<p>[香港] 香港經濟以自 2021 年以來最快的速度增長，得益於在全球貿易戰中意外強勁的出口和強勁的投資。</p>
<p>根據香港統計處在 1 月 30 日（星期五）公佈的初步估計，該國 2025 年的國內生產總值增長了 3.5%，較 2024 年的 2.6% 有所加速，超出政府的修訂預測。</p>
<p>官員們最初預計 2025 年經濟增長將在 2% 到 3% 之間，但在第三季度 GDP 以自 2023 年以來最快的速度增長後，於 11 月上調了預測。</p>
<p>最後一個季度的增長為 3.8%，遠超預期。</p>
<p>作為轉運中心的香港出口強勁，反映了其最大貿易和經濟夥伴中國大陸的情況。</p>
<p>儘管面臨美國關税，中國出口在美國以外的市場取得了更深的突破，使其貿易順差在 2025 年達到創紀錄的 1.2 萬億美元。然而，由於過去一年提前裝運的影響，2026 年的出口增長可能會放緩。</p>
<p>香港經濟的反彈發生在這個亞洲金融中心經歷了一年交易繁榮之後。</p>
<p>通過首次公開募股、配售和大宗交易，股票銷售幾乎增長了四倍，超過 730 億美元，使香港成為自 2013 年以來亞洲第一的融資地點，在全球僅次於美國。</p>
<p>香港的股市在 2025 年也經歷了牛市，這有助於私人消費的恢復。即使房價也上漲了 3.3%，這是四年來的首次年度增長，進一步顯示出情緒改善的跡象。 BLOOMBERG</p>

安碩恆生指數

南方兩倍看多恆指

南方一倍看空恆指

南方兩倍看空恆指

恆生科技ETF

恆生指數

南方恆指ETF

<p>香港經濟在 2025 年增長了 3.5%，是自 2021 年以來最快的增長，主要受到強勁出口和投資的推動。這一增長超過了政府 2-3% 的預測。最後一個季度的增長率為 3.8%，得益於創紀錄的 1.2 萬億美元貿易順差。香港還經歷了股票銷售的激增，成為亞洲最大的融資中心。股市的牛市推動了私人消費的復甦，房價上漲了 3.3%，標誌着四年來的首次年度增長</p>

<p>[HONG KONG] Hong Kong’s economy grew at the fastest pace since 2021, buoyed by unexpectedly resilient exports amid a global trade war and strong investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>[香港] 香港經濟以自 2021 年以來最快的速度增長，得益於在全球貿易戰中意外強勁的出口和強勁的投資。</p>
</div><p>The country’s gross domestic product expanded 3.5 per cent in 2025, based on advance estimates announced by the Census and Statistics Department on Friday (Jan 30), accelerating from 2.6 per cent in 2024 and outperforming the government’s revised forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據香港統計處在 1 月 30 日（星期五）公佈的初步估計，該國 2025 年的國內生產總值增長了 3.5%，較 2024 年的 2.6% 有所加速，超出政府的修訂預測。</p>
</div><p>Officials initially expected the economy to grow between 2 and 3 per cent in 2025, but raised the forecast in November after the third-quarter GDP expanded at the fastest pace since 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>官員們最初預計 2025 年經濟增長將在 2% 到 3% 之間，但在第三季度 GDP 以自 2023 年以來最快的速度增長後，於 11 月上調了預測。</p>
</div><p>The expansion in the final quarter was 3.8 per cent, well exceeding expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後一個季度的增長為 3.8%，遠超預期。</p>
</div><p>The export strength of Hong Kong, a transhipment hub, has mirrored that of mainland China, its largest trade and economic partner.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為轉運中心的香港出口強勁，反映了其最大貿易和經濟夥伴中國大陸的情況。</p>
</div><p>Defying US tariffs, Chinese exports made deeper inroads to markets beyond America, sending its trade surplus to a record US$1.2 trillion in 2025. However, that export growth may slow in 2026 due to payback effects from front-loading of shipments over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨美國關税，中國出口在美國以外的市場取得了更深的突破，使其貿易順差在 2025 年達到創紀錄的 1.2 萬億美元。然而，由於過去一年提前裝運的影響，2026 年的出口增長可能會放緩。</p>
</div><p>Hong Kong’s economic rebound came after the Asian financial hub had a blockbuster year of deal-making.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港經濟的反彈發生在這個亞洲金融中心經歷了一年交易繁榮之後。</p>
</div><p>The share sales nearly quadrupled to more than US$73 billion through initial public offerings, placements and block trades, making Hong Kong the number one fundraising spot in Asia for the first time since 2013, ranking just behind the US globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過首次公開募股、配售和大宗交易，股票銷售幾乎增長了四倍，超過 730 億美元，使香港成為自 2013 年以來亞洲第一的融資地點，在全球僅次於美國。</p>
</div><p>Hong Kong’s stock market also had a bull run in 2025, which helped with a recovery in private consumption. Even home prices rose 3.3 per cent, the first annual increase in four years, adding to signs of improved sentiment. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的股市在 2025 年也經歷了牛市，這有助於私人消費的恢復。即使房價也上漲了 3.3%，這是四年來的首次年度增長，進一步顯示出情緒改善的跡象。 BLOOMBERG</p>
</div>

Hong Kong economy grows most since 2021 on exports, investment

- 香港經濟以 2025 年 3.5% 速度增長，超過預期。  
- 出口強勁促使貿易順差創紀錄達 1.2 萬億美元。  
- 私人消費回暖，房價上漲 3.3%，顯示情緒改善。

由於出口和投資的推動，香港經濟自 2021 年以來實現了最大增長