<p><em>在交易完成時收到了 3.5 億美元的預付款；總收益可達 4.25 億美元，包括近期的業績獎勵支付</em></p>
<p><em>在交易完成時，資產負債表上約有 5.5 億美元的現金及現金等價物，不包括潛在的未來業績獎勵，以支持非有機增長戰略</em></p>
<p><em>持續運營預計將在 2026 年實現正向調整後息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）</em></p>
<p>馬薩諸塞州波士頓，2026 年 1 月 30 日（全球新聞稿）——Standard BioTools Inc.（納斯達克：LAB）（“公司” 或 “Standard BioTools”）今天宣佈已完成之前宣佈的將 SomaLogic 出售給 Illumina, Inc.（納斯達克：ILMN）（“Illumina”）的交易，交易金額為 3.5 億美元的預付款和最多 7500 萬美元的近期業績獎勵支付，總現金對價可達 4.25 億美元，加上特定的版税。</p>
<p>“此次交易的完成標誌着我們戰略轉型的重要里程碑。我們精簡、高效且極具競爭力，今天的我們比昨天更強大，” Standard BioTools 的總裁兼首席執行官 Michael Egholm 博士表示。“我們現在在財務上有資源追求有紀律的併購，以加速增長和規模，這是我們行業中少數同類公司能夠做到的。”</p>
<p><strong>交易詳情</strong></p>
<p>通過將 SomaLogic 出售給 Illumina，包括 SomaScan®檢測服務、授權站點和 KREX™，Standard BioTools 收到了 3.5 億美元的預付款，需進行慣例調整，並有資格獲得最多 7500 萬美元的業績獎勵支付，其中包括基於 2025 年業績的最多 2500 萬美元和基於 2026 年業績的最多 5000 萬美元，支付條件是達到從 SOMAmer 基礎的檢測服務和相關產品產生的淨收入的特定目標。1</p>
<p>Standard BioTools 還將獲得基於 SOMAmer 的 NGS 文庫製備試劑盒銷售產生的淨收入的 2% 版税，持續 10 年，並獲得與單一 SOMAmer 在單重親和檢測中的商業化相關的知識產權的共同獨佔許可。</p>
<p>在交易完成後，截至 2026 年 1 月 30 日，Standard BioTools 預計現金及現金等價物餘額約為 5.5 億美元。該現金及現金等價物餘額未經審計，可能會因完成財務結算程序和內部審查等原因而進行調整。該財務信息並不代表公司當前財務結果的全面聲明。</p>
<p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
<p>本通訊包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明，包括但不限於關於未來財務和業務表現的聲明，包括潛在的業績獎勵支付和版税流；預期的現金及現金等價物；運營和戰略計劃；資本部署；市場和增長機會及潛力；以及實現交易預期收益的潛力。除歷史事實聲明外，所有聲明均可能為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可能伴隨有 “預期”、“相信”、“估計”、“期望”、“預測”、“打算”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“項目”、“目標”、“應該”、“可能”、“將” 等類似含義的詞語和術語。</p>
<p>前瞻性聲明受到眾多風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能導致實際結果與當前預期結果存在重大差異，包括但不限於：與交易相關的股東訴訟風險，包括由此產生的費用，預期交易的收益和機會可能無法實現或實現的時間可能比預期更長；先前和潛在未來收購的預期收益和協同效應以及任何此類業務的整合風險，包括此類交易可能推動長期盈利增長的潛力可能無法完全實現或實現的時間可能比預期更長；公司可能無法從此類交易中實現預期的成本節約；由於此類交易導致的整合、重組和過渡相關的干擾，包括客户、供應商和員工的流失，以及對公司開發活動和經營結果的不利影響；整合和重組活動，包括客户和員工關係、管理分心和運營表現下降；內部和外部持續和計劃活動所需的成本可能高於預期，這可能導致公司比預期更快地使用現金，或改變或縮減公司的某些計劃，或兩者兼而有之；公司對費用、現金使用和現金需求的預期可能因計劃變化或實際事件與我們的假設不同而被證明不正確；公司業務或外部市場條件的變化；預期的 NIH 資金壓力；美國出口管制的預期影響和關税的預期影響；開發、製造、推出、營銷和銷售新產品固有的挑戰；公司產品的組件或材料供應中斷或延遲；依賴於資本設備銷售佔每季度收入的顯著比例；客户運營的季節性變化；成本或費用的意外增加；持續或持續的預算、通貨膨脹或衰退壓力；合同關係的不確定性；客户減少研發支出或預算優先級變化；與公司研發活動和分銷計劃及能力相關的不確定性；潛在的產品性能和質量問題；與國際業務相關的風險；知識產權風險；以及競爭。</p>
<p>有關其他相關風險的信息，請參見公司於 2025 年 3 月 11 日向 SEC 提交的截至 2024 年 12 月 31 日的年度報告 10-K 中的 “風險因素” 部分，以及公司於 2025 年 8 月 15 日向 SEC 提交的截至 2025 年 6 月 30 日的季度報告 10-Q 和公司向 SEC 提交的其他文件。</p>
<p>這些前瞻性聲明僅在本日期有效。公司不承擔更新這些前瞻性聲明的任何義務，除非法律要求。</p>
<p><strong>關於 Standard BioTools Inc.</strong></p>
<p>Standard BioTools Inc.（納斯達克：LAB）擁有一系列成熟的、標準化的下一代技術，幫助生物醫學研究人員更快地開發更好的藥物。作為領先的解決方案提供商，該公司利用其專有的質量細胞術和微流體技術，提供可靠且可重複的健康和疾病洞察，幫助將科學發現轉化為更好的患者結果。Standard BioTools 與全球領先的學術界、政府、製藥、生物技術、植物和動物研究及臨牀實驗室合作，專注於轉化和臨牀研究中最緊迫的需求，包括腫瘤學、免疫學和免疫治療。瞭解更多信息，請訪問 standardbio.com 或在 X、Facebook®、LinkedIn 和 YouTube™上與我們聯繫。</p>
<p>僅供研究使用。不得用於診斷程序。</p>
<p>有限使用標籤許可和其他條款可能適用：standardbio.com/legal/salesterms。</p>
<p>專利和許可信息：standardbio.com/legal/notices。</p>
<p>商標：standardbio.com/legal/trademarks。其他任何商標均為其各自所有者的唯一財產。©2026 Standard BioTools Inc.（前稱 Fluidigm Corporation）。保留所有權利。</p>
<p><strong>投資者聯繫：</strong></p>
<p>ir@standardbio.com</p>
