<p>ICE 報告服務 StopICE 指責美國海關和邊境保護局 (CBP) 的一名特工攻擊其應用程序和網站，並向用户發送短信警告他們的信息已被 “發送給當局”。</p>
<p>週五，用户報告收到來自與反 ICE 警報應用相關的電話號碼的短信，告知他們 “信息已被泄露併發送給當局”。</p>
<p>短信還表示，反 ICE 服務的開發者 Sherman Austin “不值得信任，是個糟糕的程序員。” 與此同時，X 用户聲稱黑客將用户的姓名和登錄信息 “發送給了一些政府機構”。</p>
<p>我們已聯繫 CBP 尋求評論，如果收到回覆將更新此報道。</p>
<p>然而，我們能夠聯繫到 Austin，他在給 <em>The Register</em> 的郵件中表示，攻擊者的説法都不屬實。“有很多謠言在社交媒體上流傳，這些謠言是由種族主義的親特朗普賬户發佈的，” 他説。“具體來説，關於用户姓名、地址和位置被泄露的謠言是不存在的。”</p>
<p>週六，StopICE 管理員淡化了此次泄露，表示它不存儲訂閲者的個人信息，並補充説每天會遭受超過 500 次分佈式拒絕服務 (DDoS) 攻擊：</p>
<p>根據警報，StopICE 聲稱擁有超過五十萬訂閲者，不會請求或存儲用户的姓名和地址，任何聲稱竊取這些信息的人都是 “試圖傳播謠言以獲得社交媒體的名聲和影響力。”</p>
<p>管理員還表示，該應用程序不存儲 GPS 跟蹤細節。然而，它確實有一個可選的 “位置輔助” 功能，供希望分享其位置的人使用。</p>
<ul>
<li>黑客如何反擊 ICE 監控技術</li>
<li>ICE 敲響廣告技術的數據之門，看看它對你知道些什麼</li>
<li>技術員工要求他們的領導對 ICE 採取立場</li>
<li>ICE 跟蹤應用開發者在蘋果公司刪除軟件後起訴特朗普政府</li>
</ul>
<p>該應用程序的維護者表示，他們通過拋出 “誘餌”，如虛假數據和假 API 密鑰，追蹤到了攻擊者的來源，這些信息據稱揭示了入侵者的位置、姓名、電話號碼和網絡信息，StopICE 隨後提供了一份屬於 “幾名攻擊者” 的 IP 地址和網絡詳情清單。</p>
<p>“我們還將包括那些試圖攻擊和淹沒我們的系統的人的電話號碼、姓名和資料，以及那些試圖向開發者發送多次死亡威脅的人，” 管理員寫道。</p>
<p>該警報還提醒用户在包括 Meta 和 Google 在內的平台上發佈信息時要小心，這些平台在請求時會將用户的地理位置和其他數據分享給執法部門——有時甚至只要他們禮貌地詢問——並指出端到端加密的電子郵件提供商和消息應用程序，如 Signal，可以幫助保護通信。®</p>

<p>ICE 報告服務 StopICE 指控美國海關和邊境保護局的一名特工黑客入侵其應用程序，並向用户發送令人擔憂的短信，聲稱他們的信息已被泄露。開發者 Sherman Austin 否認了這些指控，表示 StopICE 並不存儲個人數據。該應用的管理員報告稱正在遭受持續的 DDoS 攻擊，並利用誘餌數據追蹤黑客的身份。他們計劃披露攻擊者的詳細信息，並警告用户在社交媒體上分享信息的重要性，強調安全溝通方式的重要性</p>

