<p>亞洲視頻遊戲股票在週一遭遇重創，反映出美國市場的下跌，此前谷歌推出了 <strong>“Project Genie”</strong>，這是一種能夠根據簡單用户提示設計詳細、互動數字環境的人工智能模型。這項新技術引起了交易者的關注，因為它威脅到傳統的遊戲開發方式。</p>
<p>在東京，任天堂（OTC: NTDOY）、卡普空（TYO: 9697）和科樂美（TYO: 9766）等遊戲巨頭的股價下跌了 1.3% 至 7%。在香港，中國巨頭騰訊（HKEX: 0700）和網易（HKEX: 9999）也未能倖免，股價下跌了 2% 至 4%。</p>
<p>谷歌的這一消息震動了市場，Take-Two 互動軟件（NASDAQ: TTWO）股價下跌近 10%，而 Unity Technologies（NYSE: U）則暴跌超過 20%。這些公司傳統上依賴遊戲引擎進行內容創作，但人工智能暗示着未來開發週期可能會大幅縮短。</p>
<p>Project Genie 使用户能夠憑藉幾行輸入創造出遵循現實物理規律且完全可探索的數字世界。如果被廣泛採用，它可能會大幅降低製作遊戲的成本和時間門檻，潛在地使行業民主化，並動搖現狀。</p>
<p>這一發展引入了一個有趣的困境：遊戲創作者面臨來自人工智能工具的新競爭，這些工具可能會取代他們工作流程中的某些部分。同時，遊戲社區的一些角落對人工智能的角色表示不安，擔心它可能會削弱創造力或真實性。</p>
<p>對人工智能在遊戲中應用的熱情並非普遍存在，社交媒體上的討論顯示出相當一部分玩家對人工智能生成的內容持謹慎態度，這為公司在應對這一轉變時增添了複雜性。</p>
<p>雖然這項技術暗示着一個更快、更易於訪問的遊戲創作未來，但它也引發了不確定性。對於那些深陷當前遊戲引擎模型的公司來説，這可能意味着需要重新評估他們在不斷變化的市場環境中的定位。</p>
<p>隨着谷歌公告的塵埃落定，開發者和玩家的更廣泛影響仍有待觀察。人工智能會成為創造表達的解放工具，還是會成為邊緣化傳統方法的顛覆者？只有時間能給出答案。</p>

<p>亞洲遊戲股票在谷歌推出 “Project Genie” 後大幅下跌，該項目是一個可以根據簡單提示創建互動數字環境的人工智能模型。任天堂、卡普空和科樂美等主要公司股價下跌了 1.3% 至 7%，而騰訊和網易則下跌了 2% 至 4%。Take-Two 互動軟件損失近 10%，Unity Technologies 下跌超過 20%。這一技術對傳統遊戲開發構成威脅，引發了人們對人工智能在行業中對創造力和真實性影響的擔憂。開發者和玩家的未來影響仍然不確定</p>

