<p>標準普爾 500 ETF (SPY) 和納斯達克 100 ETF (QQQ) 在週五收盤時均下跌，此前特朗普總統提名前美聯儲理事凱文·沃什接替傑羅姆·鮑威爾，並且在潛在的政府停擺即將於週六開始之前。</p>
<h3>享受 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>特朗普的決定可能讓一些人感到意外，因為沃什被廣泛認為是 “鷹派”，即支持提高利率以控制通貨膨脹的人。同時，沃什在最近幾個月主張降低利率，並表示支持特朗普政府的關税。在擔任主席之前，沃什必須首先通過參議院銀行委員會的審查，然後獲得參議院的批准。</p>
<p>沃什於 2006 年在前總統喬治·W·布什任內加入美聯儲，並在 35 歲時成為最年輕的董事會成員。2011 年離開中央銀行後，他加入了斯坦利·德魯肯米勒的杜克恩家族辦公室擔任合夥人。</p>
<p>在接受《金融時報》採訪時，德魯肯米勒讚揚了沃什，並淡化了沃什是永久鷹派的説法。他説：“將凱文貼上總是鷹派的標籤是不正確的。我見過他兩種立場。” 德魯肯米勒指出，沃什作為美聯儲主席面臨的挑戰是平衡由人工智能驅動的經濟增長與通貨膨脹上升的風險。</p>
<p>與此同時，美國政府正準備於週六開始部分停擺。雖然保持政府運轉所需的 12 項法案中已有 6 項獲得通過，但剩餘的 6 項仍待批准。參議院最初將剩餘的 6 項法案合併為一個方案，但在明尼阿波利斯 37 歲的亞歷克斯·普雷提遭遇致命槍擊後，民主黨立法者將國土安全部 (DHS) 的資金從中剔除，並放入一項單獨的法案中。</p>
<p>週四，民主黨參議員與白宮達成協議，將另外五項法案打包成一項法案進行通過。然而，共和黨參議員林賽·格雷厄姆對該立法進行了阻止，導致進展停滯。此外，該法案還需要眾議院的批准，而眾議院計劃在週一才會復會。</p>
<p>最後，投資者在勞工統計局 (BLS) 宣佈 12 月生產者價格指數 (PPI) 環比上漲 0.5%，高於 0.2% 的預期，並創下自 7 月以來的最高增長後，收到了令人擔憂的通貨膨脹數據。該指數衡量批發價格的變化，並作為通貨膨脹的領先指標。核心 PPI 排除了波動較大的食品和能源價格，增長了 0.7%，同樣高於 0.2% 的預期。</p>
<p>標準普爾 500 指數 (SPX) 收盤下跌 0.43%，而納斯達克 100 指數 (NDX) 下跌 1.28%。</p>
<p><strong>通過我們的實時</strong> <strong>經濟日曆</strong> <strong>，保持對宏觀事件的領先——按影響、國家等進行篩選。</strong></p>

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

標普 500 ETF - Vanguard

標普 500 ETF - iShares

標普 500 指數股票型基金

3 倍做多納指 ETF - ProShares

納指 100 ETF - Invesco

<p>標準普爾 500 ETF (SPY) 和納斯達克 100 ETF (QQQ) 收盤下跌，因為特朗普總統提名凱文·沃什接替傑羅姆·鮑威爾，引發了對利率的擔憂。沃什以其鷹派立場而聞名，必須獲得參議院的批准。同時，隨着六項法案仍在待審中，部分政府停擺的風險加劇，通脹數據也顯示生產者價格指數上漲幅度超出預期。標準普爾 500 指數下跌 0.43%，納斯達克 100 指數下跌 1.28%</p>

