<p>迪恩的專輯《愛的藝術》在 2025 年登頂英國排行榜</p>
<p>所有八位最佳新人提名者進行了串燒表演</p>
<p>作者：丹妮爾·布羅德威</p>
<p>洛杉磯，2 月 1 日（路透社）- 奧利維亞·迪恩在週日以贏得 2026 年格萊美最佳新人獎，標誌着她從倫敦街頭藝人迅速崛起為全球新星的旅程，這一職業生涯的榮譽歷來預示着行業下一個重要聲音的到來。</p>
<p>這位英國創作歌手擊敗了包括病毒現象洛拉·楊在內的競爭者，成為從阿黛爾到杜阿·利帕等一系列新興人才中的最新一位，他們的早期讚譽預示着持久的影響力。</p>
<p>在獲得首個格萊美獎後，迪恩情緒激動，穿着一件上半身閃亮黑色、下半身白色的裙子走上舞台。</p>
<p>“我從來沒有想過我會站在這裏，” 這位 26 歲的年輕人在 2025 年最佳新人獎得主查佩爾·羅安將獎項遞給她後説道。</p>
<p>“我站在這裏，作為一名移民的孫女。我是勇氣的產物，我認為那些人值得被慶祝，” 她補充道。</p>
<p>迪恩是一位以其靈魂樂嗓音和融合了新靈魂、流行和 R&amp;B 的創作而聞名的創作歌手。迪恩的母親有牙買加 - 圭亞那血統，而她的父親是英國人。</p>
<p>她在一個福音教堂長大，從街頭表演和非正式演出開始了非傳統的職業道路，直到發佈了她的 2025 年專輯《愛的藝術》，該專輯在英國排行榜上名列前茅。</p>
<p>《我需要》這首歌的病毒式成功幫助迪恩在 2025 年底進入歷史，成為第一位同時在英國前十名中放入四首歌曲的女性獨唱藝術家。</p>
<p>她利用自己的平台探索作為一名混血藝術家的身份。</p>
<p>迪恩的獲獎延續了 “粉色小馬俱樂部” 歌手查佩爾·羅安在 2025 年的足跡。</p>
<h3>新人表演串燒</h3>
<p>為了慶祝每位新興藝術家，所有八位最佳新人提名者在宣佈獲獎者之前進行了串燒表演，包括阿迪森·瑞、亞歷克斯·沃倫、KATSEYE、萊昂·托馬斯、洛拉·楊、奧利維亞·迪恩、SOMBR 和 The Marias。</p>
<p>The Marias 以其空靈的英語和西班牙語歌曲《無人注意》拉開了團體表演的序幕，接着阿迪森·瑞穿着閃亮的紫色長袍演唱她的高能流行歌曲《名聲是一把槍》。瑞隨後脱去長袍，穿着閃亮的內衣跳舞。</p>
<p>接下來是 KATSEYE 樂隊，他們身穿黑色、橄欖綠和黃色服裝，帶着一隊舞者表演他們的高能國歌《Gnarly》。</p>
<p>萊昂·托馬斯隨後放慢節奏，帶着他的 R&amp;B 歌曲《MUTT》走上舞台，伴隨着吉他和鼓的組合。</p>
<p>接下來，亞歷克斯·沃倫在觀眾中走動，演唱他的勵志愛情國歌《普通》，身後有合唱團伴奏。隨後他被抬上一個平台，漂浮在舞台上。</p>
<p>洛拉·楊接着上台，彈奏鋼琴並演唱她在 TikTok 上流行的歌曲《凌亂》，她的嗓音深沉而性感。</p>
<p>奧利維亞·迪恩身穿閃亮的紅色裙子，帶着一組樂器演奏者演唱她的俏皮歌曲《我需要》，隨後 SOMBR 也穿着閃閃發光的迪斯科風格服裝，演唱他的搖滾歌曲《12 到 12》。</p>

<p>奧利維亞·迪恩（Olivia Dean）獲得了 2026 年格萊美最佳新人獎，標誌着她從倫敦街頭藝人崛起為全球明星。她的專輯《愛的藝術》（'The Art of Loving'）在 2025 年登頂英國排行榜。迪恩擁有牙買加 - 圭亞那和英國血統，在她感人的獲獎感言中表達了對自己移民根源的感激。格萊美頒獎典禮上，所有八位提名者，包括洛拉·楊（Lola Young）和艾迪森·瑞（Addison Rae）都進行了表演，慶祝下一代音樂人才</p>

<p>Dean’s album ‘The Art of Loving’ topped UK charts in 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>迪恩的專輯《愛的藝術》在 2025 年登頂英國排行榜</p>
</div><p>All eight best new artist nominees performed in a medley</p>
<div class="lb-trans"><p>所有八位最佳新人提名者進行了串燒表演</p>
</div><p>By Danielle Broadway</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：丹妮爾·布羅德威</p>
</div><p>LOS ANGELES, Feb 1 (Reuters) - Olivia Dean capped her rapid ascent from London busker to breakout global star on Sunday by winning the 2026 Grammy for best new artist, a career-defining honor that has historically signaled the industry’s next major voices.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛杉磯，2 月 1 日（路透社）- 奧利維亞·迪恩在週日以贏得 2026 年格萊美最佳新人獎，標誌着她從倫敦街頭藝人迅速崛起為全球新星的旅程，這一職業生涯的榮譽歷來預示着行業下一個重要聲音的到來。</p>
