<p>Justin Tallis | Afp | Getty Images</p>
<p>比特幣在週一繼續下跌，世界上最大的加密貨幣首次跌破 80,000 美元，這是自 2025 年 4 月以來的首次。</p>
<p>根據 CoinMetrics 的數據，比特幣在週一東部時間上午 5:43 的交易價格為 77,494.65 美元。比特幣最低跌至 74,876 美元，但隨後收復了一部分損失。數據顯示，在過去七天裏，這種數字貨幣下跌了約 12%，使比特幣市場的市值蒸發超過 2000 億美元。</p>
<p>比特幣在週末跌破了 80,000 美元。</p>
<p>加密貨幣交易所 Nexo 的研究分析師 Dessislava Ianeva 告訴 CNBC，比特幣的下跌 “與全球市場的風險規避轉變相吻合”，並且 “是由於結構性薄弱的週末流動性而加劇的，而不是由加密貨幣特定的發展或基本面壓力的跡象所引起的。”</p>
<p>比特幣通常與股票等風險資產相關聯，可能會隨之上漲或下跌。美國股市在週五下跌，科技股如微軟領跌，微軟在財報未能令投資者滿意後下跌了 10%。</p>
<p>這種負面情緒在週一傳導至歐洲和亞洲股市。</p>
<p>黃金和白銀在週一繼續下跌。週五，白銀下跌了 30%，創下自 1980 年 3 月以來的最糟糕一天。</p>
<p>比特幣的暴跌因強制平倉而加劇，當交易者的頭寸在達到某一價格時被自動出售。根據 Coinglass 的數據，自週四以來，超過 20 億美元的比特幣多頭和空頭頭寸已被平倉。</p>
<p>平倉可能對加密市場產生連鎖反應，當交易者的頭寸被平倉時，價格可能迅速下跌。</p>
<p>投資者還在評估凱文·沃什（Kevin Warsh）接替傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）擔任美聯儲主席的潛在影響。</p>
<p>根據 CoinShares 的數據，上週數字資產投資產品連續第二週出現資金流出，總額達到 17 億美元。今年迄今的資金流出總額已達到 10 億美元，“這表明投資者對該資產類別的情緒明顯惡化，” CoinShares 的研究主管 James Butterfill 在週一的一份報告中表示。</p>
<p>日本加密公司 Bitbank 的分析師 Yuya Hasegawa 告訴 CNBC，最近的比特幣拋售 “似乎是由地緣政治風險上升、微軟引發的科技股下跌以及貴金屬的崩潰——這是最近幾周投資者資本為數不多的安全避風港之一——共同驅動的。”</p>
<p>儘管比特幣有時被宣傳為在市場波動期間的投資資產，但在過去一年中其價格下跌了約 22%。</p>
<p>在過去幾天的拋售後，其他加密貨幣在週一也出現下跌，包括以太坊和 XRP。</p>
<p>根據 Coinglass 的數據，週六加密貨幣的平倉總額達到 25.6 億美元，成為第十大單日事件。</p>

<p>比特幣首次跌破 80,000 美元，自 2025 年 4 月以來，現交易價格為 77,494.65 美元，過去一週下跌了 12%，市值蒸發超過 2000 億美元。這一下降歸因於全球市場的風險厭惡情緒加劇，強制平倉總額超過 20 億美元。投資者對凱文·沃什接替傑羅姆·鮑威爾擔任美聯儲主席的影響表示擔憂，數字資產投資產品流出達 17 億美元。其他加密貨幣如以太坊和 XRP 在此次拋售中也遭遇了損失</p>

