<p>2025 年 12 月，澳門的失業率從前兩個月的 1.7% 上升至 1.8%。</p>
<p>失業人數環比小幅增加 100 人，達到 6,800 人，而總就業人數增加了 400 人，達到 379,300 人。</p>
<p>在博彩、批發和零售貿易、酒店及相關服務以及餐飲等行業錄得就業增長，而建築行業則出現了裁員。</p>
<p>勞動參與率保持在 67.2% 不變。</p>
<p>男性參與率從 11 月的 69.4% 小幅下降至 69.2%，而女性參與率保持在 65.5% 不變。</p>

<p>澳門的失業率在 2025 年 12 月上升至 1.8%，高於前兩個月的 1.7%。失業人數增加了 100 人，達到 6,800 人，而總就業人數增長了 400 人，達到 379,300 人。博彩、批發和零售貿易、酒店和餐飲行業的就業崗位有所增加，但建築行業則失去了就業機會。勞動力參與率保持在 67.2%，男性參與率略微下降至 69.2%</p>

<p>The unemployment rate in Macau edged up to 1.8% in December 2025 from 1.7% in each of the previous two months.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月，澳門的失業率從前兩個月的 1.7% 上升至 1.8%。</p>
</div><p>The number of unemployed persons rose slightly by 100 month-on-month to 6,800, while total employment increased by 400 to 379,300.</p>
<div class="lb-trans"><p>失業人數環比小幅增加 100 人，達到 6,800 人，而總就業人數增加了 400 人，達到 379,300 人。</p>
</div><p>Job gains were recorded in gaming, wholesale and retail trade, hotels and related services, as well as restaurants and similar activities, while the construction sector shed jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在博彩、批發和零售貿易、酒店及相關服務以及餐飲等行業錄得就業增長，而建築行業則出現了裁員。</p>
</div><p>The labor force participation rate remained unchanged at 67.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>勞動參與率保持在 67.2% 不變。</p>
</div><p>The male participation rate inched lower to 69.2% from 69.4% in November, while the female participation rate was steady at 65.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>男性參與率從 11 月的 69.4% 小幅下降至 69.2%，而女性參與率保持在 65.5% 不變。</p>
</div>

Macau Unemployment Rate Ticks Up to 1.8% in December

- 2025 年 12 月，澳門失業率上升至 1.8%。  
- 失業人數增加至 6,800 人，就業人數增至 379,300 人。  
- 行業差異明顯，建築行業裁員，其他行業則就業增長。

澳門的失業率在 12 月份上升至 1.8%