<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FoBcnrwfOWkvROe_zHfZ2w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/3fb6b7b6edbbe0b55905e90b664506fd?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FoBcnrwfOWkvROe_zHfZ2w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/3fb6b7b6edbbe0b55905e90b664506fd"/></p>
<p>教育部高級國務部長賈尼爾·普圖切裏表示，SSG 將繼續審查如何為工人指引、引導和策劃課程。</p>
<p>在此查看我們的國會直播報道。</p>
<p>新加坡——到 2025 年，超過 105,000 人已在 SkillsFuture Singapore (SSG) 平台上參加了與人工智能相關的 137,000 個培訓名額，該平台提供約 1,600 個與 AI 相關的課程。</p>
<p>這些數據是在 2 月 3 日的國會中由教育部高級國務部長賈尼爾·普圖切裏提供的，作為對黃志明（Jalan Kayu）提問的回覆。</p>
<p>賈尼爾博士補充説，政府並未專門設定參加 AI 培訓的工人人數目標：“我們鼓勵所有新加坡人追求技能提升和終身學習，以保持相關性，包括跟上 AI 和其他發展的步伐。”</p>
<p>他還表示，SSG 將繼續審查如何為工人指引、引導和策劃課程。</p>
<p>這包括與行業合作，開發與 AI 相關的任務清單，並將其與 AI 課程進行映射，以便 “在他們發展 AI 技能的過程中，能夠明確他們的學習旅程應該如何進行”。</p>
<p>他補充説，政府將繼續通過大幅的課程費用補貼和 SkillsFuture 學分來支持新加坡人在技能提升之旅中的開支。</p>
<p>黃先生提出了一個擔憂，許多工人可能會覺得課程數量相當龐大，難以評估和確定哪些課程能夠幫助他們做好 AI 準備。</p>
<p>他並不是唯一在國會上提及技術影響的人。</p>
<p>提名國會議員特倫斯·何偉倫副教授詢問了 AI 採用對高等院校（IHLs）應屆畢業生就業前景的影響。</p>
<p>人力部高級國會秘書肖恩·黃表示，儘管 AI 正在重塑勞動力市場，但其對入門級專業人員、管理人員、執行人員和技術人員（PMETs）的具體影響仍不確定。</p>
<p>人力部目前正在監測並獲取僱主的反饋。</p>
<p>他表示，人力部將與 NTUC 合作，從三方的角度考慮是否需要採取更多措施來緩解這些趨勢。</p>
<p>黃先生補充説，過去十年中，高等院校應屆畢業生的就業率總體保持穩定。</p>
<p>儘管如此，由於週期性變化，仍然存在一些年度波動。</p>
<p>“這些波動反映了多種因素的結合，包括更廣泛的經濟不確定性、地緣政治發展以及畢業生職業抱負的變化，” 黃先生説。</p>
<p>他呼籲學生保持適應性，並表示高等院校正在與行業機構和合作夥伴緊密合作，以保持其課程的相關性。</p>
<p>這包括整合 AI 能力、特定領域培訓和批判性思維、創造力和溝通等核心技能。</p>
<p>他説，學生還有機會通過 AI 學徒計劃在真實的工作環境中應用 AI 技能。</p>
<p>鑑於 2025 年經濟不確定性加劇，黃先生表示，推出了畢業生行業實習計劃，以支持年輕畢業生獲得行業相關經驗，並促進他們向正式就業的過渡。</p>
<p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
<p>在此瞭解如何享受其他優質文章。</p>

<p>在 2025 年，超過 105,000 人通過新加坡技能未來（SkillsFuture Singapore，SSG）參與了人工智能培訓，該機構提供約 1,600 門與人工智能相關的課程。高級部長 Janil Puthucheary 強調了提升技能和終身學習的重要性。政府將繼續通過課程費用補貼來支持這一倡議。人們對可用課程數量龐大表示擔憂，勞工部正在監測人工智能對就業的影響，特別是對應屆畢業生的影響。儘管由於經濟因素出現了一些波動，畢業生的就業率仍保持穩定</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FoBcnrwfOWkvROe_zHfZ2w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/3fb6b7b6edbbe0b55905e90b664506fd" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/FoBcnrwfOWkvROe_zHfZ2w--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjg-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/3fb6b7b6edbbe0b55905e90b664506fd"/></p>
<p>Senior Minister of State for Education Janil Puthucheary said SSG will continue to review how it signposts, directs and curates courses for workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>教育部高級國務部長賈尼爾·普圖切裏表示，SSG 將繼續審查如何為工人指引、引導和策劃課程。</p>
</div><p>Follow our Parliament live coverage here.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此查看我們的國會直播報道。</p>
</div><p>SINGAPORE – More than 105,000 people had taken up 137,000 training places related to artificial intelligence in 2025 on the SkillsFuture Singapore (SSG) platform, which offers around 1,600 AI-related courses.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——到 2025 年，超過 105,000 人已在 SkillsFuture Singapore (SSG) 平台上參加了與人工智能相關的 137,000 個培訓名額，該平台提供約 1,600 個與 AI 相關的課程。</p>
</div><p>The figures were provided in Parliament on Feb 3 by Senior Minister of State for Education Janil Puthucheary, in reply to questions from Mr Ng Chee Meng (Jalan Kayu).</p>
<div class="lb-trans"><p>這些數據是在 2 月 3 日的國會中由教育部高級國務部長賈尼爾·普圖切裏提供的，作為對黃志明（Jalan Kayu）提問的回覆。</p>
</div><p>Adding that the Government does not set targets specifically on the number of workers attending AI training, Dr Janil said: “We encourage all Singaporeans to pursue upskilling and lifelong learning to stay relevant, including by keeping abreast of AI and other developments.”</p>
<div class="lb-trans"><p>賈尼爾博士補充説，政府並未專門設定參加 AI 培訓的工人人數目標：“我們鼓勵所有新加坡人追求技能提升和終身學習，以保持相關性，包括跟上 AI 和其他發展的步伐。”</p>
</div><p>He also said that SSG will continue to review how it signposts, directs and curates courses for workers.</p>
<div class="lb-trans"><p>他還表示，SSG 將繼續審查如何為工人指引、引導和策劃課程。</p>
