<p>新墨西哥州總檢察長指控 Meta 在其平台上助長兒童剝削</p>
<p>Meta 聲稱第一修正案和第 230 條款保護其免於責任</p>
<p>Meta 面臨兒童安全和心理健康影響的審查</p>
<p>作者：戴安娜·諾瓦克·瓊斯</p>
<p>2023 年 1 月 30 日（路透社）- Meta Platforms（META.O）將在下週面臨新墨西哥州提起的訴訟，指控其在平台上使兒童和青少年面臨性剝削並從中獲利，這是針對這家社交媒體巨頭的首例此類案件，將由陪審團審理。</p>
<p>這起訴訟由新墨西哥州民主黨總檢察長勞爾·託雷斯提起，指控該公司在其 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 平台上推廣非法內容，並助長兒童的性剝削。訴訟稱，Meta 允許掠奪者不受限制地接觸未成年用户，並將他們與受害者聯繫，常常導致現實世界中的虐待和人口販賣。</p>
<p>審判定於週一在聖菲地區法院開始陪審團選拔，預計將持續七到八週。</p>
<p>Meta 否認這些指控，並表示已採取廣泛的保護措施來保護年輕用户。</p>
<h3>秘密行動</h3>
<p>該案件源於一項名為 “MetaPhile 行動” 的秘密行動，該行動由前檢察官託雷斯及其辦公室於 2023 年進行。作為該努力的一部分，調查人員在 Facebook 和 Instagram 上創建了假裝未滿 14 歲的用户賬户。這些賬户收到了性暗示材料，並被成年人聯繫以尋求類似內容，導致三名個人被控刑事罪，託雷斯的辦公室表示。</p>
<p>該州還指控 Meta 設計其平台以最大化用户參與，儘管有證據表明這些平台對兒童的心理健康造成了傷害。訴訟稱，無限滾動和自動播放視頻等功能使孩子們停留在網站上，助長了可能導致抑鬱、焦慮和自殘的上癮行為。</p>
<p>根據投訴，內部公司文件承認了性剝削和心理健康危害的問題。然而，該州表示，該公司並未實施基本的安全工具，如年齡驗證，並且對使用其平台的安全性進行了誤導。</p>
<p>該州尋求經濟賠償，以及一項命令，要求 Meta 進行更改以提高兒童在使用平台時的安全性。</p>
<p>在審判前的一份聲明中，Meta 發言人稱新墨西哥州的論點 “聳人聽聞、不相關且分散注意力”，並表示這些論點基於挑選的文件。</p>
<p>“十多年來，我們傾聽父母的聲音，與專家和執法部門合作，並進行了深入研究，以瞭解最重要的問題，” 發言人説。“我們為取得的進展感到自豪，並始終在努力做得更好。”</p>
<p>Meta 辯稱，根據美國憲法第一修正案和《通訊規範法》第 230 條款，該公司在此案中受到保護，後者通常禁止針對網站用户生成內容的訴訟。該公司表示，州方對傷害的指控無法與平台上的內容分開，因為其算法和設計特徵用於發佈內容。</p>
<p>新墨西哥州司法部的一位發言人在審判前表示，該機構期待在法庭上呈現案件，因為這將使其 “能夠向陪審團展示在兩年多的訴訟中收集的文件和證詞。”</p>
<p>安全記錄受到質疑，近年來，Meta 因兒童和青少年用户的安全問題受到越來越多的審查，部分原因是 2021 年在國會作證的舉報者聲稱該公司知道其產品可能有害但拒絕採取行動。去年，路透社報道，一份內部政策文件允許該公司的聊天機器人 “與兒童進行浪漫或性感的對話”。Meta 確認了該文件的真實性，但表示在路透社提出問題後已刪除允許與未成年人調情和進行浪漫角色扮演的語言。該報告促使立法者尋求有關平台對兒童影響和家長控制有效性的數據顯示。關於該公司 AI 聊天機器人的證據預計將在審判中提出。</p>
<p>Meta 還面臨數千起訴訟，指控其及其他社交媒體公司故意設計其產品以使年輕人上癮，導致全國範圍內的心理健康危機。根據 Meta 向金融監管機構提交的文件，這些訴訟中一些在州和聯邦法院提起，尋求數百億美元的賠償。</p>
<p>Meta 否認這些指控，並辯稱第 230 條款在這些案件中保護其免於責任。該公司表示，它已採取許多措施減少青少年參與和增長，以促進安全。這些案件的首次審判本週早些時候在洛杉磯啓動。Alphabet（GOOGL.O）的谷歌和 Meta 是該案件中僅存的被告，TikTok 和 Snap（SNAP.N）已與原告達成和解。</p>

