<p>阿里巴巴週一表示，將在春節假期期間投入 30 億元人民幣（約合 4.31 億美元）來吸引用户使用其 Qwen AI 應用，進一步加劇中國最大科技公司之間的競爭。</p>
<p>阿里巴巴的這一承諾是之前騰訊和百度所承諾支出的三倍，計劃於 2 月 6 日開始。阿里巴巴在一份聲明中表示，這將涉及餐飲、飲料、娛樂和休閒的激勵措施，並將 “持續發放大紅包”。</p>
<p>騰訊和百度上個月底宣佈，將分別投入 10 億元和 5 億元用於類似的 AI 聊天機器人促銷活動。</p>
<p>中國科技公司長期以來利用春節這一節日——數億人回家與家人團聚的時刻——作為獲取新用户的營銷戰場。</p>
<p>最顯著的案例發生在 2015 年，當時騰訊利用其微信消息應用分發數字紅包，幫助其微信支付服務在當時主導中國移動支付市場的支付寶面前獲得了市場份額。</p>
<p>今年的公共假期從 2 月 15 日開始，為期九天，比往年大多數假期都要長。</p>
<p>自去年 1 月 DeepSeek 推出 R1 模型以來，中國 AI 行業的競爭加速，這一事件震動了全球 AI 市場，促使國內參與者之間的採用速度加快和競爭加劇。</p>
<p>騰訊的活動聚焦於其元寶聊天機器人應用，並於週日開始。用户必須將應用升級到最新版本才能領取可以提取到其微信錢包的數字紅包。用户還可以分享帶現金獎勵的鏈接供他人領取。</p>
<p>阿里巴巴沒有具體説明獎勵是以現金紅包的形式發放，還是以可在其平台（包括電商網站淘寶）上兑換的折扣券形式發放。</p>
<p>在假期臨近之際，其他幾家中國 AI 公司也在發佈升級。DeepSeek 預計將在 2 月中旬推出其下一代 AI 模型 V4，該模型具有強大的編碼能力，《信息》報道。</p>
<p>（1 美元 = 6.9519 元人民幣）</p>

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

騰訊控股(ADS)

騰訊控股(ADR)

中國 MSCI ETF - iShares

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

中概互聯網指數 ETF - KraneShares

阿里健康

富時中國香港大盤股 ETF - iShares

BABO

<p>阿里巴巴計劃在春節期間向其 Qwen AI 應用投資 30 億元人民幣（約合 4.31 億美元），大幅超過競爭對手騰訊和百度的支出。該活動將於 2 月 6 日開始，提供餐飲和娛樂的激勵措施，並持續發放大紅包。這場中國科技公司之間的競爭旨在吸引用户在節日期間使用，春節將於 2 月 15 日開始。騰訊針對其 Yuanbao 聊天機器人的活動也將很快啓動，突顯了中國 AI 行業競爭的加劇</p>

<p>Alibaba  said on Monday it will spend 3 billion yuan ($431 million) to attract users to its Qwen AI app during the Lunar New Year holiday, heating up a race between China's largest tech firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴週一表示，將在春節假期期間投入 30 億元人民幣（約合 4.31 億美元）來吸引用户使用其 Qwen AI 應用，進一步加劇中國最大科技公司之間的競爭。</p>
</div><p>The pledge by Alibaba, which triples the spending promised earlier by rivals Tencent and Baidu, is set to start on February 6. It will involve incentives for dining, drinks, entertainment and leisure, with &#34;large red envelopes distributed continuously,&#34; Alibaba said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴的這一承諾是之前騰訊和百度所承諾支出的三倍，計劃於 2 月 6 日開始。阿里巴巴在一份聲明中表示，這將涉及餐飲、飲料、娛樂和休閒的激勵措施，並將 “持續發放大紅包”。</p>
</div><p>Tencent  and Baidu  announced late last month they would spend 1 billion yuan and 500 million yuan respectively on similar promotions for their AI chatbots.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊和百度上個月底宣佈，將分別投入 10 億元和 5 億元用於類似的 AI 聊天機器人促銷活動。</p>
</div><p>Chinese tech companies have long used the Lunar New Year festive period - when hundreds of millions travel home and spend time with family - as a marketing battleground to acquire new users.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科技公司長期以來利用春節這一節日——數億人回家與家人團聚的時刻——作為獲取新用户的營銷戰場。</p>
</div><p>The most notable case was in 2015, when Tencent leveraged its WeChat messaging app to distribute digital red envelopes, helping its WeChat Pay service gain ground against Alipay, which then dominated China's mobile payments market.</p>
<div class="lb-trans"><p>最顯著的案例發生在 2015 年，當時騰訊利用其微信消息應用分發數字紅包，幫助其微信支付服務在當時主導中國移動支付市場的支付寶面前獲得了市場份額。</p>
</div><p>The public holiday period this year begins on February 15 and is nine days long, longer than in most previous years.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年的公共假期從 2 月 15 日開始，為期九天，比往年大多數假期都要長。</p>
</div><p>Competition in China's AI sector has accelerated since DeepSeek's R1 model launch in January last year rattled global AI markets, spurring both faster adoption and fiercer rivalry among domestic players.</p>
<div class="lb-trans"><p>自去年 1 月 DeepSeek 推出 R1 模型以來，中國 AI 行業的競爭加速，這一事件震動了全球 AI 市場，促使國內參與者之間的採用速度加快和競爭加劇。</p>
</div><p>Tencent's campaign focuses on its Yuanbao chatbot app and starts on Sunday. Users must upgrade the app to the latest version to claim digital red envelopes that can be withdrawn to their WeChat wallets. Users can also share links with cash rewards for others to claim.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊的活動聚焦於其元寶聊天機器人應用，並於週日開始。用户必須將應用升級到最新版本才能領取可以提取到其微信錢包的數字紅包。用户還可以分享帶現金獎勵的鏈接供他人領取。</p>
</div><p>Alibaba did not specify whether rewards would be distributed as cash red envelopes or discount coupons redeemable on its platforms including e-commerce site Taobao.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴沒有具體説明獎勵是以現金紅包的形式發放，還是以可在其平台（包括電商網站淘寶）上兑換的折扣券形式發放。</p>
</div><p>Several other Chinese AI firms have also been releasing upgrades in the run-up to the holiday. DeepSeek is expected to launch its next-generation AI model V4, featuring strong coding capabilities, in mid-February, The Information has reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>在假期臨近之際，其他幾家中國 AI 公司也在發佈升級。DeepSeek 預計將在 2 月中旬推出其下一代 AI 模型 V4，該模型具有強大的編碼能力，《信息》報道。</p>
</div><p>($1 = 6.9519 yuan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 6.9519 元人民幣）</p>
</div>

Alibaba to spend $431 million for Lunar New Year AI push as chatbot war heats up

- 阿里巴巴將在春節期間投入 30 億元人民幣吸引用户。  
- 此舉是為了在中國科技公司間的激烈競爭中取得優勢。  
- 騰訊和百度也宣佈類似的促銷活動，競爭愈發加劇。

Reuters

YieldMax BABA Option Income Strategy ETF

百度

百度-SW

阿里巴巴-W

阿里巴巴

隨着聊天機器人戰爭的升温，阿里巴巴計劃投入 4.31 億美元推動春節期間的人工智能發展