<p>要點：</p>
<ul>
<li>貴金屬仍在月度上漲的軌道上</li>
<li>特朗普宣佈凱文·沃什為新任美聯儲主席</li>
<li>黃金在週四創下 5594.82 美元的歷史新高</li>
</ul>
<p>作者：安莫爾·喬貝</p>
<p>週五黃金下跌，正朝着自 1983 年以來最大的單日跌幅邁進，此前美國總統唐納德·特朗普宣佈了他對美聯儲主席的選擇，而白銀則暴跌近 30%，即將迎來創紀錄的糟糕一天。</p>
<p>現貨黃金在東部時間下午 1:57（格林威治時間 1857）下跌 9.5%，至每盎司 4883.62 美元，此前價格在週四攀升至 5594.82 美元的歷史高點。</p>
<p>美國 2 月份交割的黃金期貨收盤下跌 11.4%，至 4745.10 美元。</p>
<p>湯森路透現貨黃金正朝着自 1983 年以來最糟糕的一天邁進</p>
<p>分析師稱此次拋售被視為獲利了結，也對其他貴金屬施加了壓力。</p>
<p>市場本應進行調整，拋售背後的觸發因素可能是多種因素的結合，從美聯儲主席的宣佈到更廣泛的宏觀流動，標準 Chartered Bank 商品研究全球負責人蘇基·庫珀表示。</p>
<p>她補充道：“無論我們是看美元還是對實際收益率的預期，這些驅動因素的結合幫助觸發了獲利了結。”</p>
<p>特朗普任命前美聯儲理事凱文·沃什為接替傑羅姆·鮑威爾擔任美聯儲主席的候選人，將一位對中央銀行的頻繁批評者置於關鍵領導角色。</p>
<p>黃金本月仍有望上漲超過 13%，標誌着其連續第六個月的增長。</p>
<p>美元指數上漲 0.7%，從本週早些時候的四年低點反彈，使得以美元計價的黃金對海外買家而言更加昂貴。</p>
<p>MKS PAMP SA 金屬戰略負責人尼基·希爾斯在一份報告中表示：“2026 年 1 月已經結束，這將被記載為貴金屬歷史上最動盪的一個月。”</p>
<p>她表示，黃金在 4600 美元、白銀在 80 美元、鉑金在 2000 美元是合理的下行目標，並補充説，價格需要下降以重新調整到更温和的看漲軌道。</p>
<p>在其他貴金屬中，現貨白銀下跌 27.7%，至每盎司 83.99 美元，此前曾跌至 77.72 美元。根據 1982 年可用的 LSEG 數據，價格正朝着創紀錄的最大單日跌幅邁進。</p>
<p>白銀在週四創下 121.64 美元的歷史新高，本月已上漲超過 17%。</p>
<p>現貨鉑金下跌 19.18%，至每盎司 2125 美元，鈀金暴跌 15.7%，至 1682 美元。</p>

<p>黃金即將迎來自 1983 年以來最大單日跌幅，跌幅達到 9.5%，每盎司價格為 4,883.62 美元，而白銀則有望創下歷史最差單日表現，跌幅接近 30%。此次拋售是由於特朗普總統宣佈凱文·沃什（Kevin Warsh）擔任新任美聯儲主席，導致貴金屬出現獲利回吐。儘管價格下跌，黃金仍有望實現 13% 的月度漲幅，標誌着其連續第六個月上漲。分析師指出，包括美聯儲主席的任命和宏觀經濟流動等多種因素共同導致了市場的修正</p>