</div><p>The British singer-songwriter beat a field that included viral phenom Lola Young, becoming the latest in a line of rising talents — from Adele to Dua Lipa — whose early acclaim foreshadowed long-lasting impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>這位英國創作歌手擊敗了包括病毒現象洛拉·楊在內的競爭者，成為從阿黛爾到杜阿·利帕等一系列新興人才中的最新一位，他們的早期讚譽預示着持久的影響力。</p>
</div><p>Dean, who was emotional after receiving her first Grammy, took the stage wearing a dress that was glittering black on the top and white on the bottom.</p>
<div class="lb-trans"><p>在獲得首個格萊美獎後，迪恩情緒激動，穿着一件上半身閃亮黑色、下半身白色的裙子走上舞台。</p>
</div><p>“I never really imagined I would be up here,” the 26-year-old said after the 2025 best new artist winner, Chappell Roan, handed her the award.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我從來沒有想過我會站在這裏，” 這位 26 歲的年輕人在 2025 年最佳新人獎得主查佩爾·羅安將獎項遞給她後説道。</p>
</div><p>“I’m up here as a granddaughter of an immigrant. I’m a product of bravery and I think those people deserve to be celebrated,” she added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我站在這裏，作為一名移民的孫女。我是勇氣的產物，我認為那些人值得被慶祝，” 她補充道。</p>
</div><p>Dean is a singer-songwriter known for her soulful voice and songwriting that blends neo-soul, pop, and R&amp;B. Dean’s mother is of Jamaican-Guyanese heritage while her dad is English.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪恩是一位以其靈魂樂嗓音和融合了新靈魂、流行和 R&amp;B 的創作而聞名的創作歌手。迪恩的母親有牙買加 - 圭亞那血統，而她的父親是英國人。</p>
</div><p>She grew up singing in a gospel church and took a non-traditional career route from busking and performing informally around London to releasing her 2025 album, “The Art of Loving,” which topped UK charts.</p>
<div class="lb-trans"><p>她在一個福音教堂長大，從街頭表演和非正式演出開始了非傳統的職業道路，直到發佈了她的 2025 年專輯《愛的藝術》，該專輯在英國排行榜上名列前茅。</p>
</div><p>The viral success of “Man I Need” helped propel Dean into the history books in late 2025, when she became the first female solo artist to place four songs in the UK Top 10 at the same time.</p>
<div class="lb-trans"><p>《我需要》這首歌的病毒式成功幫助迪恩在 2025 年底進入歷史，成為第一位同時在英國前十名中放入四首歌曲的女性獨唱藝術家。</p>
</div><p>She uses her platform to explore her identity as a biracial artist.</p>
<div class="lb-trans"><p>她利用自己的平台探索作為一名混血藝術家的身份。</p>
</div><p>Dean’s win follows in the footsteps of “Pink Pony Club” singer Chappell Roan, who won in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪恩的獲獎延續了 “粉色小馬俱樂部” 歌手查佩爾·羅安在 2025 年的足跡。</p>
