<p>截至格林威治標準時間上午 11 點/東部時間上午 6 點，路透社文本服務的頭條新聞和即將報道的計劃。有關新聞和事件的完整日程，請訪問路透社連接或媒體快訊上的編輯日曆。</p>
<h3>頭條新聞</h3>
<h3>全球</h3>
<h3>以色列 - 巴勒斯坦 - 加沙</h3>
<p>官員表示，加沙拉法過境點全面重開準備工作正在進行中</p>
<p>耶路撒冷/開羅 2 月 1 日（路透社）- 官員表示，儘管不確定在當天結束之前是否會有巴勒斯坦人通過，但加沙主要邊境口岸拉法的重開準備工作於週日正在進行。</p>
<h3>伊朗 - 危機 - 哈梅內伊</h3>
<p>德黑蘭警告稱，如果美國攻擊伊朗，將引發地區衝突</p>
<p>迪拜，2 月 1 日（路透社）- 伊朗最高領袖阿亞圖拉阿里·哈梅內伊表示，如果美國攻擊伊朗，將會演變為地區衝突，國家媒體週日報道，正值華盛頓與德黑蘭之間緊張局勢加劇之際。</p>
<h3>美國</h3>
<h3>美國 - 國會 - 德克薩斯 - 眾議院</h3>
<p>民主黨人梅內菲贏得德克薩斯州眾議院特別選舉</p>
<p>華盛頓，1 月 28 日（路透社）- 據美聯社報道，民主黨人克里斯蒂安·梅內菲在週六贏得了德克薩斯州眾議院的特別選舉，這一結果將進一步縮小共和黨在該議會中的微弱多數。</p>
<h3>美國 - 特朗普 - 美國</h3>
<p>法官下令釋放在明尼蘇達 ICE 突襲中被拘留的 5 歲兒童及其父親</p>
<p>底特律，1 月 31 日（路透社）- 一名聯邦法官在週六下令釋放阿德里安·科內霍·阿里亞斯及其五歲的兒子利亞姆·科內霍·拉莫斯，他們在明尼蘇達州的一次突襲中被移民官員拘留。</p>
<h3>商業</h3>
<h3>比亞迪 - 中國</h3>
<p>中國比亞迪汽車銷量連續第五個月下滑</p>
<p>北京/香港，2 月 1 日（路透社）- 比亞迪（002594.SZ）1 月份的汽車銷量同比下降 30.1%，這是連續第五個月下滑，因為這家中國電動車製造商面臨外部不確定性和國內激烈競爭。</p>
<h3>印度 - 預算 - 蘋果</h3>
<p>印度允許外國公司為製造商提供設備，給蘋果帶來勝利</p>
<p>新德里，2 月 1 日（路透社）- 印度政府週日通過允許外國公司自由向其在特定地區設立的合同製造商提供機器，給蘋果（AAPL.O）帶來了重大勝利，期限為五年，無需擔心任何税務風險。</p>
<h3>體育</h3>
<h3>奧運會-2028-瓦瑟曼</h3>
<p>奧運會 - 洛杉磯 2028 遊戲負責人瓦瑟曼為麥克斯韋爾郵件道歉，否認與愛潑斯坦有聯繫</p>
<p>米蘭，2 月 1 日（路透社）- 洛杉磯 2028 奧運會負責人凱西·瓦瑟曼為與被定罪的性販運者吉斯蘭·麥克斯韋爾在 20 多年前的溝通道歉，此前兩人之間的一系列個人電子郵件被公開。</p>
<h3>奧運會-2026-開幕 - 男孩</h3>
<p>奧運會 - 男孩在雪中被迫下車，參與米蘭科爾蒂納開幕式</p>
<p>米蘭，2 月 1 日（路透社）- 一名在意大利北部因未支付全額車費而被迫下車的孩子將在週五的米蘭科爾蒂納冬季奧運會開幕式上扮演角色，他的母親表示。</p>
<h3>即將到來</h3>
<h3>體育</h3>
<h3>高山滑雪/男子（圖片）</h3>
<p>國際滑雪聯合會高山滑雪世界盃 - 男子速降</p>
<p>高山滑雪世界盃將在克蘭蒙塔納舉行男子速降比賽。</p>
<p>2 月 1 日 10:00 ET / 10:00 GMT</p>
<h3>足球-NFL-超級碗/球隊 - 到達（電視）</h3>
<p>愛國者隊和海鷹隊抵達超級碗 LX</p>
<p>新英格蘭愛國者隊和西雅圖海鷹隊抵達加利福尼亞州聖荷西，準備參加超級碗 LX。</p>
<p>2 月 1 日 23:30 ET / 23:30 GMT</p>
<h3>奧運會-2026/情人節（電視）</h3>
<p>奧運會 - 冰上的愛：奧運泡泡中的情人節</p>
<p>情人節正好在冬季奧運會期間，運動員們在應對高強度的身體壓力和在最大舞台上競爭的情感強度。已婚冰舞者麥迪遜·喬克和埃文·貝茨，以及冰球運動員希拉里·奈特和殘奧北歐滑雪運動員亞倫·派克和奧克薩娜·馬斯特斯討論他們打算如何在壓力重重的奧運環境中慶祝。</p>
<p>2 月</p>
<h3>商業 / 經濟</h3>
<h3>哥倫比亞 - 經濟/</h3>
<p>哥倫比亞將更新財政目標</p>
<p>哥倫比亞財政部將對年初財政目標進行更新，並可能改變對增長、通脹和赤字數字的預期。</p>
<p>2 月</p>
<h3>中國 - 烏拉圭/（電視）</h3>
<p>烏拉圭總統將於 2 月 1 日至 7 日訪問中國</p>
<p>應中國國家主席習近平的邀請，烏拉圭總統亞曼杜·奧爾西將於 2 月 1 日至 7 日對中國進行國事訪問。中國是烏拉圭最大的貿易伙伴和出口目的地，出口產品包括牛肉、大豆和羊毛。該南方共同市場國家屬於與中國定期保持貿易順差的少數國家之一。</p>
<p>2 月</p>
<h3>Revvity-業績/</h3>
<p>Revvity 第四季度業績</p>
<p>醫療設備製造商 Revvity 將在週一市場開盤前公佈第四季度業績。投資者將關注 2026 財年的預測更新、中國診斷市場的季度表現以及其在藥物研究中使用的產品和服務的需求。</p>
<p>2 月</p>
<h3>阿根廷 - 税收/收入</h3>
<p>阿根廷税收收入</p>
<p>2 月</p>
<h3>新加坡 - 航展/（圖片）（電視）</h3>
<p>新加坡航展：波音、空客、商飛、航天和國防展出</p>
<p>第十屆新加坡航展預計將展現激烈競爭，波音和空客與中國的商飛爭奪關注，後者正在推廣其 C919 飛機。預計將有新的飛機訂單，而下一代航天和國防公司將在全球緊張局勢加劇的背景下展示其技術。</p>
