<p>美國主要股指下跌；道瓊斯指數下跌約 1%</p>
<p>材料類股為標普 500 最弱板塊；能源類股領漲</p>
<p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.6%</p>
<p>美元上漲；原油上漲約 1%；比特幣下跌超過 1.5%；黃金下跌超過 7.5%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率小幅上升至約 4.25%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
<p>個人投資者關注經濟和/或通脹 - AAII 在最新的美國個人投資者協會（AAII）情緒調查中，個人投資者對美國股市短期前景的悲觀情緒有所下降。與此同時，樂觀情緒和中性情緒均有所上升。</p>
<p>與此同時，超過三分之一的受訪投資者表示，“經濟和/或通脹” 是影響他們六個月股票前景的主要因素。</p>
<p>AAII 報告稱，悲觀情緒，即對未來六個月股價下跌的預期，下降了 1.9 個百分點，降至 30.8%。悲觀情緒在過去九週中第六次低於其歷史平均水平 31.0%。</p>
<p>樂觀情緒，即對未來六個月股價上漲的預期，增加了 1.2 個百分點，升至 44.4%。樂觀情緒在過去 12 週中第九次高於其歷史平均水平 37.5%。</p>
<p>中性情緒，即對未來六個月股價基本保持不變的預期，微幅上升 0.7 個百分點，升至 24.8%。中性情緒在過去 82 週中第 80 次低於其歷史平均水平 31.5%。</p>
<p>多空差距從上週的 10.5% 上升了超過 3 個百分點，升至 13.6%。該差距在過去 52 週中第 13 次高於其歷史平均水平 6.5%。</p>
<p>在本週的特別問題中，AAII 詢問其成員哪個因素對他們六個月的股票前景影響最大。</p>
<p>以下是 AAII 的圖表，顯示他們的回應：</p>
<p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
<h3>早前市場動態：</h3>
<h3>熱門 PPI 證明美聯儲暫停合理，芝加哥 PMI 兩年多來首次擴張 美國股市因投資者權衡新美聯儲主席人選和最新財報而小幅回落 點擊這裏 貴金屬礦商在劇烈的黃金/白銀比率逆轉中即將暴跌 點擊這裏</h3>
<h3>中國奢侈品：品牌逐一 黃金期權達到危機時期水平，價格暴跌 點擊這裏 歐元升值對該地區股票是把雙刃劍 點擊這裏 財報提振 STOXX，但礦商下滑 點擊這裏 歐洲開盤前：積極財報提升市場情緒 點擊這裏 小心你所希望的 點擊這裏</h3>
<p>AAII01302026</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/myvmqlrjavr/AAII01302026.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="747" height="490" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/myvmqlrjavr/AAII01302026.png"/></p>
<p>AAIISpecialQuestion01303026</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/xmvjqdwjrpr/AAIISQ01302026.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1199" height="682" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/xmvjqdwjrpr/AAIISQ01302026.png"/></p>

<p>主要美國股指下跌，道瓊斯指數下跌約 1%。材料板塊是標普 500 中表現最弱的，而能源板塊則領漲。歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.6%。個人投資者對美國股市短期前景的悲觀情緒有所減弱，看漲情緒上升至 44.4%。超過三分之一的投資者將經濟和通脹視為影響他們六個月前景的關鍵因素。看跌情緒為 30.8%，低於歷史平均水平。多空差距擴大至 13.6%</p>

