<p>新澤西州伊瑟林，2026 年 1 月 30 日（全球新聞稿）——米德爾賽克斯水務公司（NASDAQ: MSEX）今天宣佈，其子公司 Tidewater Utilities, Inc.（TUI）已完成對特拉華州 Pinewood Acres 地區為 360 名客户提供的水系統資產的收購。</p>
<p>“我們很高興歡迎 Pinewood Acres 的居民加入 Tidewater 大家庭，” TUI 總裁 Bruce E. Patrick 表示。“為我們新的 Pinewood Acres 客户提供順暢透明的過渡是我們的首要任務。我們的團隊將繼續致力於提供安全可靠的水服務，並延續我們與服務社區的長期合作傳統。”</p>
<p>此次收購獲得了特拉華州公共服務委員會的批准，授權 TUI 成為 Pinewood Acres 水務資產的所有者和運營商。</p>
<p>“與 Tidewater Utilities 的合作使 Pinewood Acres 的居民能夠享受水系統的持續可靠性和長期性能，同時受益於一致的監管監督、擴展的客户服務選項以及長期以來的特拉華州水務供應商的專業知識，” Pinewood Acres 管理層表示。“我們相信這一過渡將有助於支持社區的長期用水需求。”</p>
<p>Pinewood Acres 的客户將在接下來的幾周內通過郵件收到 TUI 的更多信息。資源和更新也將在_www.TUIWater.com_上提供。</p>
<p><strong>關於 Tidewater Utilities, Inc.</strong></p>
<p>Tidewater Utilities, Inc.（“Tidewater”）是米德爾賽克斯水務公司的全資子公司，慶祝為特拉華州居民提供服務超過 60 年。Tidewater 是切薩皮克和特拉華運河以南最大的私人供水商，運營 172 個活躍水井和 85 個水處理設施，為新堡、肯特和薩塞克斯縣的約 62,000 名客户提供服務，覆蓋超過 480 個社區。</p>
<p><strong>關於米德爾賽克斯水務公司</strong></p>
<p>米德爾賽克斯水務公司（“米德爾賽克斯”）（NASDAQ: MSEX）是美國領先的投資者擁有的水務和污水處理公用事業之一。成立於 1897 年，米德爾賽克斯為新澤西州和特拉華州超過 50 萬人提供基本的水和污水服務。該公司致力於運營卓越、優質客户體驗、負責任的基礎設施投資以及可持續的戰略增長。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>布萊恩·海格，通訊與企業事務副總裁</p>
<p>bhauge@middlesexwater.com</p>
<p>(732) 638-7549</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZME5qUXdOQ00zTkRBeU16YzJJekl3TWpBM01EVT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZME5qUXdOQ00zTkRBeU16YzJJekl3TWpBM01EVT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZmUzYTg2YjYtODkyOC00NWJjLWJlZTEtNzlhZjZkMmZhMDhmLTEwMzIwOTEtMjAyNi0wMS0zMC1lbg==/tiny/Middlesex-Water-Company.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZmUzYTg2YjYtODkyOC00NWJjLWJlZTEtNzlhZjZkMmZhMDhmLTEwMzIwOTEtMjAyNi0wMS0zMC1lbg==/tiny/Middlesex-Water-Company.png"/></p>

米德爾賽克斯水務公司

<p>米德爾賽克斯水務公司的子公司 Tidewater Utilities 已完成對德拉瓦州 Pinewood Acres 水系統的收購，該系統服務於 360 名客户。德拉瓦州公共服務委員會已批准此次收購，允許 TUI 運營該水務資產。Tidewater 旨在確保居民的平穩過渡，提供可靠的水服務和增強的客户支持。Tidewater 在德拉瓦州已有超過 60 年的服務歷史，服務於約 62,000 名客户，覆蓋多個社區。米德爾賽克斯水務公司是一家領先的投資者擁有的公用事業公司，為新澤西州和德拉瓦州的超過 50 萬人提供服務</p>

