<p>2025 年 12 月，香港零售銷售同比增長 5.1%，較上月的三個月低點 4.1% 有所回升。</p>
<p>食品、酒精飲料和煙草的銷售繼續下降（-0.4% vs -0.1% 在 11 月），燃料銷售也下降（-22.3% vs -17%），而服裝和鞋類的銷售下滑（-7.6% vs 1.6%），百貨商店的銷售下降（-3.3% vs 3.1%）。</p>
<p>此外，其他消費品的銷售增速放緩（4.7% vs 5.2%）。</p>
<p>與此同時，超市的銷售回升（0.6% vs -3.5%），珠寶、手錶、鐘錶和貴重禮品的銷售也有所回升（1.2% vs -5.9%），而耐用消費品的銷售增速加快（39.6% vs 27.6%）。</p>
<p>按月計算，零售活動增長 3.9%，從上月的 4.1% 下降中恢復過來。</p>

恆生指數

<p>2025 年 12 月，香港零售銷售同比增長 5.1%，從 11 月的三個月低點 4.1% 恢復。然而，食品、酒精飲料、煙草、燃料、服裝和百貨商店的銷售出現下降。超市和珠寶的銷售有所改善，而耐用消費品的銷售激增 39.6%。月度零售活動增長 3.9%，從上個月的 4.1% 下降中反彈</p>

<p>Retail sales in Hong Kong rose by 5.1% year-on-year in December 2025, picking up from a three-month low of 4.1% in the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 12 月，香港零售銷售同比增長 5.1%，較上月的三個月低點 4.1% 有所回升。</p>
</div><p>Sales continued to decline for food, alcoholic beverages, and tobacco (-0.4% vs -0.1% in November) and fuels (-22.3% vs -17%), while it slipped for clothing and footwear (-7.6% vs 1.6%) and department stores (-3.3% vs 3.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>食品、酒精飲料和煙草的銷售繼續下降（-0.4% vs -0.1% 在 11 月），燃料銷售也下降（-22.3% vs -17%），而服裝和鞋類的銷售下滑（-7.6% vs 1.6%），百貨商店的銷售下降（-3.3% vs 3.1%）。</p>
</div><p>In addition, sales moderated for other consumer goods (4.7% vs 5.2%).</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，其他消費品的銷售增速放緩（4.7% vs 5.2%）。</p>
</div><p>Meanwhile, sales rebounded for supermarkets (0.6% vs -3.5%) and jewelry, watches, clocks, and valuable gifts (1.2% vs -5.9%), while it increased at a faster pace for consumer durable goods (39.6% vs 27.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，超市的銷售回升（0.6% vs -3.5%），珠寶、手錶、鐘錶和貴重禮品的銷售也有所回升（1.2% vs -5.9%），而耐用消費品的銷售增速加快（39.6% vs 27.6%）。</p>
</div><p>On a monthly basis, retail activity increased 3.9%, recovering from a 4.1% fall in the previous month.</p>
<div class="lb-trans"><p>按月計算，零售活動增長 3.9%，從上月的 4.1% 下降中恢復過來。</p>
</div>

Hong Kong Retail Sales Pick Up

- 2025 年 12 月香港零售銷售同比增長 5.1%。  
- 食品、燃料和服裝銷售繼續下降。  
- 超市及耐用消費品銷售增速有所回升。

香港的零售銷售有所回升