<p>Main US indexes decline; Dow off ~1%</p>
<div class="lb-trans"><p>美國主要股指下跌；道瓊斯指數下跌約 1%</p>
</div><p>Materials weakest S&amp;P 500 sector; Energy leads gainers</p>
<div class="lb-trans"><p>材料類股為標普 500 最弱板塊；能源類股領漲</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index up ~0.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 0.6%</p>
</div><p>Dollar rallies; crude up ~1%; bitcoin down &gt;1.5%; gold slides &gt;7.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元上漲；原油上漲約 1%；比特幣下跌超過 1.5%；黃金下跌超過 7.5%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield edges up to ~4.25% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率小幅上升至約 4.25%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法，</p>
</div><p>INDIVIDUAL INVESTORS FOCUS ON THE ECONOMY AND/OR INFLATION - AAII Pessimism among individual investors over their short-term outlook for the U.S. stock market declined in the latest American Association of Individual Investors (AAII) Sentiment Survey. With this, both optimism and neutral sentiment were higher.</p>
<div class="lb-trans"><p>個人投資者關注經濟和/或通脹 - AAII 在最新的美國個人投資者協會（AAII）情緒調查中，個人投資者對美國股市短期前景的悲觀情緒有所下降。與此同時，樂觀情緒和中性情緒均有所上升。</p>
</div><p>Meanwhile, just over one third of investors surveyed said that the “economy and/or inflation” is the factor most influencing their six-month outlook for stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，超過三分之一的受訪投資者表示，“經濟和/或通脹” 是影響他們六個月股票前景的主要因素。</p>
</div><p>AAII reported that bearish sentiment, or expectations that stock prices will fall over the next six months, dipped 1.9 percentage points to 30.8%. Bearish sentiment is below its historical average of 31.0% for the sixth time in nine weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>AAII 報告稱，悲觀情緒，即對未來六個月股價下跌的預期，下降了 1.9 個百分點，降至 30.8%。悲觀情緒在過去九週中第六次低於其歷史平均水平 31.0%。</p>
</div><p>Bullish sentiment, or expectations that stock prices will rise over the next six months, added 1.2 percentage points to 44.4%. Bullish sentiment is above its historical average of 37.5% for the ninth time in 12 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>樂觀情緒，即對未來六個月股價上漲的預期，增加了 1.2 個百分點，升至 44.4%。樂觀情緒在過去 12 週中第九次高於其歷史平均水平 37.5%。</p>
</div><p>Neutral sentiment, or expectations that stock prices will stay essentially unchanged over the next six months, edged up 0.7 percentage points to 24.8%. Neutral sentiment is below its historical average of 31.5% for the 80th time in 82 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>中性情緒，即對未來六個月股價基本保持不變的預期，微幅上升 0.7 個百分點，升至 24.8%。中性情緒在過去 82 週中第 80 次低於其歷史平均水平 31.5%。</p>
</div><p>The bull-bear spread rose just over 3 percentage points to 13.6% from 10.5% last week. The spread is above its historical average of 6.5% for the 13th time in 52 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>多空差距從上週的 10.5% 上升了超過 3 個百分點，升至 13.6%。該差距在過去 52 週中第 13 次高於其歷史平均水平 6.5%。</p>
</div><p>In this week’s special question, AAII asked its members which factor is most influencing their six-month outlook for stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本週的特別問題中，AAII 詢問其成員哪個因素對他們六個月的股票前景影響最大。</p>
</div><p>Here is AAII’s graphic showing how they responded:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是 AAII 的圖表，顯示他們的回應：</p>
</div><p>(Terence Gabriel)</p>
<div class="lb-trans"><p>（特倫斯·加布裏埃爾）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場動態：</h3>
</div><h3>HOT PPI JUSTIFIES FED PAUSE, CHICAGO PMI EXPANDS FOR FIRST TIME IN OVER TWO YEARS US STOCKS EASE AS INVESTORS WEIGH NEW FED CHAIR PICK, LATEST EARNINGS CLICK HERE PRECIOUS METALS MINERS SET TO PLUMMET AMID VIOLENT GOLD/SILVER RATIO REVERSAL CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>熱門 PPI 證明美聯儲暫停合理，芝加哥 PMI 兩年多來首次擴張 美國股市因投資者權衡新美聯儲主席人選和最新財報而小幅回落 點擊這裏 貴金屬礦商在劇烈的黃金/白銀比率逆轉中即將暴跌 點擊這裏</h3>
</div><h3>CHINA LUXURY: BRAND BY BRAND GOLD OPTIONS HIT CRISIS-ERA LEVELS AS PRICE TANKS CLICK HERE EURO APPRECIATION IS A DOUBLE EDGED SWORD FOR REGION’S STOCKS CLICK HERE EARNINGS LIFT STOXX, BUT MINERS SINK CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: POSITIVE EARNINGS SWEETEN THE MOOD CLICK HERE BE CAREFUL WHAT YOU WARSH FOR CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國奢侈品：品牌逐一 黃金期權達到危機時期水平，價格暴跌 點擊這裏 歐元升值對該地區股票是把雙刃劍 點擊這裏 財報提振 STOXX，但礦商下滑 點擊這裏 歐洲開盤前：積極財報提升市場情緒 點擊這裏 小心你所希望的 點擊這裏</h3>
</div><p>AAII01302026</p>
<div class="lb-trans"><p>AAII01302026</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/myvmqlrjavr/AAII01302026.png" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/myvmqlrjavr/AAII01302026.png"/></p>
<p>AAIISpecialQuestion01303026</p>
<div class="lb-trans"><p>AAIISpecialQuestion01303026</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/xmvjqdwjrpr/AAIISQ01302026.png" alt="" original-src="https://fingfx.thomsonreuters.com/gfx/buzz/xmvjqdwjrpr/AAIISQ01302026.png"/></p>

LIVE MARKETS-Individual investors focus on the economy and/or inflation - AAII

- 美國主要股指下跌，道瓊斯指數跌約 1%。  
- 材料行業表現最差，能源行業上漲。  
- AAII 調查顯示，個體投資者對短期股市前景的悲觀情緒下降。

Reuters

標普 500 指數股票型基金

標普 500 ETF - iShares

中盤價值股 ETF - Vanguard

美國價值因素 MSCI ETF - iShares

標普 500 低波動率 ETF - PowerShares

道瓊斯工業平均分紅 ETF - Invesco

羅素 2000 價值股指數 ETF - iShares

3 倍做多道指 30 ETF - ProShares

超大盤股成長 ETF - Vanguard

納指 100 ETF - Invesco

核心標普美國增長 ETF - iShares

納斯達克 100 備兑認購期權 ETF -GlobalX

標普 600 小盤價值股 ETF - SPDR

標普 500 指數

全美成長股指數 MSCI ETF - Vanguard

美國紅利股指數 ETF - Charles Schwab

美國小盤成長股 ETF - Vanguard

全美價值股指數 ETF - Vanguard

標普 500 等權指數 ETF - Guggenheim

美國大盤成長股 ETF - Charles Schwab

3 倍做多標普 500 ETF - ProShares

股票溢價收益 ETF - JPMorgan Chase

標普 500 ETF - Vanguard

道瓊斯美國指數

道瓊斯指數

美國低波動股指數 ETF - iShares

標普 400 中盤價值股 ETF - Vanguard

美國小盤價值股 ETF - Avantis

道瓊斯美股 ETF - iShares

羅素 1000 成長指數 ETF - iShares

2 倍做多道指 ETF - ProShares

Avantis US Large Cap Value ETF

道瓊斯指數 ETF - SPDR

現場市場——個人投資者關注經濟和/或通貨膨脹 - 美國個人投資者協會