<p>作者：Chris Prentice</p>
<p>美國證券交易委員會（SEC）在週五任命了新的董事會成員，以領導該國的審計監管機構，包括一位在大型審計公司安永工作了四十年的新主席。</p>
<p>SEC 在一份聲明中表示，已任命退休的安永審計師 Demetrios Logothetis 擔任公共公司會計監督委員會（PCAOB）的領導，該委員會是國會為應對一系列會計醜聞和審計失誤而成立的非營利組織，這些醜聞和失誤導致了安然和世界通信的破產。</p>
<p>SEC 此前罷免了由民主黨領導層任命的 PCAOB 主席。</p>
<p>SEC 主席 Paul Atkins 在聲明中表示：&#34;我相信這個新董事會將為 PCAOB 帶來一個新的時代——對審計師進行合理、高效的監管。&#34;</p>
<p>SEC 還任命了 Mark Calabria，他目前在美國管理和預算辦公室以及消費者金融保護局擔任職務，成為新董事會成員之一。</p>
<p>國家信用合作社管理局的主席及唯一董事 Kyle Hauptman，以及現任 PCAOB 官員 Steven Laughton 也將加入董事會，SEC 表示。</p>
<p>長期擔任 PCAOB 官員的 George Botic 將繼續擔任代理主席，直到 Logothetis 宣誓就職。</p>

美國經紀商&證券交易所 ETF - iShares

金融指數 MSCI ETF - Fidelity

金融業 ETF - Vanguard

<p>美國證券交易委員會（SEC）已任命新的公共公司會計監督委員會（PCAOB）董事會成員，包括具有與安永（Ernst and Young）長期合作歷史的主席 Demetrios Logothetis。此次變動是在前任 PCAOB 負責人被罷免後進行的。SEC 主席 Paul Atkins 對新董事會能夠有效監督審計師表示信心。其他新成員包括 Mark Calabria、Kyle Hauptman 和 Steven Laughton，而 George Botic 將在 Logothetis 宣誓就職之前繼續擔任代理主席</p>

<p>By Chris Prentice</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Chris Prentice</p>
</div><p>The U.S. Securities and Exchange Commission on Friday tapped new board members to lead the country's audit watchdog, including a new chairman who spent four decades at large audit firm Ernst and Young.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國證券交易委員會（SEC）在週五任命了新的董事會成員，以領導該國的審計監管機構，包括一位在大型審計公司安永工作了四十年的新主席。</p>
</div><p>The SEC said in a statement that it has tapped retired EY auditor Demetrios Logothetis to lead the PCAOB, a nonprofit created by Congress in response to a series of accounting scandals and auditing failures that led to the bankruptcies of Enron and WorldCom.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 在一份聲明中表示，已任命退休的安永審計師 Demetrios Logothetis 擔任公共公司會計監督委員會（PCAOB）的領導，該委員會是國會為應對一系列會計醜聞和審計失誤而成立的非營利組織，這些醜聞和失誤導致了安然和世界通信的破產。</p>
</div><p>The SEC previously ousted the PCAOB head who had been appointed by Democratic leadership.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 此前罷免了由民主黨領導層任命的 PCAOB 主席。</p>
</div><p>&#34;I am confident that this new Board will usher in a new day at the PCAOB - one of sensible, efficient oversight of auditors,&#34; said SEC Chairman Paul Atkins in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 主席 Paul Atkins 在聲明中表示：&#34;我相信這個新董事會將為 PCAOB 帶來一個新的時代——對審計師進行合理、高效的監管。&#34;</p>
</div><p>The SEC also tapped Mark Calabria, who currently has roles at both the U.S. Office of Management and Budget and the Consumer Financial Protection Bureau, as one of the new board members.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEC 還任命了 Mark Calabria，他目前在美國管理和預算辦公室以及消費者金融保護局擔任職務，成為新董事會成員之一。</p>
</div><p>Kyle Hauptman, the chairman and lone board member of the National Credit Union Administration, and current PCAOB official Steven Laughton will also join the Board, the SEC said.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家信用合作社管理局的主席及唯一董事 Kyle Hauptman，以及現任 PCAOB 官員 Steven Laughton 也將加入董事會，SEC 表示。</p>
</div><p>Longtime PCAOB official George Botic will stay on in his role as Acting Chairman until Logothetis is sworn in, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>長期擔任 PCAOB 官員的 George Botic 將繼續擔任代理主席，直到 Logothetis 宣誓就職。</p>
</div>

美國證券交易委員會對美國會計監管機構的董事會進行改革