GDP 增長 3.5%，相比 2024 年的 2.5% 有所上升。這一增幅超出了政府對全年 3.2% 增長的預測。</p>
</div><p>&#34;Looking ahead, the Hong Kong economy is expected to maintain good momentum in 2026,&#34; a government spokesman said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“展望未來，香港經濟預計將在 2026 年保持良好勢頭，” 一位政府發言人表示。</p>
</div><p>&#34;Sustained moderate expansion of the global economy, coupled with persistently strong global demand for artificial intelligence-enabled electronic-related products, will lend support to Hong Kong's export performance.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“全球經濟持續適度擴張，加上對人工智能相關電子產品的強勁全球需求，將支持香港的出口表現。”</p>
</div><p>On a seasonally adjusted quarterly basis, the economy expanded 1.0% in October-December, the data showed. That compared with 0.7% in July-September, 0.4% in April-June and 1.8% in January-March.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，經過季節調整後，經濟在 10 月至 12 月季度增長 1.0%。與 7 月至 9 月的 0.7%、4 月至 6 月的 0.4% 和 1 月至 3 月的 1.8% 相比有所上升。</p>
</div><p>Improving consumer and business sentiment and expected further interest rate cuts in the U.S. will benefit consumption and investment activities, while external uncertainties persist amid escalating geopolitical tensions, the spokesman added.</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人補充説，改善的消費者和商業信心以及美國預計進一步降息將有利於消費和投資活動，而外部不確定性在地緣政治緊張局勢升級的背景下依然存在。</p>
</div><p>Private consumption expenditure increased by 2.5% in the fourth quarter, compared with a 2.4% rise in the third quarter, and it was up 1.6% for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度私人消費支出增長 2.5%，相比第三季度的 2.4% 有所上升，2025 年增長 1.6%。</p>
</div><p>Total exports of goods increased 15.5% in the fourth quarter, compared with the third quarter's 12% rise, and it was up 12% for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度商品總出口增長 15.5%，相比第三季度的 12% 增長有所上升，2025 年增長 12%。</p>
</div><p>Imports of goods grew 18.4%, compared with an 11.7% rise in the third quarter. It was up 12.6% for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>商品進口增長 18.4%，相比第三季度的 11.7% 增長有所上升，2025 年增長 12.6%。</p>
</div>

Hong Kong Q4 GDP expands 3.8% y/y, 2025 GDP up 3.5%

- 2025 年香港 GDP 增長 3.5%，超出政府預測的 3.2%。  
- 第四季度 GDP 環比增長 0.1%，同比增長 3.8%。  
- 2026 年香港經濟預計保持良好勢頭，受益於全球需求及消費信心改善。

香港第四季度 GDP 同比增長 3.8%，預計 2025 年 GDP 增長 3.5%