</div><p>This includes working with the industry to develop the list of AI-related tasks and mapping them to the AI courses, so that “there is a sense of where the journey should take them, as they develop their AI skills”.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括與行業合作，開發與 AI 相關的任務清單，並將其與 AI 課程進行映射，以便 “在他們發展 AI 技能的過程中，能夠明確他們的學習旅程應該如何進行”。</p>
</div><p>The Government will continue to support Singaporeans in their upskilling journey through substantial course fee subsidies and SkillsFuture credits to offset out-of-pocket costs, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，政府將繼續通過大幅的課程費用補貼和 SkillsFuture 學分來支持新加坡人在技能提升之旅中的開支。</p>
</div><p>Mr Ng had raised the concern that many workers may find the number of courses quite daunting to survey and determine which ones they should be embarking on to be AI-ready.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃先生提出了一個擔憂，許多工人可能會覺得課程數量相當龐大，難以評估和確定哪些課程能夠幫助他們做好 AI 準備。</p>
</div><p>He was not the only person who touched on the technology’s impact in Parliament.</p>
<div class="lb-trans"><p>他並不是唯一在國會上提及技術影響的人。</p>
</div><p>Associate Professor Terence Ho Wai Luen (Nominated MP) asked about the impact of AI adoption on the employment prospects of fresh graduates from institutes of higher learning (IHLs).</p>
<div class="lb-trans"><p>提名國會議員特倫斯·何偉倫副教授詢問了 AI 採用對高等院校（IHLs）應屆畢業生就業前景的影響。</p>
</div><p>Senior Parliamentary Secretary for Manpower Shawn Huang said that while AI is reshaping the labour market, its specific impact on entry-level professionals, managers, executives and technicians (PMETs) remains uncertain.</p>
<div class="lb-trans"><p>人力部高級國會秘書肖恩·黃表示，儘管 AI 正在重塑勞動力市場，但其對入門級專業人員、管理人員、執行人員和技術人員（PMETs）的具體影響仍不確定。</p>
</div><p>The Ministry of Manpower is currently monitoring and getting feedback from employers.</p>
<div class="lb-trans"><p>人力部目前正在監測並獲取僱主的反饋。</p>
</div><p>Working together with NTUC, the ministry will consider, from a tripartite perspective, whether more needs to be done to help abate these trends, he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>他表示，人力部將與 NTUC 合作，從三方的角度考慮是否需要採取更多措施來緩解這些趨勢。</p>
</div><p>Mr Huang added that the employment rates of fresh graduates from IHLs have remained broadly stable over the past decade.</p>
<div class="lb-trans"><p>黃先生補充説，過去十年中，高等院校應屆畢業生的就業率總體保持穩定。</p>
</div><p>Even so, there are some year-to-year fluctuations due to cyclical changes.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，由於週期性變化，仍然存在一些年度波動。</p>
</div><p>“These fluctuations reflect a combination of factors, including broader economic uncertainty, geopolitical developments and changing career aspirations of graduates,” said Mr Huang.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這些波動反映了多種因素的結合，包括更廣泛的經濟不確定性、地緣政治發展以及畢業生職業抱負的變化，” 黃先生説。</p>
</div><p>Calling on students to remain adaptable, he said the IHLs are working closely with sector agencies and industry partners to keep their curriculum relevant.</p>
<div class="lb-trans"><p>他呼籲學生保持適應性，並表示高等院校正在與行業機構和合作夥伴緊密合作，以保持其課程的相關性。</p>
</div><p>This includes integrating AI competencies, domain specific training and core skills like critical thinking, creativity and communication.</p>
<div class="lb-trans"><p>這包括整合 AI 能力、特定領域培訓和批判性思維、創造力和溝通等核心技能。</p>
</div><p>Students also have opportunities to apply AI skills in real workplace settings, he said, through programmes like AI apprenticeships.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，學生還有機會通過 AI 學徒計劃在真實的工作環境中應用 AI 技能。</p>
</div><p>In view of the heightened economic uncertainties in 2025, Mr Huang said the graduate industry traineeship programme was introduced to support young graduates to obtain industry relevant experience and facilitate their transition to permanent employment.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於 2025 年經濟不確定性加劇，黃先生表示，推出了畢業生行業實習計劃，以支持年輕畢業生獲得行業相關經驗，並促進他們向正式就業的過渡。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：海峽時報 © SPH Media Limited。轉載需獲得許可。</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>在此瞭解如何享受其他優質文章。</p>
</div>

在 2025 年，超過 105,000 人蔘加了由 SSG 支持的人工智能培訓