<p><em>捐贈幫助住院學生在學業上保持進展</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 當賈斯廷·拉米雷斯在 13 歲時被診斷為白血病時，他的日子迅速被醫院病房、靜脈藥物和長時間的治療填滿。在這一切中，有一件事幫助他重新找回了自我：學校。</p>
<p>為了支持像拉米雷斯這樣的孩子們的正常感，沙漠金融基金會和沙漠金融信用合作社在 2024 年 1 月 29 日的特別儀式上捐贈了 142.5 萬美元給鳳凰兒童醫院的 1 Darn Cool School。這個完全認證的 K-12 項目為任何在鳳凰兒童醫院接受治療的學齡兒童提供牀邊和課堂教學，無論是住院還是門診。</p>
<p>每年，有超過 2000 名兒童受益於該項目。八名碩士級教師幫助學生在住院期間和門診就診時保持學業進展，同時維持常規、聯繫和希望。</p>
<p>拉米雷斯在 2024 年 11 月被診斷後不久成為 1 Darn Cool School 的學生，在醫院待了幾個月，並在 2025 年通過每週多次的門診就診繼續治療。教師在他入院、輸液和恢復期間與他合作，幫助他完成課程，獲得學分，並在 2026 年 1 月從八年級升入高中。</p>
<p>“他們幫助我獲得學分，因為要畢業需要足夠的學分，” 拉米雷斯説。“他們首先關注我的學業，如果我需要幫助，他們總是在那裏。”</p>
<p>拉米雷斯的經歷反映了 1 Darn Cool School 的使命：為那些時間被醫療護理塑造的孩子們帶來結構、聯繫和熟悉的常規。在他住院期間，教師在他感覺良好時與他在共享的教室空間見面，或者在他感覺不適時在他的牀邊見面。</p>
<p>“這讓我感到自由，因為你可以走出房間，而不是感到孤立，” 拉米雷斯説。“他們會坐在你牀邊，這讓我覺得自己是一個普通的、正常的人。”</p>
<p>拉米雷斯與 1 Darn Cool School 的教師莉迪亞·史密斯密切合作，她幫助協調他的家庭學校，調整課程併為他的學業進展辯護，同時他接受治療。</p>
<p>“1 Darn Cool School 在患者不那麼正常的時期帶來了正常感，” 史密斯説。“我們能夠成為學校和醫院之間的橋樑，確保患者仍然參與他們的教育。這種一致感可以成為希望的燈塔。”</p>
<p>沙漠金融的執行副總裁羅恩·阿姆斯圖茲表示，支持這一橋樑是信用合作社與該項目長期合作關係的核心。</p>
<p>“作為一個由教師創辦的信用合作社，教育是我們的一部分，” 阿姆斯圖茲説。“這一承諾確保在鳳凰兒童醫院接受治療的兒童能夠繼續學習，與同齡人保持聯繫，並專注於他們的未來，即使在他們年輕生命中最艱難的時刻。”</p>
<p>1 Darn Cool School 完全由沙漠金融基金會、沙漠金融信用合作社、其成員和員工的捐款資助。</p>
<p>這 142.5 萬美元的捐贈是沙漠金融在 2024 年宣佈的對 1 Darn Cool School 的五年 500 萬美元承諾的一部分。今年的捐贈使信用合作社在短短兩年內達到了籌款目標的 70%。</p>
<p>“沙漠金融信用合作社的慷慨繼續為我們服務的兒童和家庭打開可能性的大門，” 鳳凰兒童醫院企業合作、特別活動和贈款慈善副總裁蒂姆·哈里森説。“他們對 1 Darn Cool School 的承諾確保每位患者都能與他們的教育和未來保持聯繫。我們對這一合作關係以及他們年復一年為我們的使命帶來的熱情深表感謝。”</p>
<p>1 Darn Cool School 通過個性化的教學支持患者，幫助他們保持在年級水平，以便在治療允許時更容易地重新融入學校。</p>
<p>對於拉米雷斯來説，這種支持使他能夠在經歷了一年多的醫院學習後，重新與同齡人一起回到學校。</p>
<p>“我期待着認識更多的人，重新社交，” 他説。“他們幫助我來到這裏。”</p>
<p># # #</p>
<p><strong>關於 1 Darn Cool School</strong> 1 Darn Cool School 是一所完全認證的 K-12 學校，擁有八名全職碩士級教師。該項目為鳳凰兒童醫院的患者提供傳統的課堂環境或牀邊教學，讓他們在接受醫療治療時學習、玩耍和探索。</p>
<p><strong>關於沙漠金融基金會</strong> 沙漠金融基金會成立於 2015 年，支持亞利桑那州的組織和個人，通過教育和獎學金增強財務能力。</p>
<p>要了解更多關於沙漠金融基金會如何回饋或捐贈的信息，請訪問 DesertFinancial.com/Foundation。</p>
<p><strong>關於沙漠金融信用合作社</strong> 沙漠金融信用合作社在過去 85 年裏一直是亞利桑那州最受信任的地方信用合作社，擁有超過 90 億美元的資產、超過 500,000 名成員和 50 多個分支機構。會員資格在亞利桑那州開放，非接觸式解決方案使得點擊、撥打電話或親自到訪變得簡單。作為一個非營利合作社，沙漠金融以分享成功為榮。在 2025 年，成員通過會員回饋獎金獲得了 1600 萬美元的紅利。沙漠金融是亞利桑那州立大學的官方零售銀行合作伙伴，也是亞利桑那紅雀隊、北亞利桑那大學體育和北亞利桑那大學校友會的官方銀行合作伙伴。由 NCUA 聯邦保險。瞭解更多信息，請訪問 desertfinancial.com。</p>
<p>來源 沙漠金融信用合作社</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTMwJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3NTc0OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMzAxOTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTc1NzQ4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTMwJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3NTc0OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMzAxOTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTc1NzQ4"/></p>

<p>沙漠金融基金會和沙漠金融信用合作社向鳳凰兒童醫院的 1 Darn Cool School 捐贈了 142.5 萬美元。該項目為住院學生提供牀邊和課堂教學，幫助他們保持學業進度。這筆捐款是五年內承諾捐贈 500 萬美元的一部分，旨在每年支持超過 2000 名兒童。該倡議旨在為年輕患者在治療期間帶來正常感和聯繫，確保他們能夠繼續接受教育，並在治療後重新融入學校</p>