<p>2 月</p>
<h3>衝突 / 戰爭 / 和平</h3>
<h3>挪威 - 安全/（電視）</h3>
<p>卡拉斯、希科爾斯基、北約副秘書長和挪威外長在會議上發言</p>
<p>奧斯陸安全會議。發言者包括：歐盟外交政策首席代表卡雅·卡拉斯、波蘭外長拉多斯瓦夫·希科爾斯基、北約副秘書長拉德米拉·謝克林斯基和挪威外長埃斯彭·巴特·埃德。</p>
<p>2 月</p>

比亞迪(ADR)

比亞迪股份

比亞迪

<p>路透社提供了主要新聞和即將報道的時間表，包括加沙拉法過境點重新開放的準備、伊朗警告如果遭到美國攻擊將引發地區衝突，以及民主黨人克里斯蒂安·梅內菲當選美國眾議院的消息。商業新聞的亮點包括比亞迪汽車銷量下降 30.1% 以及印度對蘋果在製造商外部融資方面的支持。即將舉行的活動包括阿爾卑斯滑雪世界盃和超級碗 LX 的到來。哥倫比亞將更新財政目標，烏拉圭總統將訪問中國</p>

<p>Here are the top stories and upcoming coverage plans for Reuters text service as of 11 a.m. GMT/ 6 a.m. ET. For a full schedule of news and events, go to our editorial calendar on Reuters Connect or on Media Express.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至格林威治標準時間上午 11 點/東部時間上午 6 點，路透社文本服務的頭條新聞和即將報道的計劃。有關新聞和事件的完整日程，請訪問路透社連接或媒體快訊上的編輯日曆。</p>
</div><h3>TOP STORIES</h3>
<div class="lb-trans"><h3>頭條新聞</h3>
</div><h3>GLOBAL</h3>
<div class="lb-trans"><h3>全球</h3>
</div><h3>ISRAEL-PALESTINIANS-GAZA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>以色列 - 巴勒斯坦 - 加沙</h3>
</div><p>Preparations underway for full reopening of Gaza’s Rafah crossing, officials say</p>
<div class="lb-trans"><p>官員表示，加沙拉法過境點全面重開準備工作正在進行中</p>
</div><p>JERUSALEM/CAIRO Feb 1 (Reuters) - Preparations to reopen Gaza’s main border crossing in Rafah were underway on Sunday though it was uncertain any Palestinians would pass through it before the day’s end, Israeli and Palestinian officials said.</p>
<div class="lb-trans"><p>耶路撒冷/開羅 2 月 1 日（路透社）- 官員表示，儘管不確定在當天結束之前是否會有巴勒斯坦人通過，但加沙主要邊境口岸拉法的重開準備工作於週日正在進行。</p>
</div><h3>IRAN-CRISIS-KHAMENEI</h3>
<div class="lb-trans"><h3>伊朗 - 危機 - 哈梅內伊</h3>
</div><p>Tehran warns of regional conflict if US attacks Iran</p>
<div class="lb-trans"><p>德黑蘭警告稱，如果美國攻擊伊朗，將引發地區衝突</p>
</div><p>DUBAI, Feb 1 (Reuters) - Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said that if the U.S. attacked Iran it would become a regional conflict, state media reported on Sunday, amid heightened tensions between Washington and Tehran.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜，2 月 1 日（路透社）- 伊朗最高領袖阿亞圖拉阿里·哈梅內伊表示，如果美國攻擊伊朗，將會演變為地區衝突，國家媒體週日報道，正值華盛頓與德黑蘭之間緊張局勢加劇之際。</p>
</div><h3>U.S.</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國</h3>
</div><h3>USA-CONGRESS-TEXAS-HOUSE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國 - 國會 - 德克薩斯 - 眾議院</h3>
</div><p>Democrat Menefee wins Texas special election for US House seat</p>
<div class="lb-trans"><p>民主黨人梅內菲贏得德克薩斯州眾議院特別選舉</p>
