<p>作者：Sahil Pandey</p>
<p>2 月 2 日（路透社）- 動物診斷製造商 IDEXX Laboratories (IDXX.O) 週一預測 2026 年收入和利潤略高於華爾街預期，但表示獸醫診所的就診量將繼續承壓。</p>
<p>在公司表示前景包括美國同店臨牀就診量大約下降 2% 以及淨價格實現較 2025 年略低後，IDEXX 的股價在早盤交易中下跌 6%，至 628.70 美元。</p>
<p>公司首席執行官 Jay Mazelsky 在財報電話會議上表示，寵物主人在應對更廣泛的財務壓力時，主要在健康方面感受到壓力，而非健康就診則相對穩定。</p>
<p>在過去幾個季度，寵物主人對常規健康或預防檢查持謹慎態度，而非健康就診（用於診斷特定健康狀況）受到的壓力較小。</p>
<p>公司表示，健康和可選擇的就診仍然比生病患者的就診更受壓力，第四季度健康就診下降了 3.6%。</p>
<p>Leerink Partners 分析師 Daniel Clark 表示：“獸醫就診在本季度確實下降，儘管非健康就診更具韌性。”</p>
<p>IDEXX 提供診斷設備和成像系統，幫助獸醫診斷和治療動物。它還提供獸醫軟件，並運營用於更復雜測試的參考實驗室。</p>
<p>公司預計 2026 年收入在 46.3 億至 47.2 億美元之間，每股利潤在 14.29 至 14.80 美元之間。根據 LSEG 數據，中間值略高於分析師對收入約 46.6 億美元和每股利潤 14.50 美元的平均預期。</p>
<p>Stifel 分析師 Jonathan Block 表示：“今天 IDEXX 的股票可能會有些波動，因為 2025 年第四季度的上行幅度比前兩個季度更為温和。”</p>
<p>季度收入為 10.9 億美元，而分析師的預期為 10.7 億美元。</p>
<p>IDEXX 的季度利潤為每股 3.08 美元，超過了 2.93 美元的預期。</p>

標普健康醫療設備 ETF - SPDR

醫療業 ETF - SPDR

IDEXX實驗室

醫藥突破 ETF - ALPS

美國醫療保健供應商 ETF - iShares

美國醫藥設備 ETF - iShares

<p>By Sahil Pandey</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Sahil Pandey</p>
</div><p>Feb 2 (Reuters) - Animal diagnostics maker IDEXX Laboratories (IDXX.O) forecast 2026 revenue and profit slightly above Wall Street estimates on Monday, but said veterinary clinic visits will continue to remain under pressure.</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 2 日（路透社）- 動物診斷製造商 IDEXX Laboratories (IDXX.O) 週一預測 2026 年收入和利潤略高於華爾街預期，但表示獸醫診所的就診量將繼續承壓。</p>
</div><p>Shares of IDEXX fell 6% to $628.70 in morning trade, after the company said the outlook includes a roughly 2% decline in U.S. same-store clinical visits and modestly lower net price realization than in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在公司表示前景包括美國同店臨牀就診量大約下降 2% 以及淨價格實現較 2025 年略低後，IDEXX 的股價在早盤交易中下跌 6%，至 628.70 美元。</p>
</div><p>The company continues to see pressure “more on the wellness side,” as pet owners navigate broader financial pressures, while non-wellness visits have been steadier, CEO Jay Mazelsky said on a post-earnings call.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司首席執行官 Jay Mazelsky 在財報電話會議上表示，寵物主人在應對更廣泛的財務壓力時，主要在健康方面感受到壓力，而非健康就診則相對穩定。</p>
</div><p>Pet owners have been cautious on routine wellness or preventive checkups for the past few quarters, while non-wellness visits which diagnose specific health conditions have been less pressured.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾個季度，寵物主人對常規健康或預防檢查持謹慎態度，而非健康就診（用於診斷特定健康狀況）受到的壓力較小。</p>
</div><p>Wellness and discretionary visits remain more pressured than sick patient visits, with wellness visits down 3.6% in the fourth quarter, the company said.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，健康和可選擇的就診仍然比生病患者的就診更受壓力，第四季度健康就診下降了 3.6%。</p>
</div><p>Leerink Partners analyst Daniel Clark said “vet visits did decline in the quarter, although non-wellness visits were more resilient.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Leerink Partners 分析師 Daniel Clark 表示：“獸醫就診在本季度確實下降，儘管非健康就診更具韌性。”</p>
</div><p>IDEXX offers diagnostic equipment and imaging systems that help vets diagnose and treat animals. It also provides veterinary software and runs reference laboratories for more complex tests.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDEXX 提供診斷設備和成像系統，幫助獸醫診斷和治療動物。它還提供獸醫軟件，並運營用於更復雜測試的參考實驗室。</p>
</div><p>The company expects 2026 revenue between $4.63 billion and $4.72 billion and profit per share in the range of $14.29 to $14.80. The midpoints were marginally above analysts’ average estimates of about $4.66 billion for revenue and $14.50 per share profit, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司預計 2026 年收入在 46.3 億至 47.2 億美元之間，每股利潤在 14.29 至 14.80 美元之間。根據 LSEG 數據，中間值略高於分析師對收入約 46.6 億美元和每股利潤 14.50 美元的平均預期。</p>
</div><p>“It might be a bit of a battleground for IDEXX’s stock today as the 4Q25 upside was more muted than the prior two quarters,” said Stifel analyst Jonathan Block.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stifel 分析師 Jonathan Block 表示：“今天 IDEXX 的股票可能會有些波動，因為 2025 年第四季度的上行幅度比前兩個季度更為温和。”</p>
</div><p>Quarterly revenue came in at $1.09 billion, compared with analysts’ estimate of $1.07 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>季度收入為 10.9 億美元，而分析師的預期為 10.7 億美元。</p>
</div><p>IDEXX earned a quarterly profit of $3.08 per share, beating estimates of $2.93.</p>
<div class="lb-trans"><p>IDEXX 的季度利潤為每股 3.08 美元，超過了 2.93 美元的預期。</p>
</div>

IDEXX 預測 2026 年的業績將超出預期，但對診所訪問量的謹慎展望影響了其股價