<p><em>Donation helps hospitalized students stay on track academically</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>捐贈幫助住院學生在學業上保持進展</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- When Justin Ramirez was diagnosed with leukemia at age 13, his days quickly filled with hospital rooms, IV medications and long stretches of treatment at Phoenix Children's. In the middle of all of it, one thing helped him feel like himself again: school.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 當賈斯廷·拉米雷斯在 13 歲時被診斷為白血病時，他的日子迅速被醫院病房、靜脈藥物和長時間的治療填滿。在這一切中，有一件事幫助他重新找回了自我：學校。</p>
</div><p>To support that sense of normalcy for children like Ramirez, Desert Financial Foundation and Desert Financial Credit Union donated $1.425 million to the 1 Darn Cool School at Phoenix Children's during a special ceremony Thursday, Jan. 29. The fully accredited K-12 program provides bedside and classroom instruction to any school-aged kids, both in-patient and out-patient receiving care at Phoenix Children's.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了支持像拉米雷斯這樣的孩子們的正常感，沙漠金融基金會和沙漠金融信用合作社在 2024 年 1 月 29 日的特別儀式上捐贈了 142.5 萬美元給鳳凰兒童醫院的 1 Darn Cool School。這個完全認證的 K-12 項目為任何在鳳凰兒童醫院接受治療的學齡兒童提供牀邊和課堂教學，無論是住院還是門診。</p>
</div><p>Each year, more than 2,000 children benefit from the program. Eight master's-level teachers help students stay on track academically while maintaining routine, connection and hope during hospital stays and visits to outpatient facilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>每年，有超過 2000 名兒童受益於該項目。八名碩士級教師幫助學生在住院期間和門診就診時保持學業進展，同時維持常規、聯繫和希望。</p>
</div><p>Ramirez became a 1 Darn Cool School student shortly after his diagnosis in November 2024, spending months in the hospital and continuing treatment through clinic visits multiple times a week in 2025. Teachers worked with him during admissions, infusions and recovery periods to help him complete coursework, earn credits and promote from eighth grade to begin high school in person in January 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉米雷斯在 2024 年 11 月被診斷後不久成為 1 Darn Cool School 的學生，在醫院待了幾個月，並在 2025 年通過每週多次的門診就診繼續治療。教師在他入院、輸液和恢復期間與他合作，幫助他完成課程，獲得學分，並在 2026 年 1 月從八年級升入高中。</p>
</div><p>&#34;They helped me with my school credits, because to be able to graduate you need enough credits,&#34; Ramirez said. &#34;They would first focus on my schoolwork, and if I needed help, they were always there.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們幫助我獲得學分，因為要畢業需要足夠的學分，” 拉米雷斯説。“他們首先關注我的學業，如果我需要幫助，他們總是在那裏。”</p>
</div><p>Ramirez's experience reflects the mission of 1 Darn Cool School: bringing structure, connection and familiar routines to children whose time is shaped by medical care. During his hospital stays, teachers met with Ramirez in a shared classroom space when he felt well enough or at his bedside when he didn't.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉米雷斯的經歷反映了 1 Darn Cool School 的使命：為那些時間被醫療護理塑造的孩子們帶來結構、聯繫和熟悉的常規。在他住院期間，教師在他感覺良好時與他在共享的教室空間見面，或者在他感覺不適時在他的牀邊見面。</p>
</div><p>&#34;It made me feel free because you could go outside your room instead of feeling isolated,&#34; Ramirez said. &#34;They would sit next to you at your bed, and that made me feel like a regular, normal human being.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這讓我感到自由，因為你可以走出房間，而不是感到孤立，” 拉米雷斯説。“他們會坐在你牀邊，這讓我覺得自己是一個普通的、正常的人。”</p>
