<p>芝加哥，2 月 2 日（路透社）- 芝加哥交易所大豆期貨週一小幅下跌，跟隨原油價格的下滑。</p>
<ul>
<li>美元走強使得美國出口競爭力下降，給商品市場帶來了壓力。週一，美元保持漲勢，投資者在權衡凱文·沃什領導下的美聯儲可能的政策，沃什傾向於縮減資產負債表。</li>
</ul>
<ul>
<li>玉米和大豆的副產品用於生產生物柴油，通常會跟隨原油價格的疲軟。</li>
</ul>
<ul>
<li>在南美，巴西正處於收穫預計創紀錄的大豆產量的初期階段。交易員預計，中國在未來幾個月將主要轉向巴西進行進口，此前美國大豆的購買潮剛剛結束。</li>
</ul>
<ul>
<li>諮詢公司 StoneX 週一表示，巴西的大豆產量預計將在 2025/26 年度達到 1.816 億公噸，比 1 月份的預測上調 2.3%。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月大豆（SH26）結算下跌 4 美分，報每蒲式耳 10.60-1/4 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆粕（SMH26）收盤上漲 90 美分，報每短噸 294.50 美元。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆油（BOH26）下跌 0.31 美分，收於每磅 53.2 美分。</li>
</ul>

敦煌種業

北大荒

邦吉

<p>CHICAGO, Feb 2 (Reuters) - Chicago Board of Trade soybean futures ticked lower on Monday, tracking a slump in crude oil prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，2 月 2 日（路透社）- 芝加哥交易所大豆期貨週一小幅下跌，跟隨原油價格的下滑。</p>
</div><ul>
<li>A rising dollar, which makes U.S. exports less competitive, has put pressure across the board on commodities. The dollar clung to its gains on Monday as investors weighed what the U.S. Federal Reserve under Kevin Warsh might look like, with his preference for a smaller balance sheet.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美元走強使得美國出口競爭力下降，給商品市場帶來了壓力。週一，美元保持漲勢，投資者在權衡凱文·沃什領導下的美聯儲可能的政策，沃什傾向於縮減資產負債表。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Corn and soybeans, whose byproducts are used to produce biodiesel, often track weakness in crude oil prices.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>玉米和大豆的副產品用於生產生物柴油，通常會跟隨原油價格的疲軟。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>In South America, Brazil is in the early stages of harvesting what is forecast to be a record soybean crop. Traders expect China to turn mainly to Brazil for imports in the coming months after a recent wave of U.S. soybean purchases.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在南美，巴西正處於收穫預計創紀錄的大豆產量的初期階段。交易員預計，中國在未來幾個月將主要轉向巴西進行進口，此前美國大豆的購買潮剛剛結束。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Brazil’s soybean production is expected to reach 181.6 million metric tons in 2025⁄26, consultancy firm StoneX said on Monday, raising its outlook by 2.3% from a January projection.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>諮詢公司 StoneX 週一表示，巴西的大豆產量預計將在 2025/26 年度達到 1.816 億公噸，比 1 月份的預測上調 2.3%。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soybeans (SH26) settled down 4 cents to $10.60-1⁄4 a bushel.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月大豆（SH26）結算下跌 4 美分，報每蒲式耳 10.60-1/4 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soymeal (SMH26) closed 90 cents higher to $294.50 per short ton.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆粕（SMH26）收盤上漲 90 美分，報每短噸 294.50 美元。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT March soyoil (BOH26) fell 0.31 cent to end at 53.2 cents per pound.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥交易所 3 月豆油（BOH26）下跌 0.31 美分，收於每磅 53.2 美分。</li>
</ul>
</div>

CBOT 大豆價格因原油價格下跌而下跌