<p>S&amp;C 擴展了其 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中斷器的控制兼容性，包括即將推出的 SEL-651RD 高級數字控制，拓寬了兩家行業領先解決方案提供商之間的互操作性。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 今天在 DTECH 上，S&amp;C 電氣公司，作為配電網韌性的領導者，宣佈與施韋策工程實驗室（SEL）合作即將推出的 SEL-651RD 高級數字控制。該產品結合了兩種經過驗證的技術的優勢：S&amp;C IntelliRupter® PulseCloser® 故障中斷器和 SEL-651R。客户現在可以通過支持改造部署和未來新建應用的標準光纖接口，完全互操作地集成這些解決方案。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>S&amp;C 擴展了其 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中斷器的控制兼容性，包括即將推出的 SEL-651RD 高級數字控制，拓寬了兩家行業領先解決方案提供商之間的互操作性。</p>
<p>該組合解決方案使用 IntelliRupter 的行業領先 PulseClosing 技術，減少故障測試影響，並使用比傳統重合器少 95% 的能量。它還提供應用靈活性，包括更大的分段、對架空、地下和混合電路的保護，以及先進的恢復方案。結合即將推出的 SEL 651RD 高級數字控制的全面保護、自動化和通信能力，這些技術為公用事業提供了一種差異化的、面向未來的架構，增強了電網韌性，並最大化新舊 IntelliRupter 故障中斷器安裝的長期價值。</p>
<p>“電網韌性始於公用事業可以自信部署的自動化和保護解決方案，” S&amp;C 電氣公司首席產品官 Joe Matamoros 説。“這項 S&amp;C 和 SEL 的合作為架空中斷器提供了一種互操作的方法。通過結合 PulseClosing 技術和 SEL 的 651-RD 數字控制的最佳之處，客户為現有和新資產提供了切實可行的前進路徑。”</p>
<p>SEL-651RD 高級數字控制具有首創的光纖啓用架構，使用 IEC 61869 採樣值通過光纖直接將 IntelliRupter 故障中斷器的集成傳感器的電流和電壓測量傳遞給外部控制。與傳統的模擬重合器電纜相比，光纖電纜簡化了安裝，提高了測量精度，並提供了更強的環境穩健性。</p>
<p>當與 IntelliRupter 獨特的 PulseClosing 技術和高精度傳感器結合時，這種光纖啓用架構提高了系統的可靠性和韌性，同時降低了安裝複雜性和總生命週期成本。簡化的光纖佈線還減少了工作人員接觸現有模擬佈線的高電壓的風險。對於已經在 SEL 上標準化的公用事業，這一解決方案使 IntelliRupter PulseClosing 技術能夠無縫集成到其現有的 SEL 保護、自動化和通信生態系統中——提供 95% 更低的故障測試能量，減少系統壓力，並支持從變電站到饋線末端的一致 SEL 工作流程。</p>
<p>SEL-651RD 高級數字控制是響應對互操作解決方案需求而開發的，將作為 IntelliRupter 故障中斷器的額外控制選項提供。對於現有的 IntelliRupter 安裝，SEL-651RD 增加了保護、自動化和通信——提供了一條靈活的路徑，以現代化饋線保護，而無需更換經過驗證的現場資產。S&amp;C 將繼續支持並提供其他控制選項，給予客户選擇與其系統標準和操作偏好最契合的解決方案的靈活性。</p>
<p>“公用事業正在尋找利用現有資產、增強保護和控制靈活性、並增加長期價值的現代化選項，” 施韋策工程實驗室配電解決方案總監 Bill Glennon 説。“通過與 S&amp;C 的合作，SEL-651RD 高級數字控制旨在支持一種互操作的、基於標準的方法，將先進的保護、自動化和通信與新的和現有的 IntelliRupter 安裝集成。”</p>
<p>SEL-651RD 高級數字控制預計將在 2026 年第四季度提供改造應用，計劃在 2027 年提供其他部署選項。</p>
<p><strong>關於 S&amp;C 電氣公司</strong> S&amp;C 電氣公司在過去一個世紀重新定義了安全可靠的電力分配。基於對團隊成員的關懷、卓越的客户服務和技術領導力的傳統，該公司繼續為更安全、更可靠和更具韌性的電網提供創新解決方案。S&amp;C 以無停電、可持續的能源未來為願景，全球多元化的員工隊伍專注於安全、質量和推動電網轉型。瞭解更多信息，請訪問 www.sandc.com。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>媒體聯繫人：</td>
<td>Laura Patrick, S&amp;C 電氣公司</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>585.953.0111, [email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源 S&amp;C 電氣公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3NjI5OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDIxMjA3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc2Mjk5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3NjI5OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDIxMjA3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc2Mjk5"/></p>

<p>S&C Electric Company 宣佈與施韋策工程實驗室（Schweitzer Engineering Laboratories, SEL）合作，通過 SEL-651RD 高級數字控制增強電網現代化。此次合作擴展了 S&C 的 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中斷器的互操作性，允許通過光纖接口與 SEL 的控制系統集成。該綜合解決方案提高了能源效率、系統可靠性和安裝簡便性，支持現有和新安裝。預計 SEL-651RD 將於 2026 年第四季度可用於改造應用，並在 2027 年提供更多部署選項</p>

<p><em>S&amp;C has expanded the control compatibility of its IntelliRupter® PulseCloser® Fault Interrupter to include the upcoming SEL-651RD Advanced Digital Control, broadening interoperability between two industry-leading solution providers</em></p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;C 擴展了其 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中斷器的控制兼容性，包括即將推出的 SEL-651RD 高級數字控制，拓寬了兩家行業領先解決方案提供商之間的互操作性。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Today at DTECH, S&amp;C Electric Company, a leader in distribution grid resilience, announced a collaboration on the upcoming SEL-651RD Advanced Digital Control by Schweitzer Engineering Laboratories (SEL). The offer brings together the strengths of two proven technologies: the S&amp;C IntelliRupter® PulseCloser® Fault Interrupter and the SEL-651R. Customers can now integrate these solutions with full interoperability via a standard fiber-optic interface that supports both retrofit deployments and future greenfield applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 今天在 DTECH 上，S&amp;C 電氣公司，作為配電網韌性的領導者，宣佈與施韋策工程實驗室（SEL）合作即將推出的 SEL-651RD 高級數字控制。