<p>特朗普政府在社交媒體上慶祝 2024 年至 2025 年美國鋼鐵生產的增長。然而，來自官方白宮社交媒體賬户的圖表卻收到了社區註釋和公眾的嘲諷，而不是慶祝。</p>
<h2>白宮對事實的 ‘誤表述’</h2>
<p>美國鋼鐵行業可能是特朗普政府下受益的幾個行業之一。雖然白宮慶祝生產增長似乎是自然而然的事情，但社交媒體用户迅速發現了一個欺騙性的策略。</p>
<p>“美國鋼鐵回來了，” 白宮在 X 平台上發佈。</p>
<p>該帖子包含一張圖表，顯示 2024 年的鋼鐵生產約為 80.8 萬噸，2025 年的鋼鐵生產約為 81.8 萬噸。</p>
<p>從 2024 年到 2025 年，美國鋼鐵生產增長了約 1.2%。問題在於，圖表似乎顯示 2025 年的柱狀圖約是 2024 年的兩倍高，引發了社區註釋。</p>
<p>“誤表述。實際增長是從 80.8 到 81.8，增長 1.2%。圖表被放大，僅顯示頂部部分，以製造出增長非常高的印象，” 社區註釋中寫道。</p>
<p>社區註釋是針對 X 平台上不正確、誤表述或需要額外背景信息的帖子。用户可以請求社區註釋，如果他們認為某個帖子需要更多信息。</p>
<h2>鋼鐵生產增長推動股票收益</h2>
<p>美國鋼鐵生產的強勁表現可能在一些大型鋼鐵公司的股票回報中得以體現。</p>
<p>以下是美國一些頂級鋼鐵公司的股票一年收益：</p>
<ul>
<li><strong>紐柯公司</strong> (NYSE: NUE): +37.8%</li>
<li><strong>鋼鐵動態公司</strong> (NASDAQ: STLD): +45.8%</li>
<li><strong>克利夫蘭懸崖公司</strong> (NYSE: CLF): +42.2%</li>
</ul>
<p>對美國鋼鐵及其他商品生產的重視可能會使這些公司在未來受益，並可能推動 2025 年至 2026 年的鋼鐵生產增長。問題是白宮明年是否會再次使用類似的圖表。</p>
<h2>白宮政府的過去社區註釋</h2>
<p>官方白宮賬户之前曾因社區註釋而被標記，包括在 X 平台上試圖駁斥和平委員會報告的快速反應 47 賬户。</p>
<p>特朗普政府的一些成員的帖子也曾被貼上社區註釋。</p>
<p>新聞秘書 <strong>卡羅琳·萊維特</strong> 之前也曾因關於價格和通脹趨勢的誤導性數據而獲得社區註釋，連同快速反應 47 賬户。</p>
<p>分享 <strong>DoorDash</strong> 報告時，用户因快速反應和萊維特的帖子 “誤導性” 而請求社區註釋。</p>
<p>“該報告實際上顯示食品價格上漲。2025 年 9 月，漢堡、汽水和薯條的平均價格同比上漲 3.8%，而典型餐廳餐點上漲 3.2%，” 註釋中寫道。</p>
<p>萊維特帖子上的社區註釋可能表明數據並不像白宮所描述的那樣積極。</p>
<p>社區註釋仍然是普通消費者和選民在社交媒體上揭露虛假信息的一種方式。</p>
<p><em>圖片來源於 Waqas_creatives/Shutterstock</em></p>

紐柯

鋼鐵 ETF - VanEck Vectors

STLD

<p>白宮慶祝 2024 年至 2025 年美國鋼鐵生產的增長，但在社交媒體上分享的一張圖表因誤導性而受到批評。該圖表暗示了顯著的增長，而實際生產僅增長了 1.2%。這導致了一條社區備註，強調了該圖表的誤導性。儘管存在爭議，像紐柯（Nucor Corp）和鋼鐵動態（Steel Dynamics）等主要鋼鐵公司卻實現了可觀的股票收益，表明美國鋼鐵生產的重視可能帶來了潛在的好處。白宮官員之前的帖子也因數據誤導而受到審查</p>

