<p>華爾街這一週人潮湧動，聯邦儲備委員會召開會議，併發布了一系列主要科技公司的財報。但最終最重要的時刻出現在週五早上，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統提名 <strong>凱文·沃什</strong> 為下一任聯邦儲備委員會主席。</p>
<p>沃什將在 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的任期於五月到期時接任。沃什曾於 2006 年至 2011 年擔任聯邦儲備委員會理事，是現代美聯儲歷史上最年輕的政策制定者之一，35 歲時便加入了理事會。</p>
<p>沃什還因長期批評量化寬鬆政策而廣為人知，該政策在金融危機後通過大規模資產購買擴大了美聯儲的資產負債表。</p>
<h2>對美聯儲獨立性的擔憂消失</h2>
<p>對市場而言，沃什的提名意味着美聯儲不太可能積極降息，此前市場對貨幣政策可能傾向於更寬鬆的條件以適應特朗普總統的政治議程表示擔憂。</p>
<p>市場反應迅速。主導市場的大趨勢在本月大部分時間內突然逆轉。美元在跌至四年低點後找到了支撐。同時，貴金屬的強勁反彈也戛然而止。</p>
<p>銀價在週四上漲了約 60%——這是自 1864 年美國內戰以來最強的月度表現——但週五早上僅一天內就下跌了約 30%，創下自 1980 年以來的最糟糕表現。</p>
<p>黃金也隨之下跌了約 10%——這是四十多年來未曾見過的變動。</p>
<p>在財報方面，最大的震驚來自 <strong>微軟公司</strong> (NYSE: MSFT)，其股價在週四暴跌約 10%——這是自 2020 年 3 月以來最糟糕的一天——儘管報告的財報超出預期。投資者卻將注意力集中在 Azure 雲服務增長放緩和謹慎的指引上，重新引發了對人工智能變現速度和可持續性的質疑。</p>
<p><strong>Meta Platforms Inc</strong>. (NASDAQ: META) 則交出了相反的驚喜。由於創紀錄的季度業績，股價上漲，收入同比增長約 24%，其應用程序的日活躍用户數上升至約 35.8 億。</p>
<p>在科技領域，供應端的緊張繼續推動內存和存儲芯片製造商如 <strong>SanDisk Corp.</strong> (NASDAQ: SNDK)、<strong>Seagate Technology Holdings plc</strong> (NASDAQ: STX)、<strong>Western Digital Corp</strong>. (NASDAQ: WDC) 和 <strong>Micron Technology Inc</strong>. (NASDAQ: MU) 的股價均上漲超過 50%。</p>
<p>與此同時，密歇根州的股票在一個強勁的月份中收官。<strong>通用汽車公司</strong> (NYSE: GM) 的漲勢延續至第七個月——這是自 2011 年重新上市以來最長的連勝紀錄——收盤創下歷史新高。<strong>福特汽車公司</strong> (NYSE: F) 上漲約 5%，在 2023 年 1 月以自 2023 年 7 月以來的最高水平收官。</p>
<p><em>圖像由人工智能通過 Midjourney 生成。</em></p>

Meta 財報，一站看懂！

<p>特朗普總統提名凱文·沃什（Kevin Warsh）擔任下一任聯邦儲備委員會主席，表明貨幣政策將轉向不那麼激進。這一提名導致市場趨勢逆轉，美元獲得支撐，白銀和黃金等貴金屬經歷了顯著下跌。儘管微軟的財報表現強勁，股價仍下跌了 10%；而 Meta Platforms 在創紀錄的季度業績後，股價大幅上漲。此外，密歇根州的股票如通用汽車和福特繼續保持上升勢頭，收盤創下歷史新高</p>