<p>ISELIN, N.J., Jan. 30, 2026 (GLOBE NEWSWIRE) -- Middlesex Water Company (NASDAQ: MSEX) today announced that its subsidiary, Tidewater Utilities, Inc. (TUI), has completed the acquisition of the water system assets serving 360 customers in Pinewood Acres in Delaware.</p>
<div class="lb-trans"><p>新澤西州伊瑟林，2026 年 1 月 30 日（全球新聞稿）——米德爾賽克斯水務公司（NASDAQ: MSEX）今天宣佈，其子公司 Tidewater Utilities, Inc.（TUI）已完成對特拉華州 Pinewood Acres 地區為 360 名客户提供的水系統資產的收購。</p>
</div><p>“We are pleased to welcome Pinewood Acres residents into the Tidewater family,” said Bruce E. Patrick, President of TUI. “A smooth and transparent transition for our new Pinewood Acres customers is our top priority. Our team remains dedicated to delivering safe and reliable water service and to continue our long tradition of being strong partners to the communities we serve.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興歡迎 Pinewood Acres 的居民加入 Tidewater 大家庭，” TUI 總裁 Bruce E. Patrick 表示。“為我們新的 Pinewood Acres 客户提供順暢透明的過渡是我們的首要任務。我們的團隊將繼續致力於提供安全可靠的水服務，並延續我們與服務社區的長期合作傳統。”</p>
</div><p>Approval for the acquisition was granted by the Delaware Public Service Commission, authorizing TUI to become the owner and operator of the Pinewood Acres water utility assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購獲得了特拉華州公共服務委員會的批准，授權 TUI 成為 Pinewood Acres 水務資產的所有者和運營商。</p>
</div><p>“Partnering with Tidewater Utilities allows Pinewood Acres residents to enjoy the continued reliability and long-term performance of the water system with the benefit of consistent regulatory oversight, expanded customer service options, and the expertise of a long-standing Delaware water provider,” said Pinewood Acres Management. “We are confident this transition will help support the community’s long-term water needs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“與 Tidewater Utilities 的合作使 Pinewood Acres 的居民能夠享受水系統的持續可靠性和長期性能，同時受益於一致的監管監督、擴展的客户服務選項以及長期以來的特拉華州水務供應商的專業知識，” Pinewood Acres 管理層表示。“我們相信這一過渡將有助於支持社區的長期用水需求。”</p>
</div><p>Pinewood Acres customers will receive additional information from TUI by mail in the coming weeks. Resources and updates will also be available at <em>www.TUIWater.com.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>Pinewood Acres 的客户將在接下來的幾周內通過郵件收到 TUI 的更多信息。資源和更新也將在_www.TUIWater.com_上提供。</p>
</div><p><strong>About Tidewater Utilities, Inc.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Tidewater Utilities, Inc.</strong></p>
</div><p>Tidewater Utilities, Inc. (“Tidewater”), a wholly owned subsidiary of Middlesex Water Company, is celebrating over 60 years of service to Delawareans. Tidewater is the largest private water supplier south of the Chesapeake &amp; Delaware Canal, operating 172 active wells and 85 water treatment facilities serving approximately 62,000 customers across more than 480 communities in New Castle, Kent, and Sussex counties.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tidewater Utilities, Inc.（“Tidewater”）是米德爾賽克斯水務公司的全資子公司，慶祝為特拉華州居民提供服務超過 60 年。Tidewater 是切薩皮克和特拉華運河以南最大的私人供水商，運營 172 個活躍水井和 85 個水處理設施，為新堡、肯特和薩塞克斯縣的約 62,000 名客户提供服務，覆蓋超過 480 個社區。</p>
</div><p><strong>About Middlesex Water Company</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於米德爾賽克斯水務公司</strong></p>
</div><p>Middlesex Water Company (“Middlesex”) (NASDAQ: MSEX) is one of the nation’s leading investor-owned water and wastewater utilities. Founded in 1897, Middlesex provides essential water and wastewater services to more than half a million people in New Jersey and Delaware. The company is committed to operational excellence, superior customer experience, responsible infrastructure investment, and sustainable, strategic growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>米德爾賽克斯水務公司（“米德爾賽克斯”）（NASDAQ: MSEX）是美國領先的投資者擁有的水務和污水處理公用事業之一。成立於 1897 年，米德爾賽克斯為新澤西州和特拉華州超過 50 萬人提供基本的水和污水服務。該公司致力於運營卓越、優質客户體驗、負責任的基礎設施投資以及可持續的戰略增長。</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Brian Hague, Vice President of Communications &amp; Corporate Affairs</p>
<div class="lb-trans"><p>布萊恩·海格，通訊與企業事務副總裁</p>
</div><p>bhauge@middlesexwater.com</p>
<div class="lb-trans"><p>bhauge@middlesexwater.com</p>
</div><p>(732) 638-7549</p>
<div class="lb-trans"><p>(732) 638-7549</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RZME5qUXdOQ00zTkRBeU16YzJJekl3TWpBM01EVT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTY0NjQwNCM3NDAyMzc2IzIwMjA3MDU="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/ZmUzYTg2YjYtODkyOC00NWJjLWJlZTEtNzlhZjZkMmZhMDhmLTEwMzIwOTEtMjAyNi0wMS0zMC1lbg==/tiny/Middlesex-Water-Company.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/ZmUzYTg2YjYtODkyOC00NWJjLWJlZTEtNzlhZjZkMmZhMDhmLTEwMzIwOTEtMjAyNi0wMS0zMC1lbg==/tiny/Middlesex-Water-Company.png"/></p>

米德爾賽克斯水務公司的子公司完成了對 Pinewood Acres 水系統的收購 | MSEX 股票新聞