</div><p>Ramirez worked closely with Lydia Smith, a 1 Darn Cool School teacher who helped coordinate with his home school, adapt lessons and advocate for his academic progress while he underwent treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉米雷斯與 1 Darn Cool School 的教師莉迪亞·史密斯密切合作，她幫助協調他的家庭學校，調整課程併為他的學業進展辯護，同時他接受治療。</p>
</div><p>&#34;1 Darn Cool School brings a sense of normalcy into a not-so-normal time for patients,&#34; Smith said. &#34;We are able to be the bridge between school and hospital and ensure that patients are still engaged with their education. That sense of consistency can be a beacon of hope.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“1 Darn Cool School 在患者不那麼正常的時期帶來了正常感，” 史密斯説。“我們能夠成為學校和醫院之間的橋樑，確保患者仍然參與他們的教育。這種一致感可以成為希望的燈塔。”</p>
</div><p>Desert Financial Executive Vice President Ron Amstutz said supporting that bridge is at the heart of the credit union's long-standing partnership with the program.</p>
<div class="lb-trans"><p>沙漠金融的執行副總裁羅恩·阿姆斯圖茲表示，支持這一橋樑是信用合作社與該項目長期合作關係的核心。</p>
</div><p>&#34;As a credit union founded by teachers, education is part of who we are,&#34; Amstutz said. &#34;This commitment ensures children receiving care at Phoenix Children's can continue learning, stay connected to their peers and focus on their future, even during the hardest moments of their young lives.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“作為一個由教師創辦的信用合作社，教育是我們的一部分，” 阿姆斯圖茲説。“這一承諾確保在鳳凰兒童醫院接受治療的兒童能夠繼續學習，與同齡人保持聯繫，並專注於他們的未來，即使在他們年輕生命中最艱難的時刻。”</p>
</div><p>1 Darn Cool School is fully funded by contributions from Desert Financial Foundation, Desert Financial Credit Union, its members and its employees.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 Darn Cool School 完全由沙漠金融基金會、沙漠金融信用合作社、其成員和員工的捐款資助。</p>
</div><p>The $1.425 million donation is part of a five-year, $5 million commitment to 1 Darn Cool School announced by Desert Financial in 2024. With this year's gift, the credit union has reached 70% of its fundraising goal in just two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>這 142.5 萬美元的捐贈是沙漠金融在 2024 年宣佈的對 1 Darn Cool School 的五年 500 萬美元承諾的一部分。今年的捐贈使信用合作社在短短兩年內達到了籌款目標的 70%。</p>
</div><p>&#34;Desert Financial Credit Union's generosity continues to open doors of possibility for the children and families we serve,&#34; said Tim Harrison, vice president, corporate partnerships, special events &amp; grant philanthropy at Phoenix Children's. &#34;Their commitment to 1 Darn Cool School ensures that every patient can stay connected to their education and their future. We are deeply grateful for this partnership and for the heart they bring to our mission year after year.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“沙漠金融信用合作社的慷慨繼續為我們服務的兒童和家庭打開可能性的大門，” 鳳凰兒童醫院企業合作、特別活動和贈款慈善副總裁蒂姆·哈里森説。“他們對 1 Darn Cool School 的承諾確保每位患者都能與他們的教育和未來保持聯繫。我們對這一合作關係以及他們年復一年為我們的使命帶來的熱情深表感謝。”</p>
</div><p>1 Darn Cool School supports patients with individualized instruction that helps them remain on grade level so they can more easily reintegrate into their schools when treatment allows.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 Darn Cool School 通過個性化的教學支持患者，幫助他們保持在年級水平，以便在治療允許時更容易地重新融入學校。</p>