<p>1 基於 2025 年業績的最高 2500 萬美元的收益支付將根據最終交易文件的條款確定，包括 Standard BioTools 與 Illumina 之間的慣例審查程序。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZME5UZzFOaU0zTkRBd05USTFJekl3TURNNE1UZz0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZME5UZzFOaU0zTkRBd05USTFJekl3TURNNE1UZz0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZTczOGFjMWQtNTY4NC00NmJmLWJlZjEtNjc5ZGZkYWJkNTVlLTEwMTUzOTEtMjAyNi0wMS0zMC1lbg==/tiny/Standard-BioTools-Inc-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZTczOGFjMWQtNTY4NC00NmJmLWJlZjEtNjc5ZGZkYWJkNTVlLTEwMTUzOTEtMjAyNi0wMS0zMC1lbg==/tiny/Standard-BioTools-Inc-.png"/></p>

ILMN

SLGC

<p>Standard BioTools 已完成以 3.5 億美元的現金出售 SomaLogic 給 Illumina，潛在總收益可達 4.25 億美元，包括業績獎勵。該公司目前持有約 5.5 億美元的現金及現金等價物，為未來通過併購實現增長奠定了基礎。首席執行官 Michael Egholm 強調了此次交易帶來的戰略轉型和財務實力，包括與 SOMAmer 技術相關的特許權使用費和共同獨佔許可。公司預計到 2026 年將實現正向調整後 EBITDA</p>

<p><em>Received $350 Million in upfront cash at closing; Up to $425 Million in total proceeds inclusive of near-term earnout payments</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在交易完成時收到了 3.5 億美元的預付款；總收益可達 4.25 億美元，包括近期的業績獎勵支付</em></p>
</div><p><em>Approximately $550 Million in cash &amp; cash equivalents on balance sheet at close, excluding potential future earnouts, to fuel inorganic growth strategy</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>在交易完成時，資產負債表上約有 5.5 億美元的現金及現金等價物，不包括潛在的未來業績獎勵，以支持非有機增長戰略</em></p>
</div><p><em>Continuing Operations on track to achieve positive adjusted EBITDA in 2026</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>持續運營預計將在 2026 年實現正向調整後息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）</em></p>
</div><p>BOSTON, Mass., Jan. 30, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Standard BioTools Inc. (NASDAQ: LAB) (the “Company” or “Standard BioTools”) today announced it has completed the previously announced sale of SomaLogic to Illumina, Inc. (NASDAQ: ILMN) (“Illumina”) for $350 million in upfront cash and up to $75 million in near-term earnout payments for aggregate cash consideration of up to $425 million plus specified royalties.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州波士頓，2026 年 1 月 30 日（全球新聞稿）——Standard BioTools Inc.（納斯達克：LAB）（“公司” 或 “Standard BioTools”）今天宣佈已完成之前宣佈的將 SomaLogic 出售給 Illumina, Inc.（納斯達克：ILMN）（“Illumina”）的交易，交易金額為 3.5 億美元的預付款和最多 7500 萬美元的近期業績獎勵支付，總現金對價可達 4.25 億美元，加上特定的版税。</p>
</div><p>“The closing of this transaction marks a major milestone in our strategic transformation. We are lean, focused and extremely well positioned, and emerge today far stronger than we were yesterday,” said Michael Egholm, PhD, President and Chief Executive Officer of Standard BioTools. “We are now financially resourced to pursue disciplined M&amp;A that accelerates growth and scale like few similarly sized peers in our industry can.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“此次交易的完成標誌着我們戰略轉型的重要里程碑。我們精簡、高效且極具競爭力，今天的我們比昨天更強大，” Standard BioTools 的總裁兼首席執行官 Michael Egholm 博士表示。“我們現在在財務上有資源追求有紀律的併購，以加速增長和規模，這是我們行業中少數同類公司能夠做到的。”</p>
</div><p><strong>Transaction Details</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>交易詳情</strong></p>
</div><p>With the sale of SomaLogic to Illumina, which includes SomaScan® Assay Services, Authorized Sites and KREX™, Standard BioTools received an upfront payment of $350 million, subject to customary adjustments, and is eligible to receive up to $75 million in earnout payments, consisting of up to $25 million based on 2025 performance and up to $50 million based on 2026 performance, payable upon the achievement of specified targets for net revenue generated from SOMAmer-based assay services and related products.1</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將 SomaLogic 出售給 Illumina，包括 SomaScan®檢測服務、授權站點和 KREX™，Standard BioTools 收到了 3.5 億美元的預付款，需進行慣例調整，並有資格獲得最多 7500 萬美元的業績獎勵支付，其中包括基於 2025 年業績的最多 2500 萬美元和基於 2026 年業績的最多 5000 萬美元，支付條件是達到從 SOMAmer 基礎的檢測服務和相關產品產生的淨收入的特定目標。1</p>