<p>It was a crowded week on Wall Street, with a Federal Reserve meeting and a slate of major tech earnings. But the moment that ultimately mattered most came Friday morning, when President <strong>Donald Trump</strong> nominated <strong>Kevin Warsh</strong> as the next Chair of the Federal Reserve.</p>
<div class="lb-trans"><p>華爾街這一週人潮湧動，聯邦儲備委員會召開會議，併發布了一系列主要科技公司的財報。但最終最重要的時刻出現在週五早上，<strong>唐納德·特朗普</strong> 總統提名 <strong>凱文·沃什</strong> 為下一任聯邦儲備委員會主席。</p>
</div><p>Warsh is set to replace <strong>Jerome Powell</strong> when Powell's term expires in May. A former Federal Reserve governor from 2006 to 2011, Warsh was one of the youngest policymakers in modern Fed history, joining the Board at just 35.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃什將在 <strong>傑羅姆·鮑威爾</strong> 的任期於五月到期時接任。沃什曾於 2006 年至 2011 年擔任聯邦儲備委員會理事，是現代美聯儲歷史上最年輕的政策制定者之一，35 歲時便加入了理事會。</p>
</div><p>Warsh is also well known as a long-time critic of quantitative easing, the policy that expanded the Fed's balance sheet through large-scale asset purchases following the financial crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>沃什還因長期批評量化寬鬆政策而廣為人知，該政策在金融危機後通過大規模資產購買擴大了美聯儲的資產負債表。</p>
</div><h2>Fears Over Fed Independence Vanish</h2>
<div class="lb-trans"><h2>對美聯儲獨立性的擔憂消失</h2>
</div><p>To markets, Warsh's nomination signals a Federal Reserve less willing to aggressively cut interest rates, following weeks of concern that monetary policy could tilt toward easier conditions to accommodate President Trump's political agenda.</p>
<div class="lb-trans"><p>對市場而言，沃什的提名意味着美聯儲不太可能積極降息，此前市場對貨幣政策可能傾向於更寬鬆的條件以適應特朗普總統的政治議程表示擔憂。</p>
</div><p>The market reaction was swift. Trends that had dominated markets for much of the month abruptly reversed. The U.S. dollar, which had fallen to four-year lows, found support. Meanwhile, the powerful rally in precious metals came to a sudden halt.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場反應迅速。主導市場的大趨勢在本月大部分時間內突然逆轉。美元在跌至四年低點後找到了支撐。同時，貴金屬的強勁反彈也戛然而止。</p>
</div><p>Silver, which on Thursday had surged roughly 60% on the month — its strongest monthly performance since the U.S. Civil War in 1864 — fell about 30% on Friday morning alone, marking its worst day since 1980.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價在週四上漲了約 60%——這是自 1864 年美國內戰以來最強的月度表現——但週五早上僅一天內就下跌了約 30%，創下自 1980 年以來的最糟糕表現。</p>
</div><p>Gold followed with a roughly 10% decline – another move unseen in over four decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金也隨之下跌了約 10%——這是四十多年來未曾見過的變動。</p>
</div><p>In earnings, the biggest shock came from <strong>Microsoft Corp.</strong> (NYSE: MSFT), whose shares plunged about 10% on Thursday — their worst session since March 2020 — despite reporting stronger-than-expected earnings. Investors instead focused on slowing Azure cloud growth and cautious guidance, reviving doubts about the pace and sustainability of AI monetization.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報方面，最大的震驚來自 <strong>微軟公司</strong> (NYSE: MSFT)，其股價在週四暴跌約 10%——這是自 2020 年 3 月以來最糟糕的一天——儘管報告的財報超出預期。投資者卻將注意力集中在 Azure 雲服務增長放緩和謹慎的指引上，重新引發了對人工智能變現速度和可持續性的質疑。</p>
</div><p><strong>Meta Platforms Inc</strong>. (NASDAQ: META) delivered the opposite surprise. Shares rallied after a record quarter, with revenue up roughly 24% year over year and daily active users across its apps rising to about 3.58 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Meta Platforms Inc</strong>. (NASDAQ: META) 則交出了相反的驚喜。由於創紀錄的季度業績，股價上漲，收入同比增長約 24%，其應用程序的日活躍用户數上升至約 35.8 億。</p>
</div><p>Elsewhere in tech, a supply-side squeeze continued to drive outsized gains for memory and storage chipmakers such as <strong>SanDisk Corp.</strong> (NASDAQ: SNDK), <strong>Seagate Technology Holdings plc</strong> (NASDAQ: STX), <strong>Western Digital Corp</strong>. (NASDAQ: WDC) and <strong>Micron Technology Inc</strong>. (NASDAQ: MU), all up more than 50% year to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>在科技領域，供應端的緊張繼續推動內存和存儲芯片製造商如 <strong>SanDisk Corp.</strong> (NASDAQ: SNDK)、<strong>Seagate Technology Holdings plc</strong> (NASDAQ: STX)、<strong>Western Digital Corp</strong>. (NASDAQ: WDC) 和 <strong>Micron Technology Inc</strong>. (NASDAQ: MU) 的股價均上漲超過 50%。</p>
</div><p>Meanwhile, Michigan-based stocks capped off a strong month. <strong>General Motors Co</strong>. (NYSE: GM) extended its rally to a seventh straight month — its longest winning streak since returning to public markets in 2011 — closing at record highs. <strong>Ford Motor Co</strong>. (NYSE: F) gained about 5%, finishing January at its highest level since July 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，密歇根州的股票在一個強勁的月份中收官。<strong>通用汽車公司</strong> (NYSE: GM) 的漲勢延續至第七個月——這是自 2011 年重新上市以來最長的連勝紀錄——收盤創下歷史新高。<strong>福特汽車公司</strong> (NYSE: F) 上漲約 5%，在 2023 年 1 月以自 2023 年 7 月以來的最高水平收官。</p>
</div><p><em>Image created using artificial intelligence via Midjourney.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖像由人工智能通過 Midjourney 生成。</em></p>
</div>

Trump's Warsh Pick Shakes Markets, Microsoft Plunges After Earnings: This Week On Wall Street

- 美聯儲主席提名 Kevin Warsh，替代現任主席 Jerome Powell。  
- Warsh 曾批評量化寬鬆，市場反應迅速。  
- 微軟股價暴跌，而 Meta 股價上漲，汽車股表現強勁。

benzinga_article

微軟每日 1 倍做空 ETF - Direxion

FORD MOTOR CO 6.20% NOTES DUE 01/06/2059 USD25

Roundhill META WeeklyPay ETF

特朗普選擇 Warsh 引發市場動盪，微軟在財報發佈後股價暴跌：本週華爾街動態