<p>[新加坡] 曾與中國旅遊密切相關的攜程集團希望在未來三到五年內，將自己定位為服務於希望在亞洲內部旅行的亞洲客户的服務提供商。</p>
<p>“如果你在亞洲成為第一，理論上你已經是世界第一，因為亞洲的增長速度最快，” 首席執行官孫潔説道。</p>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日的第三季度，該集團淨收入為 183 億元人民幣（33 億新元），比去年同期的 159 億元人民幣增長了 15.5%，反映出強勁的旅遊需求。</p>

攜程網

3 倍做多旅遊行業 ETN - MicroSectors

攜程集團-S

旅遊科技 ETF -ETFMG

<p>攜程集團旨在擴大其在亞太地區的影響力，專注於成為亞洲旅行者的領先服務提供商。首席執行官孫潔強調，若能在亞洲取得領先地位，將使公司有機會成為全球領導者，因為該地區正快速增長。對於 2025 年第三季度，攜程報告淨收入為 183 億元人民幣（33 億新元），比去年增長了 15.5%，顯示出強勁的旅行需求</p>

<p>[SINGAPORE] Once synonymous with China travel, Trip.com Group wants to distinguish itself as a service provider for customers from Asia who want to travel within Asia, in the next three to five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 曾與中國旅遊密切相關的攜程集團希望在未來三到五年內，將自己定位為服務於希望在亞洲內部旅行的亞洲客户的服務提供商。</p>
</div><p>“And if you become No 1 in Asia, in theory, you’re No 1 in the world already, because Asia grows the fastest,” said chief executive officer Jane Sun.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果你在亞洲成為第一，理論上你已經是世界第一，因為亞洲的增長速度最快，” 首席執行官孫潔説道。</p>
</div><p>In the third quarter ended Sep 30, 2025, the group posted net revenue of 18.3 billion yuan (S$3.3 billion), up 15.5 per cent from the year-ago period’s 15.9 billion yuan, reflecting robust travel demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日的第三季度，該集團淨收入為 183 億元人民幣（33 億新元），比去年同期的 159 億元人民幣增長了 15.5%，反映出強勁的旅遊需求。</p>
</div>

中國旅遊巨頭攜程網押注亞太地區的增長，尋求超越本土市場