<p>** 中國黃金庫存大幅下滑，金價急劇修正</p>
<p>** 中國的 CSI SSH 黃金股票指數（.CSI931238）在早盤交易中下跌超過 8%，繼上週五下跌 9% 之後</p>
<p>** 上海交易的黃金期貨價格在早盤交易中下跌超過 10%</p>
<p>** 包括四川黃金、山金國際黃金和招金國際黃金在內的上市黃金礦企股票均下跌 10%，為當天最大跌幅</p>

山東黃金

招金礦業

中金黃金

四川黃金

紫金礦業

山金國際

<p>中國黃金股票大幅下跌，金價急劇修正 ** 中國的 CSI SSH 黃金股票指數（.CSI931238）在早盤交易中下跌超過 8%，繼上週五 9% 的跌幅之後 ** 上海交易的黃金期貨價格在早盤交易中下跌超過 10% ** 包括四川黃金、山金國際黃金和招金國際黃金在內的上市黃金礦企股票均下跌 10%，為當天允許的最大跌幅</p>

<p>** China's gold stocks plunge as bullion prices correct sharply</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國黃金庫存大幅下滑，金價急劇修正</p>
</div><p>** China's CSI SSH Gold Equity Index (.CSI931238) tumbles more than 8% in early trading, following Friday's 9% plunge</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中國的 CSI SSH 黃金股票指數（.CSI931238）在早盤交易中下跌超過 8%，繼上週五下跌 9% 之後</p>
</div><p>** Prices of Shanghai-traded gold futures drop more than 10% in early trading</p>
<div class="lb-trans"><p>** 上海交易的黃金期貨價格在早盤交易中下跌超過 10%</p>
</div><p>** Shares of listed gold miners, including Sichuan Gold Co , Shanjin International Gold Co  and Zhaojin International Gold , all fall by 10%, the most allowed for the day</p>
<div class="lb-trans"><p>** 包括四川黃金、山金國際黃金和招金國際黃金在內的上市黃金礦企股票均下跌 10%，為當天最大跌幅</p>
</div>

由於金價回調，中國黃金礦業公司的股價大幅下跌