<p>The Trump Administration took to social media to celebrate increased U.S. steel production from 2024 to 2025. A graph from the official White House social media account received a Community Note and public ridicule instead of being celebrated.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府在社交媒體上慶祝 2024 年至 2025 年美國鋼鐵生產的增長。然而，來自官方白宮社交媒體賬户的圖表卻收到了社區註釋和公眾的嘲諷，而不是慶祝。</p>
</div><h2>White House ‘Misrepresentation' of Facts</h2>
<div class="lb-trans"><h2>白宮對事實的 ‘誤表述’</h2>
</div><p>The American steel industry could be one of several sectors that have benefited under the Trump administration. While it seems only natural that the White House would want to celebrate increased production, a deceptive tactic was quickly caught by social media users.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國鋼鐵行業可能是特朗普政府下受益的幾個行業之一。雖然白宮慶祝生產增長似乎是自然而然的事情，但社交媒體用户迅速發現了一個欺騙性的策略。</p>
</div><p>&#34;American steel is BACK,&#34; the White House posted on X.</p>
<div class="lb-trans"><p>“美國鋼鐵回來了，” 白宮在 X 平台上發佈。</p>
</div><p>The post included a graph with two bars, one for the steel production in 2024, which was around 80.8 Mt and one for the steel production in 2025, which was around 81.8 Mt.</p>
<div class="lb-trans"><p>該帖子包含一張圖表，顯示 2024 年的鋼鐵生產約為 80.8 萬噸，2025 年的鋼鐵生產約為 81.8 萬噸。</p>
</div><p>From 2024 to 2025, U.S. steel production was up by around 1.2%. The problem is the graph appeared to show the bar for 2025 as around twice as high as the bar for 2024, prompting a Community Note.</p>
<div class="lb-trans"><p>從 2024 年到 2025 年，美國鋼鐵生產增長了約 1.2%。問題在於，圖表似乎顯示 2025 年的柱狀圖約是 2024 年的兩倍高，引發了社區註釋。</p>
</div><p>&#34;Misrepresentation. The actual increase is from 80.8 to 81.8 which is 1.2% increase. Graph is zoomed to show top part only to create an impression that increase is very high,&#34; the community note reads.</p>
<div class="lb-trans"><p>“誤表述。實際增長是從 80.8 到 81.8，增長 1.2%。圖表被放大，僅顯示頂部部分，以製造出增長非常高的印象，” 社區註釋中寫道。</p>
</div><p>A Community Note is placed on posts on X that are incorrect, misrepresented or need additional context. Users on the platform can request a Community Note if they believe a post needs more information.</p>
<div class="lb-trans"><p>社區註釋是針對 X 平台上不正確、誤表述或需要額外背景信息的帖子。用户可以請求社區註釋，如果他們認為某個帖子需要更多信息。</p>
</div><h2>Steel Production Gains Power Stock Gains</h2>
<div class="lb-trans"><h2>鋼鐵生產增長推動股票收益</h2>
</div><p>The strength of the U.S. steel production may be best seen in the stock returns of some of the larger companies associated with steel.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國鋼鐵生產的強勁表現可能在一些大型鋼鐵公司的股票回報中得以體現。</p>
</div><p>Here are some of the top steel companies in the United States and the one-year stock gains:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是美國一些頂級鋼鐵公司的股票一年收益：</p>
</div><ul>
<li><strong>Nucor Corp</strong> (NYSE: NUE): +37.8%</li>
<li><strong>Steel Dynamics</strong> (NASDAQ: STLD): +45.8%</li>
<li><strong>Cleveland Cliffs Inc</strong> (NYSE: CLF): +42.2%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>紐柯公司</strong> (NYSE: NUE): +37.8%</li>
<li><strong>鋼鐵動態公司</strong> (NASDAQ: STLD): +45.8%</li>
<li><strong>克利夫蘭懸崖公司</strong> (NYSE: CLF): +42.2%</li>
</ul>
</div><p>An emphasis on American production of steel and other commodities could benefit these companies going forward and could also boost the steel production from 2025 to 2026. The question is whether the White House will use a similar graph again next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>對美國鋼鐵及其他商品生產的重視可能會使這些公司在未來受益，並可能推動 2025 年至 2026 年的鋼鐵生產增長。問題是白宮明年是否會再次使用類似的圖表。</p>
</div><h2>Past Community Notes for White House Administration</h2>
<div class="lb-trans"><h2>白宮政府的過去社區註釋</h2>
</div><p>Official White House accounts have gotten flagged for Community Notes before including the Rapid Response 47 account on X flagged for trying to disprove a report on the Board of Peace.</p>
<div class="lb-trans"><p>官方白宮賬户之前曾因社區註釋而被標記，包括在 X 平台上試圖駁斥和平委員會報告的快速反應 47 賬户。</p>
</div><p>Some members of the Trump administration have also had Community Notes slapped on their posts.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普政府的一些成員的帖子也曾被貼上社區註釋。</p>
</div><p>Press Secretary <strong>Karoline Leavitt</strong> also found herself previously getting a Community Note, along with the Rapid Response 47 account, due to misleading data about price and inflation trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞秘書 <strong>卡羅琳·萊維特</strong> 之前也曾因關於價格和通脹趨勢的誤導性數據而獲得社區註釋，連同快速反應 47 賬户。</p>
</div><p>The sharing of a <strong>DoorDash</strong> report saw users ask for a Community Note due to the posts from Rapid Response and Leavitt being &#34;misleading.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>分享 <strong>DoorDash</strong> 報告時，用户因快速反應和萊維特的帖子 “誤導性” 而請求社區註釋。</p>
</div><p>“The report actually shows rising food prices. Avg price of a cheeseburger, a soda &amp; fries increased 3.8% YoY in Sep25, while typical restaurant meals rose 3.2%,&#34; the note read.</p>
<div class="lb-trans"><p>“該報告實際上顯示食品價格上漲。2025 年 9 月，漢堡、汽水和薯條的平均價格同比上漲 3.8%，而典型餐廳餐點上漲 3.2%，” 註釋中寫道。</p>
</div><p>The Community Note on Leavitt’s post could show how the data might not be as positive as the White House is making it out to be.</p>
<div class="lb-trans"><p>萊維特帖子上的社區註釋可能表明數據並不像白宮所描述的那樣積極。</p>
</div><p>Community Notes continue to be one of the ways everyday consumers and voters call out misinformation shared on social media.</p>
<div class="lb-trans"><p>社區註釋仍然是普通消費者和選民在社交媒體上揭露虛假信息的一種方式。</p>
</div><p><em>Image via Waqas_creatives/Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Waqas_creatives/Shutterstock</em></p>
</div>

白宮在 X 平台上被社區標註：關於美國鋼鐵生產的圖表被指為誤導性信息