<p>中國汽車製造商 <strong>比亞迪股份有限公司</strong> (OTC: BYDDY) (OTC: BYDDF) 和 <strong>小鵬汽車</strong> (NYSE: XPEV) 等公司在香港交易所的股價因一月份銷售數據不佳而下跌。</p>
<h2>比亞迪股價下跌 5.1%</h2>
<p>比亞迪的股價在香港交易所早盤交易中下跌超過 5.1%，此前該公司報告一月份銷售下降超過 30%，彭博社週日 報道。</p>
<p>這家 全球最大的電動車製造商 在一月份售出了 210,051 輛汽車，銷售額環比下降 50%，儘管在歐洲市場表現強勁。</p>
<h2>小鵬和蔚來股價下跌近 6%</h2>
<p>與此同時，小鵬的股價也接近下跌 6%，報告顯示，該公司一月份的銷售數據疲軟，小鵬售出了 20,011 輛汽車，下降幅度為 34%。儘管蔚來汽車 (NYSE: NIO) 一月份交付了 27,182 輛汽車，同比增長 96%，但其股價也接近下跌 6%。</p>
<p>這發生在該汽車製造商正在推動 本地化供應鏈 以拓展海外市場，並進一步推動 其機器人技術的雄心。報告指出，中國電動車激勵政策的縮減以及對電動車的新 5% 税收可能是銷售下降的原因。</p>
<h2>小米的銷售不佳</h2>
<p>科技巨頭 <strong>小米公司</strong> (OTC: XIACY) (OTC: XIACF) 也記錄了 銷售大幅下滑，該公司在 12 月份僅售出 45 輛 SU7 電動車。</p>
<p><em>通過</em> 點擊此鏈接 <em>查看更多 Benzinga 的未來出行報道。</em></p>
<p><em>圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com</em></p>

比亞迪

比亞迪(ADR)

華夏中證新能源汽車ETF

華寶智能電動汽車ETF

比亞迪股份

自動駕駛和電動汽車 ETF - GlobalX

<p>中國汽車製造商比亞迪和小鵬在香港交易所的股票因一月份銷售不佳而大幅下跌。比亞迪的股價下跌超過 5.1%，銷售量下降 30%，共售出 210,051 輛。小鵬的股價下跌近 6%，銷售下降 34%，總計售出 20,011 輛。儘管蔚來的銷售同比增長 96%，交付 27,182 輛，但其股價仍下降近 6%。導致股價下跌的因素包括電動車激勵措施減少以及中國對電動車的新 5% 税收</p>

<p>Chinese automakers <strong>BYD Co. Ltd.</strong> (OTC: BYDDY) (OTC: BYDDF), <strong>Xpeng Inc.</strong> (NYSE: XPEV), among others, recorded a decline in stock values on the Hong Kong exchange following poor January sales figures.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國汽車製造商 <strong>比亞迪股份有限公司</strong> (OTC: BYDDY) (OTC: BYDDF) 和 <strong>小鵬汽車</strong> (NYSE: XPEV) 等公司在香港交易所的股價因一月份銷售數據不佳而下跌。</p>
</div><h2>BYD Shares Fell 5.1%</h2>
<div class="lb-trans"><h2>比亞迪股價下跌 5.1%</h2>
</div><p>BYD shares fell by over 5.1% in early trading on the Hong Kong stock exchange after it reported a sales decline of over 30% in January, Bloomberg reported on Sunday.</p>
<div class="lb-trans"><p>比亞迪的股價在香港交易所早盤交易中下跌超過 5.1%，此前該公司報告一月份銷售下降超過 30%，彭博社週日 報道。</p>
</div><p>The world's largest EV maker sold 210,051 units in January, which also demonstrated a 50% MoM decline in sales, amid strong overseas performance in Europe.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家 全球最大的電動車製造商 在一月份售出了 210,051 輛汽車，銷售額環比下降 50%，儘管在歐洲市場表現強勁。</p>
</div><h2>Xpeng, Nio Fell Almost 6%</h2>
<div class="lb-trans"><h2>小鵬和蔚來股價下跌近 6%</h2>
</div><p>Meanwhile, Xpeng also declined close to 6%, the report suggests, after it also reported weakened sales figures. Xpeng sold 20,011 units in January, illustrating a 34% decline. <strong>Nio Inc.</strong> (NYSE: NIO) also fell close to 6% despite a strong January sales performance as it delivered 27,182 vehicles, a 96% YoY surge.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，小鵬的股價也接近下跌 6%，報告顯示，該公司一月份的銷售數據疲軟，小鵬售出了 20,011 輛汽車，下降幅度為 34%。儘管蔚來汽車 (NYSE: NIO) 一月份交付了 27,182 輛汽車，同比增長 96%，但其股價也接近下跌 6%。</p>
</div><p>This comes as the automaker has been pushing to localize supply chains in overseas markets, as well as push further in its Robotics ambitions. The report suggests that scaling back of EV incentives in China, as well as a new 5% tax on EVs, could be possible reasons behind the decline in sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>這發生在該汽車製造商正在推動 本地化供應鏈 以拓展海外市場，並進一步推動 其機器人技術的雄心。報告指出，中國電動車激勵政策的縮減以及對電動車的新 5% 税收可能是銷售下降的原因。</p>
</div><h2>Xiaomi’s Poor Sales</h2>
<div class="lb-trans"><h2>小米的銷售不佳</h2>
</div><p>Tech giant <strong>Xiaomi Corp</strong> (OTC: XIACY) (OTC: XIACF) also recorded a steep decline in sales of the company’s SU7 Sedan, with the company selling just 45 units of the EV in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>科技巨頭 <strong>小米公司</strong> (OTC: XIACY) (OTC: XIACF) 也記錄了 銷售大幅下滑，該公司在 12 月份僅售出 45 輛 SU7 電動車。</p>
</div><p><em>Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by</em> following this link.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>通過</em> 點擊此鏈接 <em>查看更多 Benzinga 的未來出行報道。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Tada Images / Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Tada Images / Shutterstock.com</em></p>
</div>

BYD, Xpeng Lead Chinese EV Stock Selloff Amid Poor January Sales

- 中國汽車製造商比亞迪和小鵬汽車在香港交易所股價下跌。  
- 比亞迪一月銷售下降超過 30%，股價下跌 5.1%。  
- 小鵬汽車銷量減少 34%，股價也近跌 6%。

由於一月份銷售表現不佳，比亞迪和小鵬領跌中國電動車股票