</div><p>WASHINGTON, Jan 28 (Reuters) - Democrat Christian Menefee won a Texas special election for the U.S. House of Representatives on Saturday, the Associated Press reported, a result that will narrow Republicans’ already slender majority in the chamber.</p>
<div class="lb-trans"><p>華盛頓，1 月 28 日（路透社）- 據美聯社報道，民主黨人克里斯蒂安·梅內菲在週六贏得了德克薩斯州眾議院的特別選舉，這一結果將進一步縮小共和黨在該議會中的微弱多數。</p>
</div><h3>USA-TRUMP-USA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國 - 特朗普 - 美國</h3>
</div><p>Judge orders release of 5-year-old, father detained in Minnesota ICE raid</p>
<div class="lb-trans"><p>法官下令釋放在明尼蘇達 ICE 突襲中被拘留的 5 歲兒童及其父親</p>
</div><p>DETROIT, Jan 31 (Reuters) - A federal judge on Saturday ordered the release of Adrian Conejo Arias and his five-year-old son, Liam Conejo Ramos, whom immigration officers detained during a Minnesota raid.</p>
<div class="lb-trans"><p>底特律，1 月 31 日（路透社）- 一名聯邦法官在週六下令釋放阿德里安·科內霍·阿里亞斯及其五歲的兒子利亞姆·科內霍·拉莫斯，他們在明尼蘇達州的一次突襲中被移民官員拘留。</p>
</div><h3>BUSINESS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>商業</h3>
</div><h3>BYD-CHINA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>比亞迪 - 中國</h3>
</div><p>China’s BYD vehicle sales fall for fifth month in a row</p>
<div class="lb-trans"><p>中國比亞迪汽車銷量連續第五個月下滑</p>
</div><p>BEIJING/HONG KONG, Feb 1 (Reuters) - BYD’s (002594.SZ), opens new tab vehicle sales fell by 30.1% in January from a year earlier, the fifth straight month of decline, as the Chinese electric vehicle maker navigates external uncertainties and tough competition at home.</p>
<div class="lb-trans"><p>北京/香港，2 月 1 日（路透社）- 比亞迪（002594.SZ）1 月份的汽車銷量同比下降 30.1%，這是連續第五個月下滑，因為這家中國電動車製造商面臨外部不確定性和國內激烈競爭。</p>
</div><h3>INDIA-BUDGET-APPLE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>印度 - 預算 - 蘋果</h3>
</div><p>India hands Apple a win by letting foreign firms fund equipment for manufacturers</p>
<div class="lb-trans"><p>印度允許外國公司為製造商提供設備，給蘋果帶來勝利</p>
</div><p>NEW DELHI, Feb 1 (Reuters) - India’s government on Sunday handed a major win to Apple (AAPL.O), opens new tab by allowing foreign companies to freely provide machines to their contract manufacturers set up in certain areas for five years, without fearing any tax risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>新德里，2 月 1 日（路透社）- 印度政府週日通過允許外國公司自由向其在特定地區設立的合同製造商提供機器，給蘋果（AAPL.O）帶來了重大勝利，期限為五年，無需擔心任何税務風險。</p>
</div><h3>SPORTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>體育</h3>
</div><h3>OLYMPICS-2028-WASSERMAN</h3>
