<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>中國汽車製造商比亞迪股份有限公司（BYDDY,1211.HK）週一報告稱，1 月份的生產和銷售量有所下降。</p>
<p>在香港，股價下跌約 8%，交易價格為 90.100 港元。</p>
<p>1 月份，總生產量較去年下降 29.13%，從 327,864 輛降至 232,358 輛。新能源車同比下降 29.1%，降至 232,358 輛。</p>
<p>乘用車的生產量下降 29.6%，降至 227,835 輛。電池電動汽車的生產量暴跌 35.7%，插電式混合動力汽車下降 25.2%。</p>
<p>然而，商用車的生產量增長了 11.60%，公交車的生產增長了 54.6%。</p>
<p>當月，銷售量總計為 210,051 輛，比去年同期的 300,538 輛下降 30.1%。</p>
<p>新能源車銷售下降 30.11%，降至 210,051 輛。乘用車銷售下降 30.7%，電池電動汽車銷售下降 33.6%，插電式混合動力汽車銷售下降 28.5%。</p>
<p>商用車銷售增長 10.78%，公交車銷售增長 54.6%。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

比亞迪

比亞迪(ADR)

華寶智能電動汽車ETF

華夏中證新能源汽車ETF

比亞迪股份

<p>中國汽車製造商比亞迪股份有限公司報告稱，1 月份的生產和銷售大幅下降，總生產量下降 29.13%，至 232,358 輛。該公司在香港的股價下跌約 8%，交易價格為 90.100 港元。新能源車的生產也下降了 29.1%，而乘用車的生產下降了 29.6%。銷售量減少了 30.1%，降至 210,051 輛，新能源車和乘用車的銷售也出現類似的下降。然而，商用車的生產則增長了 11.60%，尤其是公交車的生產增長了 54.6%</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Chinese automaker BYD Co. Ltd. (BYDDY,1211.HK) reported Monday lower production and sales volume in the month of January.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國汽車製造商比亞迪股份有限公司（BYDDY,1211.HK）週一報告稱，1 月份的生產和銷售量有所下降。</p>
</div><p>In Hong Kong, the shares were losing around 8 percent, trading at HK$90.100.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，股價下跌約 8%，交易價格為 90.100 港元。</p>
</div><p>In January, total production volume fell 29.13 percent to 232,358 vehicles from 327,864 vehicles last year. New energy vehicle declined 29.1 percent year-over-year to 232,358 units.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月份，總生產量較去年下降 29.13%，從 327,864 輛降至 232,358 輛。新能源車同比下降 29.1%，降至 232,358 輛。</p>
</div><p>Passenger vehicle's production dropped 29.6 percent to 227,835 units. The production of Battery electric vehicle plunged 35.7 percent, and Plug-in hybrid electric vehicle fell 25.2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>乘用車的生產量下降 29.6%，降至 227,835 輛。電池電動汽車的生產量暴跌 35.7%，插電式混合動力汽車下降 25.2%。</p>
</div><p>However, Commercial vehicle prouction climbed 11.60 percent with 54.6 percent growth in Bus production.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，商用車的生產量增長了 11.60%，公交車的生產增長了 54.6%。</p>
</div><p>In the month, sales volume totaled 210,051 units, down 30.1 percent from 300,538 units a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>當月，銷售量總計為 210,051 輛，比去年同期的 300,538 輛下降 30.1%。</p>
</div><p>New energy vehicle sales fell 30.11 percent to 210,051 units. Passenger vehicle sales were down 30.7 percent, Battery electric vehicle sales were down 33.6 percent, and Plug-in hybrid electric vehicle sales fell 28.5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>新能源車銷售下降 30.11%，降至 210,051 輛。乘用車銷售下降 30.7%，電池電動汽車銷售下降 33.6%，插電式混合動力汽車銷售下降 28.5%。</p>
</div><p>Sales of commercial vehicle grew 10.78 percent with 54.6 percent growth in bus sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>商用車銷售增長 10.78%，公交車銷售增長 54.6%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

BYD January Vehicle Production, Sales Drop; Stock Down

- 比亞迪在 1 月份的生產和銷售量下降，整體生產量減少 29.13%。  
- 新能源汽車生產同比下降 29.1%，銷售量下滑 30.1%。  
- 商用車生產增長 11.6%，公交車產量增長 54.6%。

比亞迪一月份的汽車生產和銷售量下降；股價下跌