</div><h3>NEW ARTISTS PERFORM A MEDLEY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新人表演串燒</h3>
</div><p>To celebrate each up-and-coming artist, all eight best new artist nominees performed in a medley before the winner was announced, including Addison Rae, Alex Warren, KATSEYE, Leon Thomas, Lola Young, Olivia Dean, SOMBR and The Marias.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了慶祝每位新興藝術家，所有八位最佳新人提名者在宣佈獲獎者之前進行了串燒表演，包括阿迪森·瑞、亞歷克斯·沃倫、KATSEYE、萊昂·托馬斯、洛拉·楊、奧利維亞·迪恩、SOMBR 和 The Marias。</p>
</div><p>The Marias kicked off the group performance with their ethereal English and Spanish song “No One Noticed,” followed by Addison Rae in a sparkly purple robe singing her high-energy pop song “Fame is a Gun.” Rae later disrobed to dance in shimmery lingerie.</p>
<div class="lb-trans"><p>The Marias 以其空靈的英語和西班牙語歌曲《無人注意》拉開了團體表演的序幕，接着阿迪森·瑞穿着閃亮的紫色長袍演唱她的高能流行歌曲《名聲是一把槍》。瑞隨後脱去長袍，穿着閃亮的內衣跳舞。</p>
</div><p>The group KATSEYE was up next, strutting in with black, olive green and yellow outfits, performing their high energy anthem “Gnarly” with a team of dancers.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來是 KATSEYE 樂隊，他們身穿黑色、橄欖綠和黃色服裝，帶着一隊舞者表演他們的高能國歌《Gnarly》。</p>
</div><p>Leon Thomas then slowed things down, arriving on stage with his R&amp;B song “MUTT” with a combination of guitar and drums.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊昂·托馬斯隨後放慢節奏，帶着他的 R&amp;B 歌曲《MUTT》走上舞台，伴隨着吉他和鼓的組合。</p>
</div><p>Next, Alex Warren walked amongst the audience as he sang his empowering love anthem “Ordinary” with a choir ensemble behind him. He was later lifted up on a platform and floated above the stage.</p>
<div class="lb-trans"><p>接下來，亞歷克斯·沃倫在觀眾中走動，演唱他的勵志愛情國歌《普通》，身後有合唱團伴奏。隨後他被抬上一個平台，漂浮在舞台上。</p>
</div><p>Lola Young took to the stage next playing the piano and singing her trending TikTok song “Messy” with her deep sultry vocals.</p>
<div class="lb-trans"><p>洛拉·楊接着上台，彈奏鋼琴並演唱她在 TikTok 上流行的歌曲《凌亂》，她的嗓音深沉而性感。</p>
</div><p>Olivia Dean came in with a glittery red dress and a group of instrumentalists for her playful song “Man I Need” and SOMBR followed suit by rocking a sparkling disco-style outfit and performing his rock song “12 to 12.”</p>
<div class="lb-trans"><p>奧利維亞·迪恩身穿閃亮的紅色裙子，帶着一組樂器演奏者演唱她的俏皮歌曲《我需要》，隨後 SOMBR 也穿着閃閃發光的迪斯科風格服裝，演唱他的搖滾歌曲《12 到 12》。</p>
</div>

奧利維亞·迪恩榮獲格萊美最佳新人獎