</div><p>Standard BioTools will also receive a 2% royalty on net revenues generated from sales of SOMAmer-based NGS library preparation kits for 10 years and a co-exclusive license to the intellectual property relating to Single SOMAmer commercialization in singleplex affinity assays.</p>
<div class="lb-trans"><p>Standard BioTools 還將獲得基於 SOMAmer 的 NGS 文庫製備試劑盒銷售產生的淨收入的 2% 版税，持續 10 年，並獲得與單一 SOMAmer 在單重親和檢測中的商業化相關的知識產權的共同獨佔許可。</p>
</div><p>Following the closing of the transaction, as of January 30, 2026, Standard BioTools estimates a cash and cash equivalents balance of approximately $550 million. This approximate cash and cash equivalents balance is unaudited and may be adjusted as a result of, among other things, completion of financial closing procedures and internal reviews. This financial information does not represent a comprehensive statement of the Company’s current financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易完成後，截至 2026 年 1 月 30 日，Standard BioTools 預計現金及現金等價物餘額約為 5.5 億美元。該現金及現金等價物餘額未經審計，可能會因完成財務結算程序和內部審查等原因而進行調整。該財務信息並不代表公司當前財務結果的全面聲明。</p>
</div><p><strong>Forward-Looking Statements</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前瞻性聲明</strong></p>
</div><p>This communication contains forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995, including, among others, statements regarding future financial and business performance, including with respect to potential earnout payments and royalty streams; expected cash and cash equivalents; operational and strategic plans; deployment of capital; market and growth opportunity and potential; and the potential to realize the expected benefits of the transaction. All statements, other than statements of historical fact, may be forward-looking statements. These forward-looking statements may be accompanied by such words as “anticipate,” “believe,” “estimate,” “expect,” “forecast,” “intend,” “may,” “plan,” “potential,” “project,” “target,” “should,” “likely,” “will” and other words and terms of similar meaning.</p>
<div class="lb-trans"><p>本通訊包含 1995 年《私人證券訴訟改革法案》所定義的前瞻性聲明，包括但不限於關於未來財務和業務表現的聲明，包括潛在的業績獎勵支付和版税流；預期的現金及現金等價物；運營和戰略計劃；資本部署；市場和增長機會及潛力；以及實現交易預期收益的潛力。除歷史事實聲明外，所有聲明均可能為前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可能伴隨有 “預期”、“相信”、“估計”、“期望”、“預測”、“打算”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“項目”、“目標”、“應該”、“可能”、“將” 等類似含義的詞語和術語。</p>
</div><p>Forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from currently anticipated results, including, but not limited to: risks of stockholder litigation relating to the transaction, including resulting expense the potential that the expected benefits and opportunities of the transaction may not be realized or may take longer to realize than expected; risks that the anticipated benefits and synergies of prior and potential future acquisitions and the integration of any such businesses, including the potential for such transactions to drive long-term profitable growth, may not be fully realized or may take longer to realize than expected; risks that the Company may not realize expected cost savings from such transactions; possible