<p>中國國家主席習近平在週二告訴烏拉圭總統亞曼杜·奧爾西，兩國應共同努力推動 “平等有序的多極世界”，根據媒體池的報道。</p>
<p>奧爾西的訪問是自美國在一月入侵委內瑞拉並抓捕時任總統尼古拉斯·馬杜羅以來，首位南美領導人訪問中國首都。</p>
<p>習近平在講話中表示，中國和烏拉圭應 “共同努力推動平等有序的多極世界和包容、普惠的經濟全球化”，旨在建設人類命運共同體。</p>
<p>此次會議是在今年西方領導人頻繁訪問中國的背景下舉行的，從英國首相基爾·斯塔默到加拿大首相馬克·卡尼以及芬蘭首相佩特里·奧爾波。</p>
<p>奧爾西在週日抵達北京後在 Facebook 上表示，他的訪問旨在 “賦能烏拉圭在世界中的地位，創造機會、投資和發展”。</p>
<p>他帶領一個包括 150 位商業領袖的代表團進行為期至 2 月 7 日的訪問，期間還將前往商業中心上海。</p>
<p>智利天主教大學教授弗朗西斯科·烏爾迪涅斯表示，這一時機對中國具有象徵性的重要性。</p>
<p>“對北京而言，接待奧爾西……表明南美國家仍然渴望參與，儘管地緣政治環境日益極化。”</p>
<p>中國是烏拉圭農業產品的最大出口市場，從木漿到大豆和牛肉。2025 年上半年，烏拉圭與中國的貿易順差為 1.871 億美元。</p>
<p>這個南美國家從中國進口機械、電子產品和化學品。</p>

<p>中國國家主席習近平會見了烏拉圭領導人亞曼杜·奧爾西，強調需要建立 “平等有序的多極世界” 和包容性的經濟全球化。這次訪問是自美國入侵委內瑞拉以來，首位南美領導人訪問中國。奧爾西希望提升烏拉圭的全球地位並吸引投資，帶領 150 人的代表團。此次會議突顯了中國在地緣政治緊張局勢下與南美洲的持續互動，中國是烏拉圭農業出口的重要市場，導致烏拉圭出現貿易順差</p>

<p>China and Uruguay should should work together to advance an &#34;equal and orderly multipolar world&#34;, President Xi Jinping told his counterpart Yamandu Orsi on Tuesday, according to a media pool report.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國國家主席習近平在週二告訴烏拉圭總統亞曼杜·奧爾西，兩國應共同努力推動 “平等有序的多極世界”，根據媒體池的報道。</p>
</div><p>Orsi's visit is the first by a South American leader to the Chinese capital since the United States invaded Venezuela in January and captured then President Nicolas Maduro in a raid.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧爾西的訪問是自美國在一月入侵委內瑞拉並抓捕時任總統尼古拉斯·馬杜羅以來，首位南美領導人訪問中國首都。</p>
</div><p>China and Uruguay should &#34;work together to advance an equal and orderly multipolar world and an inclusive, universally beneficial economic globalisation,&#34; Xi said in his remarks, aiming to build a community with a shared future for mankind.</p>
<div class="lb-trans"><p>習近平在講話中表示，中國和烏拉圭應 “共同努力推動平等有序的多極世界和包容、普惠的經濟全球化”，旨在建設人類命運共同體。</p>
</div><p>The meeting comes in the wake of a flurry of visits to China by Western leaders this year, from Britain's Prime Minister Keir Starmer to Canadian Prime Minister Mark Carney and Finland's Prime Minister Petteri Orpo.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次會議是在今年西方領導人頻繁訪問中國的背景下舉行的，從英國首相基爾·斯塔默到加拿大首相馬克·卡尼以及芬蘭首相佩特里·奧爾波。</p>
</div><p>Orsi said his visit aimed to &#34;empower Uruguay in the world and generate opportunities, investment and development&#34; in a Facebook comment on Sunday, following his arrival in Beijing.</p>
<div class="lb-trans"><p>奧爾西在週日抵達北京後在 Facebook 上表示，他的訪問旨在 “賦能烏拉圭在世界中的地位，創造機會、投資和發展”。</p>
</div><p>He is leading a delegation of 150, including business leaders, on a visit that runs until February 7, which will also take in the commercial capital of Shanghai.</p>
<div class="lb-trans"><p>他帶領一個包括 150 位商業領袖的代表團進行為期至 2 月 7 日的訪問，期間還將前往商業中心上海。</p>
</div><p>The timing is symbolically important for China, said Francisco Urdinez, a professor at the Pontifical Catholic University of Chile.</p>
<div class="lb-trans"><p>智利天主教大學教授弗朗西斯科·烏爾迪涅斯表示，這一時機對中國具有象徵性的重要性。</p>
</div><p>&#34;For Beijing, hosting Orsi ... signals that South American countries remain eager to engage, despite the increasingly polarised geopolitical environment.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“對北京而言，接待奧爾西……表明南美國家仍然渴望參與，儘管地緣政治環境日益極化。”</p>
</div><p>China was the top destination for Uruguayan agricultural products from wood pulp to soybeans and beef. Uruguay ran a trade surplus of $187.1 million with China in the first half of 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國是烏拉圭農業產品的最大出口市場，從木漿到大豆和牛肉。2025 年上半年，烏拉圭與中國的貿易順差為 1.871 億美元。</p>
</div><p>The South American nation imports machinery, electronics and chemicals from China.</p>
<div class="lb-trans"><p>這個南美國家從中國進口機械、電子產品和化學品。</p>
</div>

China's Xi calls for 'equal, multipolar world' as he meets Uruguay leader

Reuters

易方達國證價值100ETF

滬深300

新興市場亞洲 MSCI ETF - iShares

南方恆生指數ETF

HS HSI ETF-R-D

富時新加坡海峽中國指數

上證180價值ETF

盈富基金

香港 MSCI ETF - iShares

華夏恆生ETF

弘亞數控

天順股份

富時中國 3 倍做空 ETF - Direxion

國企指數

三和管樁

綜企指數

德銀嘉實滬深 300 指數 ETF - Deutsche Bank

標普新興亞太 ETF - SPDR

中概股 ETF - PowerShares

中國龍 ETF - Roundhill

中國 MSCI ETF - iShares

恆生指數

浙商滬深300指數增強(LOF)A

KraneShares Hang Seng TECH Index ETF

恆生綜合指數

綜合指數

匯添富滬深300指數(LOF)C

華夏滬深三百

中國國家主席習近平在會見烏拉圭領導人時呼籲建立一個'平等的、多極化的世界'