<div class="lb-trans"><h3>奧運會-2028-瓦瑟曼</h3>
</div><p>Olympics-LA 2028 Games chief Wasserman apologises for Maxwell emails, denies Epstein ties</p>
<div class="lb-trans"><p>奧運會 - 洛杉磯 2028 遊戲負責人瓦瑟曼為麥克斯韋爾郵件道歉，否認與愛潑斯坦有聯繫</p>
</div><p>MILAN, Feb 1 (Reuters) - Los Angeles 2028 Olympics chief Casey Wasserman has apologised for communicating with convicted sex trafficker Ghislaine Maxwell more than 20 years ago, after the publication of a series of personal e-mails between the two.</p>
<div class="lb-trans"><p>米蘭，2 月 1 日（路透社）- 洛杉磯 2028 奧運會負責人凱西·瓦瑟曼為與被定罪的性販運者吉斯蘭·麥克斯韋爾在 20 多年前的溝通道歉，此前兩人之間的一系列個人電子郵件被公開。</p>
</div><h3>OLYMPICS-2026-OPENING-BOY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>奧運會-2026-開幕 - 男孩</h3>
</div><p>Olympics-Boy forced off bus in snow to play a role in Milano Cortina opening ceremony</p>
<div class="lb-trans"><p>奧運會 - 男孩在雪中被迫下車，參與米蘭科爾蒂納開幕式</p>
</div><p>MILAN, Feb 1 (Reuters) - A child who was forced off a bus in the snow in northern Italy for not having the full fare will play a part in the opening ceremony of the Milano Cortina Winter Olympics on Friday, his mother said.</p>
<div class="lb-trans"><p>米蘭，2 月 1 日（路透社）- 一名在意大利北部因未支付全額車費而被迫下車的孩子將在週五的米蘭科爾蒂納冬季奧運會開幕式上扮演角色，他的母親表示。</p>
</div><h3>UPCOMING</h3>
<div class="lb-trans"><h3>即將到來</h3>
</div><h3>SPORTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>體育</h3>
</div><h3>ALPINE-SKIING/MEN (PIX)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>高山滑雪/男子（圖片）</h3>
</div><p>FIS Alpine Ski World Cup - Men’s Downhill</p>
<div class="lb-trans"><p>國際滑雪聯合會高山滑雪世界盃 - 男子速降</p>
</div><p>Alpine ski World Cup opening with Men’s Downhill in Crans-Montana.</p>
<div class="lb-trans"><p>高山滑雪世界盃將在克蘭蒙塔納舉行男子速降比賽。</p>
</div><p>1 Feb 10:00 ET / 10:00 GMT</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 1 日 10:00 ET / 10:00 GMT</p>
</div><h3>FOOTBALL-NFL-SUPERBOWL/TEAMS-ARRIVAL (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>足球-NFL-超級碗/球隊 - 到達（電視）</h3>
</div><p>The Patriots and Seahawks arrive for Super Bowl LX</p>
<div class="lb-trans"><p>愛國者隊和海鷹隊抵達超級碗 LX</p>
</div><p>The New England Patriots and Seattle Seahawks arrive in San Jose, California ahead of Super Bowl LX.</p>
<div class="lb-trans"><p>新英格蘭愛國者隊和西雅圖海鷹隊抵達加利福尼亞州聖荷西，準備參加超級碗 LX。</p>
</div><p>1 Feb 23:30 ET / 23:30 GMT</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 1 日 23:30 ET / 23:30 GMT</p>
</div><h3>OLYMPICS-2026/VALENTINES DAY (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>奧運會-2026/情人節（電視）</h3>