<p>Justin Tallis | Afp | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Justin Tallis | Afp | Getty Images</p>
</div><p>Bitcoin extended losses on Monday as the world's biggest cryptocurrency fell below $80,000 for the first time since April 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣在週一繼續下跌，世界上最大的加密貨幣首次跌破 80,000 美元，這是自 2025 年 4 月以來的首次。</p>
</div><p>Bitcoin was trading at $77,494.65 at 05:43 a.m. ET on Monday, according to CoinMetrics. Bitcoin fell as low as $74,876 but later pared some of the losses. The digital coin has fallen about 12% in the last seven days, wiping off more than $200 billion in value from the bitcoin market, CoinMarketCap data shows.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CoinMetrics 的數據，比特幣在週一東部時間上午 5:43 的交易價格為 77,494.65 美元。比特幣最低跌至 74,876 美元，但隨後收復了一部分損失。數據顯示，在過去七天裏，這種數字貨幣下跌了約 12%，使比特幣市場的市值蒸發超過 2000 億美元。</p>
</div><p>Bitcoin fell below $80,000 over the weekend.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣在週末跌破了 80,000 美元。</p>
</div><p>Dessislava Ianeva, research analyst at crypto exchange Nexo, told CNBC that bitcoin's drawdown &#34;coincided with a broader risk-off shift across global markets&#34; and &#34;was amplified by structurally thin weekend liquidity, rather than by crypto-specific developments or signs of fundamental stress.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>加密貨幣交易所 Nexo 的研究分析師 Dessislava Ianeva 告訴 CNBC，比特幣的下跌 “與全球市場的風險規避轉變相吻合”，並且 “是由於結構性薄弱的週末流動性而加劇的，而不是由加密貨幣特定的發展或基本面壓力的跡象所引起的。”</p>
</div><p>Bitcoin often correlates with risk assets like stocks and may fall and rise with them. U.S. stocks fell on Friday, led by tech names such as Microsoft, which fell 10% after its earnings disappointed investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣通常與股票等風險資產相關聯，可能會隨之上漲或下跌。美國股市在週五下跌，科技股如微軟領跌，微軟在財報未能令投資者滿意後下跌了 10%。</p>
</div><p>That negativity filtered through to European and Asian stock markets on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種負面情緒在週一傳導至歐洲和亞洲股市。</p>
</div><p>Gold and silver extended losses on Monday. On Friday, silver fell 30%, its worst day since March 1980.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃金和白銀在週一繼續下跌。週五，白銀下跌了 30%，創下自 1980 年 3 月以來的最糟糕一天。</p>
</div><p>Bitcoin's plunge was worsened by forced liquidations, when traders' positions are automatically sold as it hits a certain price. More than $2 billion of bitcoin long and short positions have been liquidated since Thursday, according to data from Coinglass.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣的暴跌因強制平倉而加劇，當交易者的頭寸在達到某一價格時被自動出售。根據 Coinglass 的數據，自週四以來，超過 20 億美元的比特幣多頭和空頭頭寸已被平倉。</p>
</div><p>Liquidations can have a cascading effect on crypto markets, where the price can move quickly to the downside as traders' positions are closed out.</p>
<div class="lb-trans"><p>平倉可能對加密市場產生連鎖反應，當交易者的頭寸被平倉時，價格可能迅速下跌。</p>
</div><p>Investors are also assessing the potential impact of Kevin Warsh, who will succeed Jerome Powell as Federal Reserve chair.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在評估凱文·沃什（Kevin Warsh）接替傑羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）擔任美聯儲主席的潛在影響。</p>
</div><p>Last week, digital asset investment products recorded a second consecutive week of outflows totaling $1.7 billion, according to CoinShares. Year-to-date outflows now total $1 billion, &#34;signalling a marked deterioration in investor sentiment towards the asset class,&#34; James Butterfill, head of research at CoinShares, said in a note on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CoinShares 的數據，上週數字資產投資產品連續第二週出現資金流出，總額達到 17 億美元。今年迄今的資金流出總額已達到 10 億美元，“這表明投資者對該資產類別的情緒明顯惡化，” CoinShares 的研究主管 James Butterfill 在週一的一份報告中表示。</p>
</div><p>Yuya Hasegawa, an analyst at Japanese crypto firm Bitbank, told CNBC that the recent Bitcoin selloff &#34;appears to have been driven by a combination of rising geopolitical risk, a decline in tech equities triggered by Microsoft, and a breakdown in precious metals— one of the few remaining safe-haven outlets for investor capital in recent weeks.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>日本加密公司 Bitbank 的分析師 Yuya Hasegawa 告訴 CNBC，最近的比特幣拋售 “似乎是由地緣政治風險上升、微軟引發的科技股下跌以及貴金屬的崩潰——這是最近幾周投資者資本為數不多的安全避風港之一——共同驅動的。”</p>
</div><p>While Bitcoin has sometimes been touted as an asset to invest in during market volatility, it is down around 22% over the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管比特幣有時被宣傳為在市場波動期間的投資資產，但在過去一年中其價格下跌了約 22%。</p>
</div><p>Other cryptocurrencies were also lower on Monday after a sell-off over the last few days, including ether and XRP.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾天的拋售後，其他加密貨幣在週一也出現下跌，包括以太坊和 XRP。</p>
</div><p>On Saturday, liquidations across cryptocurrencies were worth $2.56 billion, making it the tenth-biggest single-day event, according to Coinglass data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Coinglass 的數據，週六加密貨幣的平倉總額達到 25.6 億美元，成為第十大單日事件。</p>
</div>

Bitcoin is under pressure after a brutal week. Here's why

- 比特幣價值首次跌破 $80,000，現報 $77,494.65。  
- 市場已損失超 $2000 億，受到全球風險情緒影響。  
- 超過 $2 億比特幣頭寸被強制平倉，導致價格快速下滑。

比特幣在經歷了艱難的一週後面臨壓力。以下是原因