METW

2 倍做多 META ETF - GraniteShares

2 倍做多 Meta ETF - Direxion

METD

<p>Meta Platforms 正在新墨西哥州面臨一場審判，因其被指控在其平台（包括 Facebook 和 Instagram）上助長兒童剝削。此次訴訟由新墨西哥州檢察長 Raúl Torrez 提起，聲稱 Meta 允許掠奪者接觸未成年用户，並未實施足夠的安全措施。該州尋求經濟賠償和改善兒童安全的變更。Meta 否認這些指控，引用第一修正案的保護和《通訊規範法》第 230 條。審判預計將持續七到八週，陪審團的選拔工作即將開始</p>

<p>New Mexico AG alleges Meta enabled child exploitation on platforms</p>
<div class="lb-trans"><p>新墨西哥州總檢察長指控 Meta 在其平台上助長兒童剝削</p>
</div><p>Meta claims First Amendment, Section 230 shield it from liability</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 聲稱第一修正案和第 230 條款保護其免於責任</p>
</div><p>Meta faces scrutiny over child safety, mental health impacts</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 面臨兒童安全和心理健康影響的審查</p>
</div><p>By Diana Novak Jones</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：戴安娜·諾瓦克·瓊斯</p>
</div><p>Jan 30 (Reuters) - Meta Platforms (META.O) is set to face trial next week in a lawsuit brought by the state of New Mexico accusing it of exposing children and teens to sexual exploitation on its platforms and profiting from it, the first case of its kind against the social media giant to reach a jury.</p>
<div class="lb-trans"><p>2023 年 1 月 30 日（路透社）- Meta Platforms（META.O）將在下週面臨新墨西哥州提起的訴訟，指控其在平台上使兒童和青少年面臨性剝削並從中獲利，這是針對這家社交媒體巨頭的首例此類案件，將由陪審團審理。</p>
</div><p>The lawsuit, brought by New Mexico Attorney General Raúl Torrez, a Democrat, alleges the company promoted illegal content and enabled the sexual exploitation of children on its Facebook, Instagram and WhatsApp platforms. The lawsuit claims Meta allowed predators unfettered access to underage users and connected them with victims, often leading to real-world abuse and human trafficking.</p>
<div class="lb-trans"><p>這起訴訟由新墨西哥州民主黨總檢察長勞爾·託雷斯提起，指控該公司在其 Facebook、Instagram 和 WhatsApp 平台上推廣非法內容，並助長兒童的性剝削。訴訟稱，Meta 允許掠奪者不受限制地接觸未成年用户，並將他們與受害者聯繫，常常導致現實世界中的虐待和人口販賣。</p>
</div><p>The trial, which is set to begin with jury selection on Monday in Santa Fe District Court, is expected to last seven or eight weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>審判定於週一在聖菲地區法院開始陪審團選拔，預計將持續七到八週。</p>
</div><p>Meta denies the allegations and says it has extensive safeguards in place to protect younger users.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 否認這些指控，並表示已採取廣泛的保護措施來保護年輕用户。</p>
</div><h3>UNDERCOVER OPERATION</h3>
<div class="lb-trans"><h3>秘密行動</h3>
</div><p>The case grew out of an undercover operation called “Operation MetaPhile,” which Torrez, a former prosecutor, and his office ran in 2023. As part of that effort, investigators created accounts on Facebook and Instagram posing as users younger than 14. The accounts received sexually explicit material and were contacted by adults seeking similar content, leading to criminal charges against three individuals, according to Torrez’s office.</p>
<div class="lb-trans"><p>該案件源於一項名為 “MetaPhile 行動” 的秘密行動，該行動由前檢察官託雷斯及其辦公室於 2023 年進行。作為該努力的一部分，調查人員在 Facebook 和 Instagram 上創建了假裝未滿 14 歲的用户賬户。這些賬户收到了性暗示材料，並被成年人聯繫以尋求類似內容，導致三名個人被控刑事罪，託雷斯的辦公室表示。</p>
</div><p>The state also accuses Meta of designing its platforms to maximize engagement despite evidence they were harming children’s mental health. Features like infinite scroll and auto-play videos keep kids on the site, fostering addictive behavior that can lead to depression, anxiety and self-harm, the lawsuit claims.</p>
<div class="lb-trans"><p>該州還指控 Meta 設計其平台以最大化用户參與，儘管有證據表明這些平台對兒童的心理健康造成了傷害。訴訟稱，無限滾動和自動播放視頻等功能使孩子們停留在網站上，助長了可能導致抑鬱、焦慮和自殘的上癮行為。</p>
</div><p>According to the complaint, internal company documents acknowledged the problems with sexual exploitation and mental health harms. Yet the company, the state says, did not institute basic safety tools like age verification and misrepresented the safety of using its platforms, according to the complaint.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據投訴，內部公司文件承認了性剝削和心理健康危害的問題。然而，該州表示，該公司並未實施基本的安全工具，如年齡驗證，並且對使用其平台的安全性進行了誤導。</p>
</div><p>The state is seeking monetary damages, as well as an order directing Meta to make changes to improve children’s safety while using the platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>該州尋求經濟賠償，以及一項命令，要求 Meta 進行更改以提高兒童在使用平台時的安全性。</p>
