<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tHOQCGQkiIO2Ax6yr06Kvg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/db26419077bec409524affe615e1a340?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tHOQCGQkiIO2Ax6yr06Kvg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/db26419077bec409524affe615e1a340"/></p>
<p>這一變化是在總理勞倫斯·黃於 1 月 15 日解除普里塔姆·辛格的反對派領袖職務後發生的，</p>
<p>新加坡 - 工人黨主席普里塔姆·辛格將不再在國會中直接對面坐着總理勞倫斯·黃，此次變動是由於辛格被解除反對派領袖職務。</p>
<p>國會在 2 月 3 日更新的座位安排顯示，國會副議長克里斯托弗·德·蘇扎將佔據總理黃對面的座位。</p>
<p>德·蘇扎旁邊將坐着人民行動黨議員謝耀權和維克拉姆·奈爾，他們都是政府國會委員會的主席。辛格將坐在謝的左側，謝也是國會副議長。</p>
<p>座位安排在 2 月 3 日上午 10:30 左右更新，正值國會即將開會之前。</p>
<p>這一變化是在總理勞倫斯·黃於 1 月 15 日解除辛格的反對派領袖職務後發生的，前一天國會投票認為辛格不適合擔任該職務。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bkNrnN9VECyzgAd56rOvaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Nzg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/5a356f0d50b22fb28d57cc05eb9e6787?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bkNrnN9VECyzgAd56rOvaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Nzg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/5a356f0d50b22fb28d57cc05eb9e6787"/></p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited. 轉載需獲許可</p>
<p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>

<p>工人黨主席普里塔姆·辛格在 1 月 15 日被總理勞倫斯·黃解除反對黨領袖職務後，已被調至國會的新席位。更新後的座位安排顯示，副議長克里斯托弗·德·蘇扎將直接坐在黃總理對面，而辛格則坐在人民行動黨議員謝耀權的左側。這一變化在 2 月 3 日更新的座位安排中得以體現，更新是在國會會議之前進行的</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tHOQCGQkiIO2Ax6yr06Kvg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/db26419077bec409524affe615e1a340" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/tHOQCGQkiIO2Ax6yr06Kvg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/db26419077bec409524affe615e1a340"/></p>
<p>The change comes after Prime Minister Lawrence Wong had on Jan 15 removed Mr Pritam Singh as Leader of the Opposition,</p>
<div class="lb-trans"><p>這一變化是在總理勞倫斯·黃於 1 月 15 日解除普里塔姆·辛格的反對派領袖職務後發生的，</p>
</div><p>SINGAPORE - Workers’ Party chief Pritam Singh will no longer sit directly opposite Prime Minister Lawrence Wong in Parliament, following Mr Singh’s removal as Leader of the Opposition.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡 - 工人黨主席普里塔姆·辛格將不再在國會中直接對面坐着總理勞倫斯·黃，此次變動是由於辛格被解除反對派領袖職務。</p>
</div><p>An updated seating plan that Parliament put up on its website on Feb 3 showed that Deputy Speaker of Parliament Christopher de Souza will now occupy the seat across the aisle from PM Wong.</p>
<div class="lb-trans"><p>國會在 2 月 3 日更新的座位安排顯示，國會副議長克里斯托弗·德·蘇扎將佔據總理黃對面的座位。</p>
</div><p>Mr de Souza will be flanked by fellow PAP MPs Mr Xie Yao Quan and Vikram Nair, who are both chairpersons of government parliamentary committees. Mr Singh will be seated to the left of Mr Xie, who is also Deputy Speaker of Parliament.</p>
<div class="lb-trans"><p>德·蘇扎旁邊將坐着人民行動黨議員謝耀權和維克拉姆·奈爾，他們都是政府國會委員會的主席。辛格將坐在謝的左側，謝也是國會副議長。</p>
</div><p>The seating plan was updated at about 10.30am on Feb 3, before Parliament was due to sit.</p>
<div class="lb-trans"><p>座位安排在 2 月 3 日上午 10:30 左右更新，正值國會即將開會之前。</p>
</div><p>The change comes after Prime Minister Lawrence Wong had on Jan 15 removed Mr Singh as Leader of the Opposition, one day after Parliament voted to consider Mr Singh unsuitable for the office.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一變化是在總理勞倫斯·黃於 1 月 15 日解除辛格的反對派領袖職務後發生的，前一天國會投票認為辛格不適合擔任該職務。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bkNrnN9VECyzgAd56rOvaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Nzg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/5a356f0d50b22fb28d57cc05eb9e6787" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/bkNrnN9VECyzgAd56rOvaQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Nzg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/5a356f0d50b22fb28d57cc05eb9e6787"/></p>
<p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited. 轉載需獲許可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>瞭解如何享受其他優質文章請點擊這裏</p>
</div>

普里塔姆·辛格在被解除反對黨領袖職務後，調到了議會的新座位