</div><p>Olympics - Love on ice: Valentine’s Day in the Olympic bubble</p>
<div class="lb-trans"><p>奧運會 - 冰上的愛：奧運泡泡中的情人節</p>
</div><p>Valentine’s Day lands right in the middle of the Winter Olympics, when athletes are juggling peak physical stress and the emotional intensity of competing on the biggest stage. Married ice dancers Madison Chock and Evan Bates, as well as hockey player Hilary Knight and para Nordic skiers Aaron Pike and Oksana Masters discuss how they intend to celebrate in the pressure-packed Olympic environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>情人節正好在冬季奧運會期間，運動員們在應對高強度的身體壓力和在最大舞台上競爭的情感強度。已婚冰舞者麥迪遜·喬克和埃文·貝茨，以及冰球運動員希拉里·奈特和殘奧北歐滑雪運動員亞倫·派克和奧克薩娜·馬斯特斯討論他們打算如何在壓力重重的奧運環境中慶祝。</p>
</div><p>2 Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月</p>
</div><h3>BUSINESS / ECONOMICS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>商業 / 經濟</h3>
</div><h3>COLOMBIA-ECONOMY/</h3>
<div class="lb-trans"><h3>哥倫比亞 - 經濟/</h3>
</div><p>Colombia to update fiscal targets</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫比亞將更新財政目標</p>
</div><p>Colombia’s finance ministry will give its start-of-the -year update on fiscal targets and may change expectations for growth, inflation and deficit figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>哥倫比亞財政部將對年初財政目標進行更新，並可能改變對增長、通脹和赤字數字的預期。</p>
</div><p>2 Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月</p>
</div><h3>CHINA-URUGUAY/ (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國 - 烏拉圭/（電視）</h3>
</div><p>Uruguay’s President to Visit China from February 1 to 7</p>
<div class="lb-trans"><p>烏拉圭總統將於 2 月 1 日至 7 日訪問中國</p>
</div><p>At the invitation of Chinese President Xi Jinping, President of Uruguay Yamandu Orsi will pay a state visit to China from Feb. 1 to 7. China is Uruguay’s largest trading partner and export destination for products including beef, soy and wool. The Mercosur nation belongs to a small group of countries that regularly have trade surpluses with China.</p>
<div class="lb-trans"><p>應中國國家主席習近平的邀請，烏拉圭總統亞曼杜·奧爾西將於 2 月 1 日至 7 日對中國進行國事訪問。中國是烏拉圭最大的貿易伙伴和出口目的地，出口產品包括牛肉、大豆和羊毛。該南方共同市場國家屬於與中國定期保持貿易順差的少數國家之一。</p>
</div><p>2 Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月</p>
</div><h3>REVVITY-RESULTS/</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Revvity-業績/</h3>
</div><p>Revvity Q4 Results</p>
<div class="lb-trans"><p>Revvity 第四季度業績</p>
