<p>施羅德在週五表示，將與中國電池巨頭寧德時代合作，探索在歐洲開發項目，這是英國首相基爾·斯塔默訪問北京期間簽署的最新一項英中企業合作。</p>
<p>這家英國資產管理公司在一份聲明中表示，其 Greencoat 部門已與寧德時代和總部位於香港的私募股權公司 Lochpine Capital 簽署了一份戰略諒解備忘錄，三方將共同開發一個在歐洲的電池能源存儲系統投資平台。</p>
<p>斯塔默試圖改善與中國的關係，跟隨他的加拿大同行馬克·卡尼的步伐，儘管美國方面對此持謹慎態度。</p>
<p>中國的寧德時代在美國引起了關注，本週一位高級共和黨立法者對福特與該公司的合作提出了質疑。施羅德對此事尚未立即作出回應。</p>
<p>在其他交易中，英國的 Octopus Energy 在週五早些時候表示，已與中國的 PCG Power 成立合資企業，以交易可再生能源。</p>

施羅德投資集團

寧德時代

<p>施羅德投資集團宣佈與中國的寧德時代建立合作關係，以探索在歐洲的電池項目開發。此次合作是在英國首相基爾·斯塔默訪問北京期間簽署的，涉及施羅德的 Greencoat 部門和香港的 Lochpine Capital。他們的目標是在歐洲創建一個電池儲能系統的投資平台。這一舉措是在加強英中關係的努力中進行的，儘管寧德時代在美國的合作關係受到審查。此外，Octopus Energy 與中國的 PCG Power 成立了合資企業，專注於可再生能源交易</p>

<p>Schroders  said on Friday it would work with Chinese battery giant CATL  to explore developing projects in Europe, the latest tie-up signed between a British and Chinese firm during UK prime minister Keir Starmer's visit to Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>施羅德在週五表示，將與中國電池巨頭寧德時代合作，探索在歐洲開發項目，這是英國首相基爾·斯塔默訪問北京期間簽署的最新一項英中企業合作。</p>
</div><p>The British money manager said in a statement its Greencoat unit had signed a strategic memorandum of understanding with CATL and Hong Kong-based private equity firm Lochpine Capital, and that the parties would work together to develop an investment platform in Europe for battery energy storage systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家英國資產管理公司在一份聲明中表示，其 Greencoat 部門已與寧德時代和總部位於香港的私募股權公司 Lochpine Capital 簽署了一份戰略諒解備忘錄，三方將共同開發一個在歐洲的電池能源存儲系統投資平台。</p>
</div><p>Starmer has followed his Canadian counterpart Mark Carney in trying to improve ties with China, despite U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>斯塔默試圖改善與中國的關係，跟隨他的加拿大同行馬克·卡尼的步伐，儘管美國方面對此持謹慎態度。</p>
</div><p>China's CATL has attracted scrutiny in the U.S., with a senior Republican lawmaker this week raising questions about Ford's  partnership with the company. Schroders was not immediately available for comment on the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的寧德時代在美國引起了關注，本週一位高級共和黨立法者對福特與該公司的合作提出了質疑。施羅德對此事尚未立即作出回應。</p>
</div><p>Among other deals, Britain's Octopus Energy earlier on Friday said it has formed a joint venture with China's PCG Power to trade renewable energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他交易中，英國的 Octopus Energy 在週五早些時候表示，已與中國的 PCG Power 成立合資企業，以交易可再生能源。</p>
</div>

施羅德投資集團將與中國的 CATL 合作開發歐洲電池項目