integration, restructuring and transition-related disruption resulting from such transactions, including through the loss of customers, suppliers, and employees and adverse impacts on the Company’s development activities and results of operation; integration and restructuring activities, including customer and employee relations, management distraction, and reduced operating performance; risks that internal and external costs required for ongoing and planned activities may be higher than expected, which may cause the Company to use cash more quickly than it expects or change or curtail some of the Company’s plans, or both; risks that the Company’s expectations as to expenses, cash usage, and cash needs may prove not to be correct for other reasons such as changes in plans or actual events being different than our assumptions; changes in the Company’s business or external market conditions; anticipated NIH funding pressures; the expected effect from U.S. export controls and the expected impact from tariffs; challenges inherent in developing, manufacturing, launching, marketing, and selling new products; interruptions or delays in the supply of components or materials for, or manufacturing of, the Company’s products; reliance on sales of capital equipment for a significant proportion of revenues in each quarter; seasonal variations in customer operations; unanticipated increases in costs or expenses; continued or sustained budgetary, inflationary, or recessionary pressures; uncertainties in contractual relationships; reductions in research and development spending or changes in budget priorities by customers; uncertainties relating to the Company’s research and development activities and distribution plans and capabilities; potential product performance and quality issues; risks associated with international operations; intellectual property risks; and competition.</p>
<div class="lb-trans"><p>前瞻性聲明受到眾多風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能導致實際結果與當前預期結果存在重大差異，包括但不限於：與交易相關的股東訴訟風險，包括由此產生的費用，預期交易的收益和機會可能無法實現或實現的時間可能比預期更長；先前和潛在未來收購的預期收益和協同效應以及任何此類業務的整合風險，包括此類交易可能推動長期盈利增長的潛力可能無法完全實現或實現的時間可能比預期更長；公司可能無法從此類交易中實現預期的成本節約；由於此類交易導致的整合、重組和過渡相關的干擾，包括客户、供應商和員工的流失，以及對公司開發活動和經營結果的不利影響；整合和重組活動，包括客户和員工關係、管理分心和運營表現下降；內部和外部持續和計劃活動所需的成本可能高於預期，這可能導致公司比預期更快地使用現金，或改變或縮減公司的某些計劃，或兩者兼而有之；公司對費用、現金使用和現金需求的預期可能因計劃變化或實際事件與我們的假設不同而被證明不正確；公司業務或外部市場條件的變化；預期的 NIH 資金壓力；美國出口管制的預期影響和關税的預期影響；開發、製造、推出、營銷和銷售新產品固有的挑戰；公司產品的組件或材料供應中斷或延遲；依賴於資本設備銷售佔每季度收入的顯著比例；客户運營的季節性變化；成本或費用的意外增加；持續或持續的預算、通貨膨脹或衰退壓力；合同關係的不確定性；客户減少研發支出或預算優先級變化；與公司研發活動和分銷計劃及能力相關的不確定性；潛在的產品性能和質量問題；與國際業務相關的風險；知識產權風險；以及競爭。</p>
</div><p>For information regarding other related risks, see the “Risk Factors” section in the Company’s Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2024 filed with the SEC on March 11, 2025, in the Company’s Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended June 30, 2025 filed with the SEC on August 15, 2025 and in the Company’s other filings with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關其他相關風險的信息，請參見公司於 2025 年 3 月 11 日向 SEC 提交的截至 2024 年 12 月 31 日的年度報告 10-K 中的 “風險因素” 部分，以及公司於 2025 年 8 月 15 日向 SEC 提交的截至 2025 年 6 月 30 日的季度報告 10-Q 和公司向 SEC 提交的其他文件。</p>
</div><p>These forward-looking statements speak only as of the date hereof. The Company disclaims any obligation to update these forward-looking statements except as may be required by law.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些前瞻性聲明僅在本日期有效。公司不承擔更新這些前瞻性聲明的任何義務，除非法律要求。</p>