<p>Key points:</p>
<div class="lb-trans"><p>要點：</p>
</div><ul>
<li>Precious metals remain on course for monthly gains</li>
<li>Trump announces Kevin Warsh as new Fed Chair</li>
<li>Gold hit record high of $5,594.82 on Thursday</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>貴金屬仍在月度上漲的軌道上</li>
<li>特朗普宣佈凱文·沃什為新任美聯儲主席</li>
<li>黃金在週四創下 5594.82 美元的歷史新高</li>
</ul>
</div><p>By Anmol Choubey</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：安莫爾·喬貝</p>
</div><p>Gold fell on Friday and was headed for its steepest daily fall since 1983 after U.S. President Donald Trump announced his choice for Fed chair, while silver slumped nearly 30% and was poised for its worst day on record.</p>
<div class="lb-trans"><p>週五黃金下跌，正朝着自 1983 年以來最大的單日跌幅邁進，此前美國總統唐納德·特朗普宣佈了他對美聯儲主席的選擇，而白銀則暴跌近 30%，即將迎來創紀錄的糟糕一天。</p>
</div><p>Spot gold  dropped 9.5% to $4,883.62 per ounce at 1:57 p.m. ET (1857 GMT) after prices climbed to a record peak of $5,594.82 on Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨黃金在東部時間下午 1:57（格林威治時間 1857）下跌 9.5%，至每盎司 4883.62 美元，此前價格在週四攀升至 5594.82 美元的歷史高點。</p>
</div><p>U.S. gold futures for February delivery settled 11.4% lower at $4,745.10.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 2 月份交割的黃金期貨收盤下跌 11.4%，至 4745.10 美元。</p>
</div><p>Thomson ReutersSpot gold headed for worst day since 1983</p>
<div class="lb-trans"><p>湯森路透現貨黃金正朝着自 1983 年以來最糟糕的一天邁進</p>
</div><p>The selloff, described by analysts as profit-taking, also pressured other precious metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師稱此次拋售被視為獲利了結，也對其他貴金屬施加了壓力。</p>
</div><p>The market was due for a correction and the triggers behind the selloff could be a combination of factors, ranging from the Fed chair announcement to broader macro flows, said Suki Cooper, global head, commodities research at Standard Chartered Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場本應進行調整，拋售背後的觸發因素可能是多種因素的結合，從美聯儲主席的宣佈到更廣泛的宏觀流動，標準 Chartered Bank 商品研究全球負責人蘇基·庫珀表示。</p>
</div><p>&#34;Whether we look at the dollar or expectations for real yields, a combination of these drivers has helped trigger profit-taking,&#34; she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>她補充道：“無論我們是看美元還是對實際收益率的預期，這些驅動因素的結合幫助觸發了獲利了結。”</p>
</div><p>Trump named former Federal Reserve Governor Kevin Warsh as his choice to succeed Jerome Powell as Fed chair in May, placing a frequent critic of the central bank in a key leadership role.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普任命前美聯儲理事凱文·沃什為接替傑羅姆·鮑威爾擔任美聯儲主席的候選人，將一位對中央銀行的頻繁批評者置於關鍵領導角色。</p>
</div><p>Gold remains on track for a more than 13% rise this month, marking its sixth consecutive monthly increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金本月仍有望上漲超過 13%，標誌着其連續第六個月的增長。</p>
</div><p>The U.S. dollar index  gained 0.7%, rebounding from a four-year low earlier this week and making greenback-priced gold more expensive for overseas buyers.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數上漲 0.7%，從本週早些時候的四年低點反彈，使得以美元計價的黃金對海外買家而言更加昂貴。</p>
</div><p>&#34;January 2026 is done, (and) it will go down as the most volatile month in precious metals history,&#34; said Nicky Shiels, head of metals strategy at MKS PAMP SA, in a note.</p>
<div class="lb-trans"><p>MKS PAMP SA 金屬戰略負責人尼基·希爾斯在一份報告中表示：“2026 年 1 月已經結束，這將被記載為貴金屬歷史上最動盪的一個月。”</p>
</div><p>She said that gold at $4,600, silver at $80, and platinum at $2,000 are reasonable downside targets, adding that prices would need to decline to reset toward a more moderate bullish trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>她表示，黃金在 4600 美元、白銀在 80 美元、鉑金在 2000 美元是合理的下行目標，並補充説，價格需要下降以重新調整到更温和的看漲軌道。</p>
</div><p>Among other precious metals, spot silver  was down 27.7% at $83.99 an ounce after dropping as low as $77.72. Prices were on track for their biggest daily drop on record, based on LSEG data available through 1982.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他貴金屬中，現貨白銀下跌 27.7%，至每盎司 83.99 美元，此前曾跌至 77.72 美元。根據 1982 年可用的 LSEG 數據，價格正朝着創紀錄的最大單日跌幅邁進。</p>
</div><p>The white metal hit a record high of $121.64 on Thursday and has surged more than 17% this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>白銀在週四創下 121.64 美元的歷史新高，本月已上漲超過 17%。</p>
</div><p>Spot platinum  lost 19.18% to $2,125 an ounce and palladium  plunged 15.7% to $1,682.</p>
<div class="lb-trans"><p>現貨鉑金下跌 19.18%，至每盎司 2125 美元，鈀金暴跌 15.7%，至 1682 美元。</p>
</div>

Gold set for steepest daily drop since 1983; silver eyes worst day ever

Reuters

金礦股 ETF - VanEck Vectors

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

華夏黃金ETF

紫金礦業

實物黃金股 ETF - ETFS

中金黃金

貴金屬股 ETF -ETFS

白銀礦業股 ETF - GlobalX

湖南白銀

黃金 ETF - iShares

白銀信託 ETF - iShares

Sprott PHYs Silver

黃金股ETF工銀

中國黃金

Kinross Gold

Gold.com

山東黃金

SPDR 金 ETF

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

實物白銀股票 ETF - ETFS

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

黃金股ETF

德銀貴金屬基金 - PowerShares

紐蒙特礦業

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

黃金將迎來自 1983 年以來的最大單日跌幅；白銀則可能經歷有史以來最糟糕的一天