</div><p>Medical equipment maker Revvity will report fourth quarter results on Monday before markets open. Investors will focus on the fiscal 2026 forecast update, quarterly performance of China diagnostics market and demand for its products and services used in drug research.</p>
<div class="lb-trans"><p>醫療設備製造商 Revvity 將在週一市場開盤前公佈第四季度業績。投資者將關注 2026 財年的預測更新、中國診斷市場的季度表現以及其在藥物研究中使用的產品和服務的需求。</p>
</div><p>2 Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月</p>
</div><h3>ARGENTINA-TAX/REVENUE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>阿根廷 - 税收/收入</h3>
</div><p>Argentina Tax Revenue</p>
<div class="lb-trans"><p>阿根廷税收收入</p>
</div><p>2 Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月</p>
</div><h3>SINGAPORE-AIRSHOW/ (PIX) (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新加坡 - 航展/（圖片）（電視）</h3>
</div><p>Singapore Airshow: Boeing, Airbus, Comac, space and defense on display</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡航展：波音、空客、商飛、航天和國防展出</p>
</div><p>The tenth Singapore Airshow is expected to feature intense competition as Boeing and Airbus vie for attention alongside China’s COMAC, which is promoting its C919 jets. Fresh aircraft orders are anticipated, while next-generation space and defense firms showcase their technologies amid rising global tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>第十屆新加坡航展預計將展現激烈競爭，波音和空客與中國的商飛爭奪關注，後者正在推廣其 C919 飛機。預計將有新的飛機訂單，而下一代航天和國防公司將在全球緊張局勢加劇的背景下展示其技術。</p>
</div><p>2 Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月</p>
</div><h3>CONFLICTS / WAR / PEACE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>衝突 / 戰爭 / 和平</h3>
</div><h3>NORWAY-SECURITY/ (TV)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>挪威 - 安全/（電視）</h3>
</div><p>Kallas, Sikorski, NATO deputy chief and Norway foreign minister speak at conference</p>
<div class="lb-trans"><p>卡拉斯、希科爾斯基、北約副秘書長和挪威外長在會議上發言</p>
</div><p>Security conference in Oslo. Speakers include: EU foreign policy chief Kaja Kallas, Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski, NATO Deputy Secretary General Radmila Shekerinska and Norwegian Foreign Minister Espen Barth Eide.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧斯陸安全會議。發言者包括：歐盟外交政策首席代表卡雅·卡拉斯、波蘭外長拉多斯瓦夫·希科爾斯基、北約副秘書長拉德米拉·謝克林斯基和挪威外長埃斯彭·巴特·埃德。</p>
</div><p>2 Feb</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月</p>
</div>

REUTERS NEWS SCHEDULE AT 11 AM GMT/ 6 AM ET

- 加沙拉法過境口岸的全面重開正在準備中。  
- 伊朗最高領袖警告若美國襲擊伊朗，將引發地區衝突。  
- 中國比亞迪一月汽車銷售同比下降 30.1%，為連續第五個月下滑。

路透社新聞安排在格林尼治標準時間上午 11 點/美國東部時間上午 6 點