</div><p><strong>About Standard BioTools Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Standard BioTools Inc.</strong></p>
</div><p>Standard BioTools Inc. (Nasdaq: LAB), has an established portfolio of essential, standardized next-generation technologies that help biomedical researchers develop better medicines faster. As a leading solutions provider, the company provides reliable and repeatable insights in health and disease using its proprietary mass cytometry and microfluidics technologies, which help transform scientific discoveries into better patient outcomes. Standard BioTools works with leading academic, government, pharmaceutical, biotechnology, plant and animal research and clinical laboratories worldwide, focusing on the most pressing needs in translational and clinical research, including oncology, immunology and immunotherapy. Learn more at standardbio.com or connect with us on X, Facebook®, LinkedIn, and YouTube™.</p>
<div class="lb-trans"><p>Standard BioTools Inc.（納斯達克：LAB）擁有一系列成熟的、標準化的下一代技術，幫助生物醫學研究人員更快地開發更好的藥物。作為領先的解決方案提供商，該公司利用其專有的質量細胞術和微流體技術，提供可靠且可重複的健康和疾病洞察，幫助將科學發現轉化為更好的患者結果。Standard BioTools 與全球領先的學術界、政府、製藥、生物技術、植物和動物研究及臨牀實驗室合作，專注於轉化和臨牀研究中最緊迫的需求，包括腫瘤學、免疫學和免疫治療。瞭解更多信息，請訪問 standardbio.com 或在 X、Facebook®、LinkedIn 和 YouTube™上與我們聯繫。</p>
</div><p>For Research Use Only. Not for use in diagnostic procedures.</p>
<div class="lb-trans"><p>僅供研究使用。不得用於診斷程序。</p>
</div><p>Limited Use Label License and other terms may apply: standardbio.com/legal/salesterms.</p>
<div class="lb-trans"><p>有限使用標籤許可和其他條款可能適用：standardbio.com/legal/salesterms。</p>
</div><p>Patent and License Information: standardbio.com/legal/notices.</p>
<div class="lb-trans"><p>專利和許可信息：standardbio.com/legal/notices。</p>
</div><p>Trademarks: standardbio.com/legal/trademarks. Any other trademarks are the sole property of their respective owners. ©2026 Standard BioTools Inc. (f.k.a. Fluidigm Corporation). All rights reserved.</p>
<div class="lb-trans"><p>商標：standardbio.com/legal/trademarks。其他任何商標均為其各自所有者的唯一財產。©2026 Standard BioTools Inc.（前稱 Fluidigm Corporation）。保留所有權利。</p>
</div><p><strong>Investor Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投資者聯繫：</strong></p>
</div><p>ir@standardbio.com</p>
<div class="lb-trans"><p>ir@standardbio.com</p>
</div><p>1 The earnout payment of up to $25 million based on 2025 performance will be determined in accordance with the terms of the definitive transaction documentation, including customary review procedures between Standard BioTools and Illumina.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 基於 2025 年業績的最高 2500 萬美元的收益支付將根據最終交易文件的條款確定，包括 Standard BioTools 與 Illumina 之間的慣例審查程序。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZME5UZzFOaU0zTkRBd05USTFJekl3TURNNE1UZz0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTY0NTg1NiM3NDAwNTI1IzIwMDM4MTg="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZTczOGFjMWQtNTY4NC00NmJmLWJlZjEtNjc5ZGZkYWJkNTVlLTEwMTUzOTEtMjAyNi0wMS0zMC1lbg==/tiny/Standard-BioTools-Inc-.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/ZTczOGFjMWQtNTY4NC00NmJmLWJlZjEtNjc5ZGZkYWJkNTVlLTEwMTUzOTEtMjAyNi0wMS0zMC1lbg==/tiny/Standard-BioTools-Inc-.png"/></p>

Standard BioTools Completes Sale of SomaLogic to Illumina | LAB Stock News

Standard BioTools 完成了將 SomaLogic 出售給 Illumina 的交易 | LAB 股票新聞