<p>Asian video game shares took a hit on Monday, mirroring declines seen in the U.S., after Google introduced <strong>&#34;Project Genie,&#34;</strong> an AI model capable of designing detailed, interactive digital environments from simple user prompts. This new technology caught the attention of traders as it threatens to upend conventional game development methods.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲視頻遊戲股票在週一遭遇重創，反映出美國市場的下跌，此前谷歌推出了 <strong>“Project Genie”</strong>，這是一種能夠根據簡單用户提示設計詳細、互動數字環境的人工智能模型。這項新技術引起了交易者的關注，因為它威脅到傳統的遊戲開發方式。</p>
</div><p>In Tokyo, gaming heavyweights like Nintendo (OTC: NTDOY), Capcom (TYO: 9697), and Konami (TYO: 9766) saw their shares dip between 1.3% and 7%. Across in Hong Kong, Chinese giants Tencent (HKEX: 0700) and Netease (HKEX: 9999) weren't spared either, falling by 2% to 4%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在東京，任天堂（OTC: NTDOY）、卡普空（TYO: 9697）和科樂美（TYO: 9766）等遊戲巨頭的股價下跌了 1.3% 至 7%。在香港，中國巨頭騰訊（HKEX: 0700）和網易（HKEX: 9999）也未能倖免，股價下跌了 2% 至 4%。</p>
</div><p>The revelation from Google rattled the market with Take-Two Interactive (NASDAQ: TTWO) losing nearly 10%, while Unity Technologies (NYSE: U) plunged over 20%. These companies traditionally rely on game engines for content creation, but the AI suggests a future where development cycles could shrink drastically.</p>
<div class="lb-trans"><p>谷歌的這一消息震動了市場，Take-Two 互動軟件（NASDAQ: TTWO）股價下跌近 10%，而 Unity Technologies（NYSE: U）則暴跌超過 20%。這些公司傳統上依賴遊戲引擎進行內容創作，但人工智能暗示着未來開發週期可能會大幅縮短。</p>
</div><p>Project Genie enables users to conjure entire digital worlds that obey real-world physics and are fully explorable, all crafted with just a few lines of input. If widely adopted, it might slash the cost and time barriers of making games, potentially democratizing the industry and shaking up the status quo.</p>
<div class="lb-trans"><p>Project Genie 使用户能夠憑藉幾行輸入創造出遵循現實物理規律且完全可探索的數字世界。如果被廣泛採用，它可能會大幅降低製作遊戲的成本和時間門檻，潛在地使行業民主化，並動搖現狀。</p>
</div><p>This development introduces an intriguing dilemma: game creators face new competition from AI tools that could replace parts of their workflow. Meanwhile, some corners of the gaming community express reluctance about AI's role, fearing it might hollow out creativity or authenticity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一發展引入了一個有趣的困境：遊戲創作者面臨來自人工智能工具的新競爭，這些工具可能會取代他們工作流程中的某些部分。同時，遊戲社區的一些角落對人工智能的角色表示不安，擔心它可能會削弱創造力或真實性。</p>
</div><p>The enthusiasm for AI in gaming isn't universal, and social media chatter reveals a substantial portion of players wary of AI-generated content, adding a layer of complexity for companies navigating this shift.</p>
<div class="lb-trans"><p>對人工智能在遊戲中應用的熱情並非普遍存在，社交媒體上的討論顯示出相當一部分玩家對人工智能生成的內容持謹慎態度，這為公司在應對這一轉變時增添了複雜性。</p>
</div><p>While the technology hints at a faster, more accessible game creation future, it also stirs up uncertainty. For companies entrenched in the current game engine model, this could mean reevaluating their positioning in an evolving market landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然這項技術暗示着一個更快、更易於訪問的遊戲創作未來，但它也引發了不確定性。對於那些深陷當前遊戲引擎模型的公司來説，這可能意味着需要重新評估他們在不斷變化的市場環境中的定位。</p>
</div><p>As the dust settles on Google's announcement, the broader implications for both developers and gamers remain to be seen. Will AI become a tool of liberation for creative expression, or a disruptor that sidelines traditional methods? Only time will tell.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着谷歌公告的塵埃落定，開發者和玩家的更廣泛影響仍有待觀察。人工智能會成為創造表達的解放工具，還是會成為邊緣化傳統方法的顛覆者？只有時間能給出答案。</p>
</div>

Asian Gaming Stocks Slump Following Google's Launch of AI-Powered 'Project Genie'

- 亞洲視頻遊戲股週一下跌，受美國市場影響。  
- 谷歌推出的 “Project Genie” 引發市場震盪，傳統遊戲開發模式面臨挑戰。  
- 遊戲開發商可能需重新評估市場定位，以應對 AI 帶來的不確定性。

亞洲博彩股在谷歌推出 AI 驅動的 “Project Genie” 後出現下跌