該產品結合了兩種經過驗證的技術的優勢：S&amp;C IntelliRupter® PulseCloser® 故障中斷器和 SEL-651R。客户現在可以通過支持改造部署和未來新建應用的標準光纖接口，完全互操作地集成這些解決方案。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>S&amp;C has expanded the control compatibility of its IntelliRupter® PulseCloser® Fault Interrupter to include the upcoming SEL-651RD Advanced Digital Control, broadening interoperability between two industry-leading solution providers.</p>
<div class="lb-trans"><p>S&amp;C 擴展了其 IntelliRupter® PulseCloser® 故障中斷器的控制兼容性，包括即將推出的 SEL-651RD 高級數字控制，拓寬了兩家行業領先解決方案提供商之間的互操作性。</p>
</div><p>The combined solution uses the IntelliRupter's industry-leading PulseClosing Technology, which reduces fault-testing impact and uses 95% less energy than conventional reclosers. It also provides application flexibility, including greater segmentation, protection for overhead, underground, and hybrid circuits, and advanced restoration schemes. Alongside the upcoming SEL 651RD Advanced Digital Control's comprehensive protection, automation, and communications capabilities, these technologies give utilities a differentiated, future-ready architecture that enhances grid resilience and maximizes the long-term value of both new and existing IntelliRupter fault interrupter installations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該組合解決方案使用 IntelliRupter 的行業領先 PulseClosing 技術，減少故障測試影響，並使用比傳統重合器少 95% 的能量。它還提供應用靈活性，包括更大的分段、對架空、地下和混合電路的保護，以及先進的恢復方案。結合即將推出的 SEL 651RD 高級數字控制的全面保護、自動化和通信能力，這些技術為公用事業提供了一種差異化的、面向未來的架構，增強了電網韌性，並最大化新舊 IntelliRupter 故障中斷器安裝的長期價值。</p>
</div><p>&#34;Grid resilience starts with automation and protection solutions that utilities can deploy with confidence,&#34; said Joe Matamoros, Chief Product Officer, S&amp;C Electric Company. &#34;This S&amp;C and SEL collaboration offers an interoperable approach for overhead interrupters. By combining the best of both PulseClosing technology and the 651-RD digital control from SEL, customers have a practical path forward for existing and new assets.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“電網韌性始於公用事業可以自信部署的自動化和保護解決方案，” S&amp;C 電氣公司首席產品官 Joe Matamoros 説。“這項 S&amp;C 和 SEL 的合作為架空中斷器提供了一種互操作的方法。通過結合 PulseClosing 技術和 SEL 的 651-RD 數字控制的最佳之處，客户為現有和新資產提供了切實可行的前進路徑。”</p>
</div><p>The SEL-651RD Advanced Digital Control features a first-of-its-kind, fiber-enabled architecture that uses IEC 61869 Sampled Values over fiber to deliver current and voltage measurements from the IntelliRupter fault interrupter's integrated sensors directly to an external control. Compared with traditional analog recloser cables, fiber-optic cables simplify installation, improve measurement accuracy, and offer greater environmental robustness.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEL-651RD 高級數字控制具有首創的光纖啓用架構，使用 IEC 61869 採樣值通過光纖直接將 IntelliRupter 故障中斷器的集成傳感器的電流和電壓測量傳遞給外部控制。與傳統的模擬重合器電纜相比，光纖電纜簡化了安裝，提高了測量精度，並提供了更強的環境穩健性。</p>
</div><p>When combined with IntelliRupter's unique PulseClosing Technology and highly accurate sensing, this fiber-enabled architecture improves system reliability and resilience while reducing installation complexity and total lifecycle cost. The streamlined fiber cabling also reduces crew exposure to high voltages with existing analog wiring. For utilities already standardized on SEL, this solution enables seamless integration of IntelliRupter PulseClosing Technology into their existing SEL protection, automation, and communications ecosystem—delivering 95% lower fault-test energy, reducing system stress, and supporting consistent SEL workflows from the substation to the end of the feeder.</p>