</div><p>For Ramirez, that support made it possible to return to school alongside his peers after more than a year of hospital-based learning.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於拉米雷斯來説，這種支持使他能夠在經歷了一年多的醫院學習後，重新與同齡人一起回到學校。</p>
</div><p>&#34;I'm looking forward to getting to know more people and being social again,&#34; he said. &#34;They helped me get here.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我期待着認識更多的人，重新社交，” 他説。“他們幫助我來到這裏。”</p>
</div><p># # #</p>
<div class="lb-trans"><p># # #</p>
</div><p><strong>About 1 Darn Cool School</strong> The 1 Darn Cool School is a fully accredited K-12 school with eight full-time master's level teachers. The program provides patients at Phoenix Children's with a traditional classroom setting or bedside instruction to learn, play and discover while receiving medical treatment.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 1 Darn Cool School</strong> 1 Darn Cool School 是一所完全認證的 K-12 學校，擁有八名全職碩士級教師。該項目為鳳凰兒童醫院的患者提供傳統的課堂環境或牀邊教學，讓他們在接受醫療治療時學習、玩耍和探索。</p>
</div><p><strong>About Desert Financial Foundation</strong> Founded in 2015, Desert Financial Foundation supports organizations and individuals in Arizona to strengthen financial capability through education and scholarships.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於沙漠金融基金會</strong> 沙漠金融基金會成立於 2015 年，支持亞利桑那州的組織和個人，通過教育和獎學金增強財務能力。</p>
</div><p>To learn more about how Desert Financial Foundation gives back or donate, visit DesertFinancial.com/Foundation.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多關於沙漠金融基金會如何回饋或捐贈的信息，請訪問 DesertFinancial.com/Foundation。</p>
</div><p><strong>About Desert Financial Credit Union</strong> For over 85 years, Desert Financial has been Arizona's most trusted local credit union with over $9 billion in assets, 500,000+ members and over 50 branches. Membership eligibility is open across Arizona with contactless solutions making it easy to click, call or come in. As a not-for-profit cooperative, Desert Financial takes pride in sharing success. In 2025, members received $16 million in dividends via the Member Giveback Bonus. Desert Financial is the official retail banking partner of Arizona State University® and the official banking partner of the Arizona Cardinals, NAU Athletics and the NAU Alumni Association. Federally insured by NCUA. Learn more at desertfinancial.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於沙漠金融信用合作社</strong> 沙漠金融信用合作社在過去 85 年裏一直是亞利桑那州最受信任的地方信用合作社，擁有超過 90 億美元的資產、超過 500,000 名成員和 50 多個分支機構。會員資格在亞利桑那州開放，非接觸式解決方案使得點擊、撥打電話或親自到訪變得簡單。作為一個非營利合作社，沙漠金融以分享成功為榮。在 2025 年，成員通過會員回饋獎金獲得了 1600 萬美元的紅利。沙漠金融是亞利桑那州立大學的官方零售銀行合作伙伴，也是亞利桑那紅雀隊、北亞利桑那大學體育和北亞利桑那大學校友會的官方銀行合作伙伴。由 NCUA 聯邦保險。瞭解更多信息，請訪問 desertfinancial.com。</p>
</div><p>SOURCE Desert Financial Credit Union</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 沙漠金融信用合作社</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTMwJk5ld3NJdGVtSWQ9TEE3NTc0OCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMzAxOTAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTc1NzQ4" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA75748&amp;Transmission_Id=202601301900PR_NEWS_USPR_____LA75748&amp;DateId=20260130"/></p>

沙漠金融向鳳凰兒童醫院的 1 Darn Cool School 捐贈了 142.5 萬美元