<p>Both the S&amp;P 500 ETF (SPY) and the Nasdaq 100 ETF (QQQ) closed lower on Friday after President Trump nominated former Fed Governor Kevin Warsh to succeed Jerome Powell and ahead of a potential government shutdown starting on Saturday.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 ETF (SPY) 和納斯達克 100 ETF (QQQ) 在週五收盤時均下跌，此前特朗普總統提名前美聯儲理事凱文·沃什接替傑羅姆·鮑威爾，並且在潛在的政府停擺即將於週六開始之前。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks 高級版 50% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以便做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>Trump's decision may have taken some by surprise, as Warsh is widely known as a &#34;hawk,&#34; or someone who favors higher interest rates in order to keep inflation in check. At the same time, Warsh has advocated for lower rates in recent months and has voiced his support for the Trump administration's tariffs. Before assuming the role of Chair, Warsh must first clear the Senate Banking Committee and then receive Senate approval.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的決定可能讓一些人感到意外，因為沃什被廣泛認為是 “鷹派”，即支持提高利率以控制通貨膨脹的人。同時，沃什在最近幾個月主張降低利率，並表示支持特朗普政府的關税。在擔任主席之前，沃什必須首先通過參議院銀行委員會的審查，然後獲得參議院的批准。</p>
</div><p>Warsh joined the Fed in 2006 under former President George W. Bush and became the youngest board member at 35. After leaving the central bank in 2011, he joined Stanley Druckenmiller's Duquesne family office as a partner.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃什於 2006 年在前總統喬治·W·布什任內加入美聯儲，並在 35 歲時成為最年輕的董事會成員。2011 年離開中央銀行後，他加入了斯坦利·德魯肯米勒的杜克恩家族辦公室擔任合夥人。</p>
</div><p>In an interview with the <em>Financial Times</em>, Druckenmiller praised Warsh and brushed aside claims that Warsh is a permanent hawk. &#34;The branding of Kevin as someone who's always hawkish is not correct,&#34; he said. &#34;I've seen him go both ways.&#34; Druckenmiller noted that a challenge Warsh would face as Fed Chair is balancing AI-driven economic growth with the risk of rising inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>在接受《金融時報》採訪時，德魯肯米勒讚揚了沃什，並淡化了沃什是永久鷹派的説法。他説：“將凱文貼上總是鷹派的標籤是不正確的。我見過他兩種立場。” 德魯肯米勒指出，沃什作為美聯儲主席面臨的挑戰是平衡由人工智能驅動的經濟增長與通貨膨脹上升的風險。</p>
</div><p>Meanwhile, the U.S. government is on track for a partial shutdown beginning on Saturday. While six of the 12 bills necessary to keep the government open have already been passed, the remaining six are still pending approval. The Senate initially combined the remaining six bills into one package, although Democratic lawmakers later took out funding for the Department of Homeland Security (DHS) following the fatal shooting of 37-year-old Alex Pretti in Minneapolis and placed it into a separate bill.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國政府正準備於週六開始部分停擺。雖然保持政府運轉所需的 12 項法案中已有 6 項獲得通過，但剩餘的 6 項仍待批准。參議院最初將剩餘的 6 項法案合併為一個方案，但在明尼阿波利斯 37 歲的亞歷克斯·普雷提遭遇致命槍擊後，民主黨立法者將國土安全部 (DHS) 的資金從中剔除，並放入一項單獨的法案中。</p>
</div><p>On Thursday, Democratic Senators reached an agreement with the White House to pass five more bills packaged into one. However, Republican Sen. Lindsey Graham placed a hold on the legislation, stalling progress. On top of that, the bill needs approval from the House, which isn't scheduled to return until Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>週四，民主黨參議員與白宮達成協議，將另外五項法案打包成一項法案進行通過。然而，共和黨參議員林賽·格雷厄姆對該立法進行了阻止，導致進展停滯。此外，該法案還需要眾議院的批准，而眾議院計劃在週一才會復會。</p>
</div><p>Finally, investors received troubling inflation data after the Bureau of Labor Statistics (BLS) announced that December's Producer Price Index (PPI) rose 0.5% month-over-month, above the estimate of 0.2% and registering the highest growth since July. The index measures changes in wholesale prices and serves as a leading indicator of inflation. Core PPI, which excludes volatile food and energy prices, increased by 0.7% and was also above the estimate of 0.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>最後，投資者在勞工統計局 (BLS) 宣佈 12 月生產者價格指數 (PPI) 環比上漲 0.5%，高於 0.2% 的預期，並創下自 7 月以來的最高增長後，收到了令人擔憂的通貨膨脹數據。該指數衡量批發價格的變化，並作為通貨膨脹的領先指標。核心 PPI 排除了波動較大的食品和能源價格，增長了 0.7%，同樣高於 0.2% 的預期。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 (SPX) closed with a 0.43% loss, while the Nasdaq 100 (NDX) fell by 1.28%.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數 (SPX) 收盤下跌 0.43%，而納斯達克 100 指數 (NDX) 下跌 1.28%。</p>
</div><p><strong>Stay ahead of macro events with our up-to-the-minute</strong> <strong>Economic Calendar</strong> <strong>— filter by impact, country, and more.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>通過我們的實時</strong> <strong>經濟日曆</strong> <strong>，保持對宏觀事件的領先——按影響、國家等進行篩選。</strong></p>
</div>

Stock Market Today: SPY, QQQ Sink as Trump Selects Warsh to Succeed Powell; Government Shutdown Looms

- S&P 500 ETF 和 Nasdaq 100 ETF 在特朗普提名前失守。  
- 特朗普提名曾任美聯儲理事的 Warsh 為新主席，可能影響利率政策。  
- 政府面臨部分停擺，通脹數據超預期增加市場擔憂。

今日股市：SPY 和 QQQ 下跌，特朗普選擇沃什接替鮑威爾；政府關門危機迫在眉睫