<div class="lb-trans"><p>當與 IntelliRupter 獨特的 PulseClosing 技術和高精度傳感器結合時，這種光纖啓用架構提高了系統的可靠性和韌性，同時降低了安裝複雜性和總生命週期成本。簡化的光纖佈線還減少了工作人員接觸現有模擬佈線的高電壓的風險。對於已經在 SEL 上標準化的公用事業，這一解決方案使 IntelliRupter PulseClosing 技術能夠無縫集成到其現有的 SEL 保護、自動化和通信生態系統中——提供 95% 更低的故障測試能量，減少系統壓力，並支持從變電站到饋線末端的一致 SEL 工作流程。</p>
</div><p>Developed in response to the demand for interoperable solutions, the SEL-651RD Advanced Digital Control will be offered as an additional control option for IntelliRupter fault interrupters. For existing IntelliRupter installations, the SEL-651RD adds protection, automation, and communications—providing a flexible path to modernize feeder protection without replacing proven field assets. S&amp;C will continue to support and offer other control options, giving customers flexibility to choose the solution that best aligns with their system standards and operational preferences.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEL-651RD 高級數字控制是響應對互操作解決方案需求而開發的，將作為 IntelliRupter 故障中斷器的額外控制選項提供。對於現有的 IntelliRupter 安裝，SEL-651RD 增加了保護、自動化和通信——提供了一條靈活的路徑，以現代化饋線保護，而無需更換經過驗證的現場資產。S&amp;C 將繼續支持並提供其他控制選項，給予客户選擇與其系統標準和操作偏好最契合的解決方案的靈活性。</p>
</div><p>&#34;Utilities are looking for modernization options that leverage existing assets, enhance protection and control flexibility, and increase long-term value,&#34; said Bill Glennon, Director of Distribution Solutions, Schweitzer Engineering Laboratories. &#34;Through our collaboration with S&amp;C, the SEL-651RD Advanced Digital Control was developed to support an interoperable, standards-based approach that integrates advanced protection, automation, and communications with new and existing IntelliRupter installations.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“公用事業正在尋找利用現有資產、增強保護和控制靈活性、並增加長期價值的現代化選項，” 施韋策工程實驗室配電解決方案總監 Bill Glennon 説。“通過與 S&amp;C 的合作，SEL-651RD 高級數字控制旨在支持一種互操作的、基於標準的方法，將先進的保護、自動化和通信與新的和現有的 IntelliRupter 安裝集成。”</p>
</div><p>SEL-651RD Advanced Digital Control is expected to be available for retrofit applications in Q4 2026, with additional deployment options planned for 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>SEL-651RD 高級數字控制預計將在 2026 年第四季度提供改造應用，計劃在 2027 年提供其他部署選項。</p>
</div><p><strong>About S&amp;C Electric Company</strong> For over a century, S&amp;C Electric Company has redefined safe and reliable electricity distribution. Building on its legacy of caring for team members, excellent customer service, and technology leadership, the company continues to deliver innovative solutions for a safer, more reliable, and resilient electrical grid. With a vision for an outage-free, sustainable energy future, S&amp;C's diverse, global workforce focuses on safety, quality, and empowering the transformation of the grid. Learn more at www.sandc.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 S&amp;C 電氣公司</strong> S&amp;C 電氣公司在過去一個世紀重新定義了安全可靠的電力分配。基於對團隊成員的關懷、卓越的客户服務和技術領導力的傳統，該公司繼續為更安全、更可靠和更具韌性的電網提供創新解決方案。S&amp;C 以無停電、可持續的能源未來為願景，全球多元化的員工隊伍專注於安全、質量和推動電網轉型。瞭解更多信息，請訪問 www.sandc.com。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Media Contact:</td>
<td>Laura Patrick, S&amp;C Electric Company</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>585.953.0111, [email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>媒體聯繫人：</td>
<td>Laura Patrick, S&amp;C 電氣公司</td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td>585.953.0111, [email protected]</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE S&amp;C Electric Company</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 S&amp;C 電氣公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMjAyJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3NjI5OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAyMDIxMjA3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzc2Mjk5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG76299&amp;Transmission_Id=202602021207PR_NEWS_USPR_____CG76299&amp;DateId=20260202"/></p>

S&C 合作推出了一種互操作性控制解決方案，拓展了電網現代化的選擇