<p>第四季度淨流入達到 209 億歐元，超出預期</p>
<p>對 UniCredit 分銷協議續簽的擔憂依然存在</p>
<p>客户尋求遠離美元的多元化 - 首席執行官</p>
<p>作者：Mathieu Rosemain</p>
<p>巴黎，2 月 3 日（路透社）- 歐洲最大的資產管理公司 Amundi（AMUN.PA）週二報告第四季度淨流入超出預期，首席執行官表示客户在歐洲尋求多元化，遠離美元。</p>
<p>這家總部位於巴黎的公司表示，投資者在截至 12 月底的三個月內新增了 209 億歐元（246 億美元），遠超他們的提款，且對其被動產品的需求強勁。淨流入超過了分析師預期的 161 億歐元，依據公司編制的共識數據。</p>
<p>Amundi 的管理資產（AUM）同比增長 6.2%，達到 2.38 萬億歐元（2.80 萬億美元），略高於分析師預測的 2.365 萬億歐元。</p>
<p>這家由法國農業信貸銀行（CAGR.PA）控股的公司已成為歐洲交易所交易基金（ETFs）市場的主要參與者之一，與包括貝萊德和道富在內的美國巨頭競爭。但 Amundi 仍遠小於最大的美國公司，其股票在近年來表現不佳。貝萊德（BLK.N）本月表示其管理資產已達到 14 萬億美元。Amundi 現在正試圖擴展到快速增長的私人市場，如私人信貸和基礎設施，去年宣佈對英國另類資產管理公司 ICG（ICGIN.L）的投資，這是其 2025-2028 年計劃的一部分，目標是實現超過 3000 億歐元的累計淨流入，其中一半預計來自亞洲。</p>
<h3>客户轉向黃金以實現多元化</h3>
<p>在與記者的通話中，首席執行官 Valerie Baudson 表示，地緣政治的不確定性促使投資者在風格、行業和地區之間多元化他們的投資組合。</p>
<p>Baudson 指出，美元的顯著貶值影響了對美國資產的投資決策，客户最初轉向黃金以實現多元化。</p>
<p>“我們開始看到一系列真正的多元化投資或旨在降低對美元和美國資產敏感性的投資在歐洲出現，” 她説。</p>
<p>分析師對 Amundi 是否能保住與意大利銀行 UniCredit（CRDI.MI）的分銷協議表示擔憂，該協議將於 2027 年 7 月到期。</p>
<p>“情況沒有改變；（合同）可能會續簽，也可能不會，” Baudson 説，並補充稱 Amundi 在 2025 年底管理的資產在 UniCredit 分銷合同下達 860 億歐元。</p>
<p>Amundi 第四季度調整後的淨銷售額同比增長 8.2%，達到 8.99 億歐元，超出預期。2025 年全年利潤為 15.9 億歐元，同比增長 22%。</p>
<p>該資產管理公司提議 2025 年每股派息 4.25 歐元，並宣佈進行 5 億歐元的股票回購。</p>
<p>（1 美元 = 0.8483 歐元）</p>

<p>阿穆迪（Amundi）報告第四季度淨流入為 209 億歐元，超過預期的 161 億歐元，主要受到對被動產品強勁需求的推動。首席執行官指出，客户正在逐步減少對美元的依賴，增加對黃金和歐洲資產的投資。阿穆迪的管理資產總額上升至 2.38 萬億歐元。關於與意大利聯合信貸銀行（UniCredit）續簽分銷協議的擔憂依然存在。公司提議每股派息 4.25 歐元，並宣佈進行 5 億歐元的股票回購</p>

