<p>作者：Khushi Malhotra</p>
<p>德國國有貸款機構 KfW 的開發金融部門 DEG 計劃在未來幾年內將其在印度的投資組合擴大至 9 億歐元（約合 10.7 億美元），看好該國的增長前景和相對穩定的宏觀經濟環境，一位高級管理人員表示。</p>
<p>截至 2024 年 12 月，KfW 的資產負債表規模為 5500 億歐元，而 DEG 在亞洲、非洲、拉丁美洲以及東歐和中歐部分地區運營，投資組合價值為 120 億歐元。</p>
<p>DEG 在印度的投資組合目前約為 5.4 億歐元，包括股權和債務投資。</p>
<p>&#34;印度是 DEG 的前三大投資目的地之一，&#34; DEG 印度區總監 Kunal Makkar 在上週接受路透社採訪時表示，並補充説，該國約佔 DEG 全球投資組合的 5%，該機構計劃在 3-4 年內將其提高至 7%。</p>
<p>印度經濟迄今為止抵禦了美國總統特朗普施加的懲罰性關税，預計截至 3 月 31 日的年度增長率為 7.4%，高於政府最初預測的 6.3%-6.8%。儘管與美國的貿易談判持續延長，但印度和歐盟最近達成了一項貿易協議。</p>
<p>Makkar 表示，鑑於貿易協議以及印度穩定的通脹和增長動態，DEG 看到擴大在印度投資的空間。</p>
<p>他表示，DEG 計劃在債務和股權之間平均分配新投資，轉變目前大約 65% 股權和 35% 債務的組合。</p>
<p>Makkar 補充説，DEG 目前無法提供以盧比計價的債務，這限制了其在印度本土債券市場的參與，但正在尋求向進入離岸或美元債券市場的印度公司提供貸款。</p>
<p>該機構更傾向於向基礎設施、可再生能源、金融機構（主要是非銀行金融公司）、製造業和農業等各個行業的私營部門公司提供貸款。</p>
<p>該機構迄今的平均投資規模為 2500 萬歐元，並且願意接受價值 5000 萬至 7500 萬歐元的更大交易，包括與同行的聯合貸款和通過具有更多股權特徵的債務基金結構進行的投資，Makkar 表示。</p>
<p>該公司最近支持了 Vivriti 資產管理公司在 GIFT City 的資產支持證券基金，這是其在印度的首次債務基金投資。</p>
<p>不同產品的回報目標各不相同，該機構尋求 “高十幾” 的股權回報，夾層投資的歐元回報率為 11%-13%，債務回報率為 SOFR 加 2%-3%，該高管表示。</p>
<p>SOFR（擔保隔夜融資利率）是美國聯邦儲備委員會針對以國債為擔保的美元隔夜借貸成本的基準。</p>
<p>（1 美元 = 0.8377 歐元）</p>

印度 ETF - WisdomTree

富時印度 ETF - Franklin Templeton

INDF

IMVP

印度 MSCI ETF - iShares

印度 Nifty 50 等權重 ETF - First Trust

易方達中證新能源ETF

<p>德國國有貸款機構 KfW 的開發金融部門 DEG 計劃在未來幾年將其在印度的投資組合增加到 9 億歐元（約合 10.7 億美元），重點關注印度的增長潛力和穩定的宏觀經濟條件。目前，DEG 在印度的投資總額約為 5.4 億歐元。該機構旨在在 3-4 年內將印度在其全球投資組合中的份額從 5% 提高到 7%，並計劃在債務和股權之間平衡新投資。DEG 更傾向於向基礎設施和可再生能源等領域的私營部門公司提供貸款，目標是實現高股本回報和具有競爭力的債務投資利率</p>

