<p>[新加坡] 組件製造商富裕集團於週日（2 月 1 日）宣佈已任命其最大股東 Victor Lim 為常務董事。</p>
<p>這一任命立即生效，距 Lim 在去年 3 月離開公司後重新擔任公司戰略總監的職位僅一個多月，Lim 在該職位上工作了四年。</p>
<p>去年 12 月，富裕集團表示其提名委員會正在審查 Lim 提出的董事任命申請。</p>
<p>Lim 在去年圍繞富裕集團的董事會爭議中扮演了核心角色，導致公司所有獨立董事在 6 月辭職。</p>
<p>他還參與了對公司供應鏈部門富裕供應鏈解決方案的調查。</p>
<p>該部門在內部審計中發現了一些問題，包括其為一筆 300 萬美元的付款與第三方達成了無法驗證的安排，而該服務似乎並未提供。</p>
<p>富裕集團在週日的聲明中表示，其重組後的董事會對 Lim 擔任常務董事 “將對董事會和集團有利” 表示滿意。</p>
<p>富裕集團表示，重組後的董事會除了 Lim 擔任常務董事外，還包括非執行主席 Gilbert Rodrigues 和獨立非執行董事 Ralf Pilarczyk、Haytham Al Essa 及楊振榮。</p>
<p>Lim 目前是富裕集團子公司富裕投資、富裕供應鏈解決方案、富裕風險投資和富裕生物醫學的董事。</p>
<p>在加入富裕集團之前，Lim 曾於 2015 年 1 月至 2020 年 11 月擔任 Aeturnum Energy International 的常務董事。</p>
<p>富裕集團的股票在週五收於 0.102 新元，上漲 3%，在消息發佈前。</p>

富裕集團

<p>富裕集團已任命 Victor Lim 為常務董事，此前公司董事會發生爭議。Lim 是最大股東，曾在 1 月重新擔任戰略總監，此前曾離職。他的任命是在所有獨立董事因對公司供應鏈部門的調查而辭職後進行的。重組後的董事會包括 Lim、非執行主席 Gilbert Rodrigues 和獨立董事。富裕集團的股價在公告前上漲了 3%，達到 0.102 新元</p>

<p>[SINGAPORE] Components manufacturer Fu Yu announced on Sunday (Feb 1) that it has appointed its largest shareholder Victor Lim as its managing director.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 組件製造商富裕集團於週日（2 月 1 日）宣佈已任命其最大股東 Victor Lim 為常務董事。</p>
</div><p>The appointment, effective immediately, comes slightly over a month after Lim, 41, was reinstated as the company’s director of strategy, a role he held for four years before leaving the company in March last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一任命立即生效，距 Lim 在去年 3 月離開公司後重新擔任公司戰略總監的職位僅一個多月，Lim 在該職位上工作了四年。</p>
</div><p>In December, Fu Yu said its nominating committee was reviewing an application for directorship appointment made by Lim.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 12 月，富裕集團表示其提名委員會正在審查 Lim 提出的董事任命申請。</p>
</div><p>Lim has been a central figure in a boardroom dispute surrounding Fu Yu last year, resulting in all of the company’s independent directors resigning in June.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lim 在去年圍繞富裕集團的董事會爭議中扮演了核心角色，導致公司所有獨立董事在 6 月辭職。</p>
</div><p>He was also involved in a probe into the company’s supply chain arm, Fu Yu Supply Chain Solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還參與了對公司供應鏈部門富裕供應鏈解決方案的調查。</p>
</div><p>The unit came under investigation when an internal audit uncovered, among other issues, that it made unverifiable arrangements for a US$3 million payment to a third party, for which services did not appear to have been provided.</p>
<div class="lb-trans"><p>該部門在內部審計中發現了一些問題，包括其為一筆 300 萬美元的付款與第三方達成了無法驗證的安排，而該服務似乎並未提供。</p>
</div><p>In its statement on Sunday, Fu Yu also said its reconstituted board of directors was satisfied that the appointment of Lim as the managing director “will be beneficial to the board and the group”.</p>
<div class="lb-trans"><p>富裕集團在週日的聲明中表示，其重組後的董事會對 Lim 擔任常務董事 “將對董事會和集團有利” 表示滿意。</p>
</div><p>Fu Yu said its reconstituted board, apart from Lim as managing director, comprises non-executive chairman Gilbert Rodrigues and independent non-executive directors Ralf Pilarczyk, Haytham Al Essa and Yang Zhenrong.</p>
<div class="lb-trans"><p>富裕集團表示，重組後的董事會除了 Lim 擔任常務董事外，還包括非執行主席 Gilbert Rodrigues 和獨立非執行董事 Ralf Pilarczyk、Haytham Al Essa 及楊振榮。</p>
</div><p>Lim is currently the director of Fu Yu’s subsidiaries Fu Yu Investment, Fu Yu Supply Chain Solutions, Fu Yu Ventures and Fu Yu Biomedical.</p>
<div class="lb-trans"><p>Lim 目前是富裕集團子公司富裕投資、富裕供應鏈解決方案、富裕風險投資和富裕生物醫學的董事。</p>
</div><p>Prior to his time at Fu Yu, Lim was the managing director of Aeturnum Energy International from January 2015 to November 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>在加入富裕集團之前，Lim 曾於 2015 年 1 月至 2020 年 11 月擔任 Aeturnum Energy International 的常務董事。</p>
</div><p>Fu Yu shares closed on Friday at S$0.102, up 3 per cent, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>富裕集團的股票在週五收於 0.102 新元，上漲 3%，在消息發佈前。</p>
</div>

富裕集團在董事會爭議後任命 Victor Lim 為董事總經理