</div><p>In a statement ahead of the trial, a Meta spokesperson called New Mexico’s arguments “sensationalist, irrelevant and distracting” and said they were based on cherry-picked documents.</p>
<div class="lb-trans"><p>在審判前的一份聲明中，Meta 發言人稱新墨西哥州的論點 “聳人聽聞、不相關且分散注意力”，並表示這些論點基於挑選的文件。</p>
</div><p>“For over a decade, we’ve listened to parents, worked with experts and law enforcement, and conducted in-depth research to understand the issues that matter most,” the spokesperson said. “We’re proud of the progress we’ve made, and we’re always working to do better.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“十多年來，我們傾聽父母的聲音，與專家和執法部門合作，並進行了深入研究，以瞭解最重要的問題，” 發言人説。“我們為取得的進展感到自豪，並始終在努力做得更好。”</p>
</div><p>Meta has argued that the company is shielded from liability in the case by the free-speech protections of the U.S. Constitution’s First Amendment and Section 230 of the Communications Decency Act, which generally bars lawsuits against websites over user-generated content. The state’s allegations of harms cannot be separated from the content on the platforms, because its algorithms and design features serve to publish content, the company has said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 辯稱，根據美國憲法第一修正案和《通訊規範法》第 230 條款，該公司在此案中受到保護，後者通常禁止針對網站用户生成內容的訴訟。該公司表示，州方對傷害的指控無法與平台上的內容分開，因為其算法和設計特徵用於發佈內容。</p>
</div><p>A spokesperson for the New Mexico Department of Justice said ahead of the trial that the agency looked forward to presenting the case in court, as it would allow it “to present the jury with documents and testimony gathered over more than two years of litigation.”</p>
<div class="lb-trans"><p>新墨西哥州司法部的一位發言人在審判前表示，該機構期待在法庭上呈現案件，因為這將使其 “能夠向陪審團展示在兩年多的訴訟中收集的文件和證詞。”</p>
</div><p>SAFETY RECORD UNDER FIRE Meta has come under increasing scrutiny in recent years over the safety of child and teen users, spurred in part by whistleblower testimony before Congress in 2021 that alleged the company knew its products could be harmful but refused to act. Last year, Reuters reported that an internal policy document allowed the company’s chatbots to “engage a child in conversations that are romantic or sensual.” Meta confirmed the document’s authenticity, but said it removed language permitting flirtation and romantic role-play with minors after Reuters asked questions about it. The report prompted lawmakers to seek data on the platforms’ impact on children and the effectiveness of its parental controls. Evidence about the company’s AI chatbots is expected to be presented at the trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>安全記錄受到質疑，近年來，Meta 因兒童和青少年用户的安全問題受到越來越多的審查，部分原因是 2021 年在國會作證的舉報者聲稱該公司知道其產品可能有害但拒絕採取行動。去年，路透社報道，一份內部政策文件允許該公司的聊天機器人 “與兒童進行浪漫或性感的對話”。Meta 確認了該文件的真實性，但表示在路透社提出問題後已刪除允許與未成年人調情和進行浪漫角色扮演的語言。該報告促使立法者尋求有關平台對兒童影響和家長控制有效性的數據顯示。關於該公司 AI 聊天機器人的證據預計將在審判中提出。</p>
</div><p>Meta is also facing thousands of lawsuits accusing it and other social media companies of intentionally designing their products to be addictive to young people, leading to a nationwide mental health crisis. Some of the lawsuits, which have been filed in both state and federal courts, seek damages in the tens of billions of dollars, according to Meta’s filings with financial regulators.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 還面臨數千起訴訟，指控其及其他社交媒體公司故意設計其產品以使年輕人上癮，導致全國範圍內的心理健康危機。根據 Meta 向金融監管機構提交的文件，這些訴訟中一些在州和聯邦法院提起，尋求數百億美元的賠償。</p>
</div><p>Meta has denied those claims and also argued that Section 230 shields it from liability in those cases. The company says it has taken many steps that have reduced youth engagement and growth in order to promote safety. The first trial in those cases kicked off in Los Angeles earlier this week. Alphabet’s (GOOGL.O) Google and Meta are the only remaining defendants in that case after TikTok and Snap (SNAP.N) reached settlements with the plaintiff.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 否認這些指控，並辯稱第 230 條款在這些案件中保護其免於責任。該公司表示，它已採取許多措施減少青少年參與和增長，以促進安全。這些案件的首次審判本週早些時候在洛杉磯啓動。Alphabet（GOOGL.O）的谷歌和 Meta 是該案件中僅存的被告，TikTok 和 Snap（SNAP.N）已與原告達成和解。</p>
</div>

Meta faces New Mexico trial over child-exploitation claims

- 新墨西哥州起訴 Meta，指控其允許兒童在社交平台上被性剝削。
- Meta 否認指控，聲稱享有第一修正案及 230 條款的保護。
- 該案件將首次進行陪審團審理，可能影響兒童安全法規。

Meta 因兒童剝削指控面臨新墨西哥州的審判