<p>By Khushi Malhotra</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Khushi Malhotra</p>
</div><p>DEG, German state-run lender KfW's development finance unit, plans to grow its India portfolio to 900 million euros ($1.07 billion) over the next few years, betting on the country's growth outlook and relatively stable macroeconomic backdrop, a senior executive said.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國國有貸款機構 KfW 的開發金融部門 DEG 計劃在未來幾年內將其在印度的投資組合擴大至 9 億歐元（約合 10.7 億美元），看好該國的增長前景和相對穩定的宏觀經濟環境，一位高級管理人員表示。</p>
</div><p>KfW has a balance sheet size of 550 billion euros, as of December 2024, while DEG, which operates across Asia, Africa, Latin America and parts of Eastern and Central Europe, has a portfolio worth 12 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2024 年 12 月，KfW 的資產負債表規模為 5500 億歐元，而 DEG 在亞洲、非洲、拉丁美洲以及東歐和中歐部分地區運營，投資組合價值為 120 億歐元。</p>
</div><p>DEG's India book currently stands at about 540 million euros in equity and debt investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>DEG 在印度的投資組合目前約為 5.4 億歐元，包括股權和債務投資。</p>
</div><p>&#34;India is one of the top-three investment destinations for DEG,&#34; Kunal Makkar, DEG director–India, told Reuters in an interview last week, adding that the country accounts for about 5% of DEG's global portfolio and the institution plans to raise it to 7% in 3-4 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;印度是 DEG 的前三大投資目的地之一，&#34; DEG 印度區總監 Kunal Makkar 在上週接受路透社採訪時表示，並補充説，該國約佔 DEG 全球投資組合的 5%，該機構計劃在 3-4 年內將其提高至 7%。</p>
</div><p>India's economy has so far withstood punitive U.S. tariffs imposed by President Donald Trump, with growth forecasted at 7.4% for the year ending March 31, above the government's initial projection of 6.3%-6.8%. While trade negotiations with the U.S. have stretched out, India and the European Union recently concluded a trade deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度經濟迄今為止抵禦了美國總統特朗普施加的懲罰性關税，預計截至 3 月 31 日的年度增長率為 7.4%，高於政府最初預測的 6.3%-6.8%。儘管與美國的貿易談判持續延長，但印度和歐盟最近達成了一項貿易協議。</p>
</div><p>Following the trade deal and given India's stable inflation and growth dynamics, DEG sees scope for widening its India investments, Makkar said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Makkar 表示，鑑於貿易協議以及印度穩定的通脹和增長動態，DEG 看到擴大在印度投資的空間。</p>
</div><p>It plans to split new investments evenly between debt and equity, shifting from the current mix of roughly 65% equity and 35% debt, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，DEG 計劃在債務和股權之間平均分配新投資，轉變目前大約 65% 股權和 35% 債務的組合。</p>
</div><p>DEG cannot currently provide rupee-denominated debt, limiting participation in India's onshore bond market, but is looking to lend to Indian firms tapping the offshore or dollar bond market, Makkar added.</p>
<div class="lb-trans"><p>Makkar 補充説，DEG 目前無法提供以盧比計價的債務，這限制了其在印度本土債券市場的參與，但正在尋求向進入離岸或美元債券市場的印度公司提供貸款。</p>
</div><p>It prefers to lend to private sector companies across sectors such as infrastructure, renewable energy, financial institutions, primarily non-banking financial companies, and manufacturing and agriculture.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構更傾向於向基礎設施、可再生能源、金融機構（主要是非銀行金融公司）、製造業和農業等各個行業的私營部門公司提供貸款。</p>
</div><p>The institution's average investment size has been 25 million euros so far, and it is open to larger deals worth 50-75 million euros, Makkar said, including syndicated deals with peers and investments via debt fund structures with more equity-like features.</p>
<div class="lb-trans"><p>該機構迄今的平均投資規模為 2500 萬歐元，並且願意接受價值 5000 萬至 7500 萬歐元的更大交易，包括與同行的聯合貸款和通過具有更多股權特徵的債務基金結構進行的投資，Makkar 表示。</p>
</div><p>The firm recently backed Vivriti Asset Management's asset-backed securitisation fund in GIFT City, marking its first India debt fund investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司最近支持了 Vivriti 資產管理公司在 GIFT City 的資產支持證券基金，這是其在印度的首次債務基金投資。</p>
</div><p>Return targets vary by product, with the institution seeking &#34;high-teen&#34; equity returns, 11%–13% in euro terms for mezzanine investments, and 2%–3% over SOFR for debt, the executive said.</p>
<div class="lb-trans"><p>不同產品的回報目標各不相同，該機構尋求 “高十幾” 的股權回報，夾層投資的歐元回報率為 11%-13%，債務回報率為 SOFR 加 2%-3%，該高管表示。</p>
</div><p>SOFR (Secured Overnight Financing Rate) is the U.S. Fed's benchmark for overnight U.S. dollar borrowing costs collateralised by Treasury securities.</p>
<div class="lb-trans"><p>SOFR（擔保隔夜融資利率）是美國聯邦儲備委員會針對以國債為擔保的美元隔夜借貸成本的基準。</p>
</div><p>($1 = 0.8377 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8377 歐元）</p>
</div>

Germany's DEG plans $1 billion portfolio across India investments, top exec says

Reuters

Nifty India Financials ETF

INVESCO INDIA EXCHANGE TRADED FD TR INDIA ETF

德國的 DEG 計劃在印度進行 10 億美元的投資組合，頂級高管稱