<p>Q4 net inflows reach 20.9 billion euros, beating expectations</p>
<div class="lb-trans"><p>第四季度淨流入達到 209 億歐元，超出預期</p>
</div><p>Concerns over UniCredit distribution agreement renewal remain</p>
<div class="lb-trans"><p>對 UniCredit 分銷協議續簽的擔憂依然存在</p>
</div><p>Clients seeking diversification away from U.S. dollar-CEO</p>
<div class="lb-trans"><p>客户尋求遠離美元的多元化 - 首席執行官</p>
</div><p>By Mathieu Rosemain</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Mathieu Rosemain</p>
</div><p>PARIS, Feb 3 (Reuters) - Europe’s largest asset manager, Amundi (AMUN.PA) , on Tuesday reported higher-than-expected net inflows in the fourth-quarter, and the CEO said clients were seeking diversification in Europe and away from the U.S. dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴黎，2 月 3 日（路透社）- 歐洲最大的資產管理公司 Amundi（AMUN.PA）週二報告第四季度淨流入超出預期，首席執行官表示客户在歐洲尋求多元化，遠離美元。</p>
</div><p>The Paris-based company said investors added 20.9 billion euros ($24.6 billion) more than they withdrew in the three months to end-December, with strong demand for its passive products. The net inflows exceeded analyst expectations of 16.1 billion euros, according to a company-compiled consensus.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於巴黎的公司表示，投資者在截至 12 月底的三個月內新增了 209 億歐元（246 億美元），遠超他們的提款，且對其被動產品的需求強勁。淨流入超過了分析師預期的 161 億歐元，依據公司編制的共識數據。</p>
</div><p>Amundi’s assets under management (AUM) rose 6.2% year-on-year to 2.38 trillion euros ($2.80 trillion), slightly above the 2.365 trillion euros analysts had forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amundi 的管理資產（AUM）同比增長 6.2%，達到 2.38 萬億歐元（2.80 萬億美元），略高於分析師預測的 2.365 萬億歐元。</p>
</div><p>The Credit Agricole (CAGR.PA) majority-owned firm has established itself as one of the biggest players in Europe’s Exchange-Traded Funds (ETFs) market, where it competes with U.S. giants including BlackRock and State Street. But Amundi remains far smaller than the biggest U.S. names and its shares have underperformed in recent years. BlackRock (BLK.N) said this month its assets under management had hit $14 trillion. Amundi is now trying to expand into fast-growing private markets such as private credit and infrastructure, last year announcing an investment in UK alternative asset manager ICG (ICGIN.L) , part of a 2025-2028 plan that targets more than 300 billion euros of cumulative net inflows, with half expected from Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家由法國農業信貸銀行（CAGR.PA）控股的公司已成為歐洲交易所交易基金（ETFs）市場的主要參與者之一，與包括貝萊德和道富在內的美國巨頭競爭。但 Amundi 仍遠小於最大的美國公司，其股票在近年來表現不佳。貝萊德（BLK.N）本月表示其管理資產已達到 14 萬億美元。Amundi 現在正試圖擴展到快速增長的私人市場，如私人信貸和基礎設施，去年宣佈對英國另類資產管理公司 ICG（ICGIN.L）的投資，這是其 2025-2028 年計劃的一部分，目標是實現超過 3000 億歐元的累計淨流入，其中一半預計來自亞洲。</p>
</div><h3>CLIENTS TURN TO GOLD TO DIVERSIFY</h3>
<div class="lb-trans"><h3>客户轉向黃金以實現多元化</h3>
</div><p>In a call with reporters, CEO Valerie Baudson said geopolitical uncertainty has driven investors to diversify their portfolios across styles, sectors and regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在與記者的通話中，首席執行官 Valerie Baudson 表示，地緣政治的不確定性促使投資者在風格、行業和地區之間多元化他們的投資組合。</p>
</div><p>Baudson noted that the significant decline in the dollar had influenced investment decisions regarding American assets, with clients initially turning to gold for diversification.</p>
<div class="lb-trans"><p>Baudson 指出，美元的顯著貶值影響了對美國資產的投資決策，客户最初轉向黃金以實現多元化。</p>
</div><p>“We’ve begun to see a whole series of investments in Europe that were truly diversification investments or investments designed to reduce sensitivity to the dollar and U.S. assets,” she said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們開始看到一系列真正的多元化投資或旨在降低對美元和美國資產敏感性的投資在歐洲出現，” 她説。</p>
</div><p>Analysts remain concerned about Amundi will hold on to a distribution agreement with Italian bank UniCredit (CRDI.MI) , set to expire in July 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師對 Amundi 是否能保住與意大利銀行 UniCredit（CRDI.MI）的分銷協議表示擔憂，該協議將於 2027 年 7 月到期。</p>
</div><p>“The situation hasn’t changed; (the contract) may or may not be renewed,” Baudson said, adding that Amundi managed 86 billion euros worth of assets under the UniCredit distribution contract at end-2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>“情況沒有改變；（合同）可能會續簽，也可能不會，” Baudson 説，並補充稱 Amundi 在 2025 年底管理的資產在 UniCredit 分銷合同下達 860 億歐元。</p>
</div><p>Amundi’s fourth-quarter adjusted net sales climbed 8.2% year-on-year to 899 million euros, above expectations. Full-year 2025 profit came in at 1.59 billion euros, up 22% on 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Amundi 第四季度調整後的淨銷售額同比增長 8.2%，達到 8.99 億歐元，超出預期。2025 年全年利潤為 15.9 億歐元，同比增長 22%。</p>
</div><p>The asset manager proposed a dividend of 4.25 euros per share for 2025 and announced a 500 million euro share buyback.</p>
<div class="lb-trans"><p>該資產管理公司提議 2025 年每股派息 4.25 歐元，並宣佈進行 5 億歐元的股票回購。</p>
</div><p>($1 = 0.8483 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8483 歐元）</p>
</div>

Amundi beats forecasts, CEO says clients want safety from dollar

Reuters

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

金屬採礦 ETF - SPDR

德銀貴金屬基金 - PowerShares

黃金 ETF - iShares

華夏黃金ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

黃金勘探商 ETF - GlobalX

ETFS Capital Ltd.

VanEck Vectors Gold Miners UCITS ETF

白銀礦業股 ETF - GlobalX

VanEck Vectors Junior Gold Miners UCITS ETF

白銀信託 ETF - iShares

SPDR 金 ETF

貴金屬股 ETF -ETFS

Van Eck Associates Corp.

金礦股 ETF - VanEck Vectors

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

實物白銀股票 ETF - ETFS

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

實物黃金股 ETF - ETFS

Amundi 業績超出預期，首席執行官表示客户希望從美元中獲得安全保障