<p>瑪麗亞·馬丁內斯</p>
<p>柏林，1 月 30 日（路透社）-</p>
<p>德國失業人數在 2026 年初超過 300 萬，達到 12 年來的最高點，勞動局的數據顯示，這反映了由於前幾年經濟停滯導致的勞動市場滯後。</p>
<p>這一門檻是在未季節調整的情況下達到的，失業人數增加了 177,000 人，達到 308 萬人。失業率在未調整的情況下上升了 0.4 個百分點，達到 6.6%。</p>
<p>“目前勞動市場幾乎沒有動力，” 勞動局局長安德烈亞·納赫萊斯表示。“年初，由於季節性原因，失業率顯著上升。”</p>
<h3>季節性調整後保持不變</h3>
<p>然而，勞動局表示，考慮到季節性趨勢，失業人數與上個月相比保持不變。</p>
<p>失業人數與 12 月相同，仍為 297.6 萬人，而路透社的一項調查中的分析師和經濟學家預測將增加 4,000 人。</p>
<p>季節性調整後的失業率與一個月前的 6.3% 保持不變，也符合預期。</p>
<p>總理弗里德里希·梅爾茲承諾通過大幅增加基礎設施和國防支出來扭轉歐洲最大經濟體的衰退。然而，這些措施轉化為實際改善的時間比預期的要長。</p>
<p>（撰稿：弗裏德里克·海因；編輯：米蘭達·穆雷和馬克·海因裏希）</p>

DEL2

華安德國(DAX)ETF

XDDX

GY3S

<p>德國的失業人數已超過 300 萬，達到 12 年來的最高點，失業人數增加了 177,000 人，失業率為 6.6%。儘管如此，經過季節調整的失業人數保持在 297.6 萬，失業率為 6.3%。勞動局局長安德烈亞·納赫萊斯指出，勞動力市場缺乏活力，而總理弗里德里希·梅爾斯則旨在通過增加基礎設施和國防支出來改善經濟，儘管結果比預期的要慢</p>

<p>By Maria Martinez</p>
<div class="lb-trans"><p>瑪麗亞·馬丁內斯</p>
</div><p>BERLIN, Jan 30 (Reuters) -</p>
<div class="lb-trans"><p>柏林，1 月 30 日（路透社）-</p>
</div><p>The number of unemployed people in Germany passed the 3 million mark at the start of 2026 and reached a 12-year high, labour office figures showed on Friday, reflecting the lag in the labour market from economic stagnation in previous years.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國失業人數在 2026 年初超過 300 萬，達到 12 年來的最高點，勞動局的數據顯示，這反映了由於前幾年經濟停滯導致的勞動市場滯後。</p>
</div><p>The threshold was reached in seasonally unadjusted terms, with an increase of 177,000 in the number of people out of work to 3.08 million. The unemployment rate increased by 0.4 percentage points to 6.6% in unadjusted terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一門檻是在未季節調整的情況下達到的，失業人數增加了 177,000 人，達到 308 萬人。失業率在未調整的情況下上升了 0.4 個百分點，達到 6.6%。</p>
</div><p>“There is currently little momentum in the labour market,” said labour office director Andrea Nahles. “At the start of the year, unemployment rose markedly for seasonal reasons.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“目前勞動市場幾乎沒有動力，” 勞動局局長安德烈亞·納赫萊斯表示。“年初，由於季節性原因，失業率顯著上升。”</p>
</div><h3>UNCHANGED IN SEASONALLY ADJUSTED TERMS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>季節性調整後保持不變</h3>
</div><p>However, when accounting for seasonal trends, the labour office said the number of unemployed was unchanged compared with the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，勞動局表示，考慮到季節性趨勢，失業人數與上個月相比保持不變。</p>
</div><p>The jobless figure remained the same as in December, at 2.976 million, while analysts and economists in a Reuters poll had predicted an increase by 4,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>失業人數與 12 月相同，仍為 297.6 萬人，而路透社的一項調查中的分析師和經濟學家預測將增加 4,000 人。</p>
</div><p>The seasonally adjusted jobless rate was unchanged from 6.3% a month earlier, also in line with the forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>季節性調整後的失業率與一個月前的 6.3% 保持不變，也符合預期。</p>
</div><p>Chancellor Friedrich Merz has promised to haul Europe’s largest economy out of its downturn with a sharp increase in infrastructure and defence spending. However, those measures are taking longer than expected to translate into better conditions on the ground.</p>
<div class="lb-trans"><p>總理弗里德里希·梅爾茲承諾通過大幅增加基礎設施和國防支出來扭轉歐洲最大經濟體的衰退。然而，這些措施轉化為實際改善的時間比預期的要長。</p>
</div><p>(Writing by Friederike Heine; editing by Miranda Murray and Mark Heinrich)</p>
<div class="lb-trans"><p>（撰稿：弗裏德里克·海因；編輯：米蘭達·穆雷和馬克·海因裏希）</p>
</div>

Number of unemployed in Germany reaches 12-year high

- 德國失業人數在 2026 年初超過 300 萬，達到 12 年來最高點。  
- 未季節調整失業人數增加 177,000 人，失業率上升至 6.6%。  
- 勞動局稱目前勞動市場幾乎沒有動力，季節性調整後失業人數保持不變。

德國的失業人數達到 12 年來的最高點