<p>德國一年期電力合約在週五下跌，跟隨碳市場的進一步下滑。</p>
<p>德國一年期基載電力合約（TRDEBYZ7）在格林威治時間 0925 時下跌 0.4%，至每兆瓦時 85.89 歐元（102.43 美元），受碳排放許可成本下降的影響。法國對應合約（TRFRBYZ7）未成交，報價為 51 歐元/兆瓦時。</p>
<p>歐洲碳市場的基準合約（CFI2Zc1）下跌 1.2%，至每公噸 82.99 歐元。</p>
<p>Engie 的 EnergyScan 分析師表示，碳價的回落與股票市場的廣泛拋售相關。</p>
<p>在現貨市場，德國和法國的週一日內基載電力合約（TRDEBD3），（TRFRBD3）尚未開始交易。與此同時，預計德國的風電在週一和週二將有所增加，而需求預計將下降。</p>
<p>LSEG 數據顯示，德國的風電發電量預計在週一將增加 6.4 吉瓦，達到 30.5 吉瓦，而法國的發電量預計將下降 1 吉瓦，降至 10.3 吉瓦。</p>
<p>LSEG 分析顯示，預計下週風速將在週二達到近 40 吉瓦的峯值，然後穩步下降至週五的約 20 吉瓦。</p>
<p>LSEG 數據顯示，預計德國的電力需求在週一將下降 380 兆瓦，降至 65.8 吉瓦，而法國的需求預計下降 2.1 吉瓦，降至 62.6 吉瓦。</p>
<p>法國總理塞巴斯蒂安·勒科爾努週五利用特殊的憲法權力，強行通過其 2026 年預算法案，未經過投票，這可能引發進一步的不信任投票。</p>
<p>法國能源部門也在等待政府表示將在預算法案最終確定後發佈的長期延遲的規劃法。</p>
<p>（1 美元 = 0.8385 歐元）</p>

全球碳 ETF - KraneShares

<p>德國一年期電力合約下跌 0.4%，至 85.89 歐元/兆瓦時，受到碳價下跌的影響，碳價下跌 1.2%，至 82.99 歐元/噸。法國的同類合約仍未交易。分析師指出，碳市場的下滑與更廣泛的股票拋售有關。預計德國的風電發電量將上升，而需求預計將下降。此外，法國總理萊科爾努利用憲法權力推進 2026 年預算法案，這可能導致進一步的政治不穩定</p>

<p>German year-ahead power contracts dipped on Friday, tracking further drops in the carbon market.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國一年期電力合約在週五下跌，跟隨碳市場的進一步下滑。</p>
</div><p>German year-ahead baseload (TRDEBYZ7) lost 0.4% to 85.89 euros ($102.43) per megawatt hour by 0925 GMT, tracking lower carbon permit costs. The French equivalent (TRFRBYZ7) was untraded with an ask price of 51 euros/MWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國一年期基載電力合約（TRDEBYZ7）在格林威治時間 0925 時下跌 0.4%，至每兆瓦時 85.89 歐元（102.43 美元），受碳排放許可成本下降的影響。法國對應合約（TRFRBYZ7）未成交，報價為 51 歐元/兆瓦時。</p>
</div><p>The European carbon market's benchmark contract (CFI2Zc1) fell 1.2% to 82.99 euros a metric ton.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲碳市場的基準合約（CFI2Zc1）下跌 1.2%，至每公噸 82.99 歐元。</p>
</div><p>The carbon retreat is correlated with a broader selloff in equities, Engie's EnergyScan analysts said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Engie 的 EnergyScan 分析師表示，碳價的回落與股票市場的廣泛拋售相關。</p>
</div><p>On the spot side, German and French day-ahead baseload contracts (TRDEBD3), (TRFRBD3) for Monday had not started trading. Wind power, meanwhile, was seen gaining in Germany on Monday and Tuesday with demand forecast to fall.</p>
<div class="lb-trans"><p>在現貨市場，德國和法國的週一日內基載電力合約（TRDEBD3），（TRFRBD3）尚未開始交易。與此同時，預計德國的風電在週一和週二將有所增加，而需求預計將下降。</p>
</div><p>German wind power generation is forecast to rise by 6.4 gigawatts to 30.5 GW on Monday while the French output is projected to fall by 1 GW to 10.3 GW, LSEG data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>LSEG 數據顯示，德國的風電發電量預計在週一將增加 6.4 吉瓦，達到 30.5 吉瓦，而法國的發電量預計將下降 1 吉瓦，降至 10.3 吉瓦。</p>
</div><p>LSEG analysis showed that wind speed is expected to reach a peak next week near 40 GW on Tuesday before declining steadily to around 20 GW on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>LSEG 分析顯示，預計下週風速將在週二達到近 40 吉瓦的峯值，然後穩步下降至週五的約 20 吉瓦。</p>
</div><p>Power demand was expected to dip by 380 megawatts to 65.8 GW in Germany on Monday while French demand was seen 2.1 GW down at 62.6 GW, LSEG data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>LSEG 數據顯示，預計德國的電力需求在週一將下降 380 兆瓦，降至 65.8 吉瓦，而法國的需求預計下降 2.1 吉瓦，降至 62.6 吉瓦。</p>
</div><p>French Prime Minister Sebastien Lecornu made use of a special constitutional power on Friday to force his 2026 budget bill through the deeply divided lower house of parliament without a vote, which could trigger further votes of no confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國總理塞巴斯蒂安·勒科爾努週五利用特殊的憲法權力，強行通過其 2026 年預算法案，未經過投票，這可能引發進一步的不信任投票。</p>
</div><p>The French energy sector was also awaiting long-delayed planning law that the government said would not be published until after the budget bill is finalised.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國能源部門也在等待政府表示將在預算法案最終確定後發佈的長期延遲的規劃法。</p>
</div><p>($1 = 0.8385 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8385 歐元）</p>
</div>

德國遠期合約因碳價下跌而下滑