<p>ICE-reporting service StopICE has blamed a US Customs and Border Protection (CBP) agent for attacking its app and website and sending users text messages warning them that their information had been &#34;sent to the authorities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>ICE 報告服務 StopICE 指責美國海關和邊境保護局 (CBP) 的一名特工攻擊其應用程序和網站，並向用户發送短信警告他們的信息已被 “發送給當局”。</p>
</div><p>On Friday, users reported receiving text messages from a phone number linked to the anti-ICE alert app, telling them their &#34;information has been compromised and sent to the authorities.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>週五，用户報告收到來自與反 ICE 警報應用相關的電話號碼的短信，告知他們 “信息已被泄露併發送給當局”。</p>
</div><p>The text message also said that the anti-ICE service's developer, Sherman Austin, &#34;is not to be trusted and is a terrible coder.&#34; Meanwhile X users claimed the hackers sent users' names and login information &#34;to a bunch of government agencies.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>短信還表示，反 ICE 服務的開發者 Sherman Austin “不值得信任，是個糟糕的程序員。” 與此同時，X 用户聲稱黑客將用户的姓名和登錄信息 “發送給了一些政府機構”。</p>
</div><p>We have reached out to CPB for comment and will update this story if we hear back.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們已聯繫 CBP 尋求評論，如果收到回覆將更新此報道。</p>
</div><p>However, we were able to get in touch with Austin, and he told <em>The Register</em> that none of the attackers' claims are true. &#34;There are a lot of rumors circulating that were put out by racist pro-Trump accounts on social media,&#34; he said in an email. &#34;Specifically rumors about users names, addresses and locations being revealed when this information does not exist on the site.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，我們能夠聯繫到 Austin，他在給 <em>The Register</em> 的郵件中表示，攻擊者的説法都不屬實。“有很多謠言在社交媒體上流傳，這些謠言是由種族主義的親特朗普賬户發佈的，” 他説。“具體來説，關於用户姓名、地址和位置被泄露的謠言是不存在的。”</p>
</div><p>On Saturday, StopICE admins downplayed the breach, said it doesn't store subscribers' personal information, and added that it receives more than 500 distributed-denial-of-service (DDoS) attacks daily:</p>
<div class="lb-trans"><p>週六，StopICE 管理員淡化了此次泄露，表示它不存儲訂閲者的個人信息，並補充説每天會遭受超過 500 次分佈式拒絕服務 (DDoS) 攻擊：</p>
</div><p>According to the alert, StopICE – which claims it has more than half a million subscribers – does not request or store users' names and addresses, and anyone claiming to have stolen these details is &#34;attempting to spread rumors in attempt to gain social media fame and clout.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>根據警報，StopICE 聲稱擁有超過五十萬訂閲者，不會請求或存儲用户的姓名和地址，任何聲稱竊取這些信息的人都是 “試圖傳播謠言以獲得社交媒體的名聲和影響力。”</p>
</div><p>Admins also said that the app does not store GPS tracking details. It does, however, have an optional &#34;location assist&#34; feature for people who want to share their location.</p>
<div class="lb-trans"><p>管理員還表示，該應用程序不存儲 GPS 跟蹤細節。然而，它確實有一個可選的 “位置輔助” 功能，供希望分享其位置的人使用。</p>
</div><ul>
<li>How hackers are fighting back against ICE surveillance tech</li>
<li>ICE knocks on ad tech's data door to see what it knows about you</li>
<li>Tech employees demand their leaders take a stand against ICE</li>
<li>ICE-tracking app developer sues Trump admin after Apple spikes the software</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黑客如何反擊 ICE 監控技術</li>
<li>ICE 敲響廣告技術的數據之門，看看它對你知道些什麼</li>
<li>技術員工要求他們的領導對 ICE 採取立場</li>
<li>ICE 跟蹤應用開發者在蘋果公司刪除軟件後起訴特朗普政府</li>
</ul>
</div><p>The app's maintainers said that they traced the source by throwing the attackers &#34;bait,&#34; such as phony data and fake API keys, which allegedly revealed the intruders' locations, names, phone numbers, and network information, and StopICE has since provided a list of IP addresses and network details belonging to &#34;several attackers.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>該應用程序的維護者表示，他們通過拋出 “誘餌”，如虛假數據和假 API 密鑰，追蹤到了攻擊者的來源，這些信息據稱揭示了入侵者的位置、姓名、電話號碼和網絡信息，StopICE 隨後提供了一份屬於 “幾名攻擊者” 的 IP 地址和網絡詳情清單。</p>
</div><p>&#34;We will also be including phone numbers, names and profiles of those who've attempted to attack and flood our system, along with those who have attempted to send multiple death threats to the developer,&#34; the admins wrote.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們還將包括那些試圖攻擊和淹沒我們的系統的人的電話號碼、姓名和資料，以及那些試圖向開發者發送多次死亡威脅的人，” 管理員寫道。</p>
</div><p>The alert also reminded users to be careful about posting information on platforms including Meta and Google share users' geolocation and other data to law enforcement upon request - or sometimes if they simply ask nicely - noted that end-to-end encrypted email providers and messaging apps such as Signal can help secure communications. ®</p>
<div class="lb-trans"><p>該警報還提醒用户在包括 Meta 和 Google 在內的平台上發佈信息時要小心，這些平台在請求時會將用户的地理位置和其他數據分享給執法部門——有時甚至只要他們禮貌地詢問——並指出端到端加密的電子郵件提供商和消息應用程序，如 Signal，可以幫助保護通信。®</p>
</div>

StopICE 系統遭到黑客攻擊併發送了令人震驚的短信，管理員指責一名邊境巡邏人員進行破壞活動