<p>新聞：供應商</p>
<p>位於加拿大魁北克省蒙特利爾的特種半導體和性能材料生產商 5N Plus Inc (5N+) 宣佈，其子公司德國海爾布隆的 AZUR SPACE Solar Power GmbH 計劃在 2026 年將太陽能電池生產能力再增加 25%。預計新產能將在 2026 年下半年逐步上線，這將是在 2025 年增加 30% 和 2024 年增加 35% 產能的基礎上進一步提升。</p>
<p>5N+ 的首席執行官 Gervais Jacques 表示：“隨着人工智能的加速採用和對連接性的日益需求，我們的客户正在提前規劃並確保產品，以支持未來的衞星項目和太空任務。在這個動態環境中，他們對我們提供創新和高質量先進設備的能力的信任，體現在滿載的訂單和強勁的項目管道中，這現在需要額外的產能，以符合我們一直以來的嚴謹方法。”</p>
<p>AZUR 在有限的新投資下擴展運營方面有着良好的記錄，利用現場可用的物理空間來滿足日益增長的需求。每次產能增加計劃中，團隊也加快了新設備和產能上線的過程。在過去三年中，AZUR 各部門的產能都得到了提升，從外延生長到電池生產、組裝和測試。在接下來的一年中，該公司預計通過對後端和前端操作的投資，包括流程優化和額外自動化，達到 25% 的目標。</p>
<p>Jacques 表示：“隨着我們以強勁的勢頭進入新的一年，這使我們能夠鞏固領導地位，執行增長計劃，並繼續開發客户所需的產品。”</p>
<p>5N+ 將 AZUR 子公司的氮化鎵知識產權組合出售給微型 LED 專家 ALLOS</p>
<p>5N Plus 以 7460 萬歐元完成對 AZUR SPACE 的收購</p>
<p>5N Plus Azur Space</p>
<p>www.azurspace.com</p>
<p>www.5nplus.com</p>

<p>5N Plus Inc 計劃通過其子公司 AZUR SPACE Solar Power GmbH 在 2026 年將太陽能電池生產能力提高 25%。此次擴張是在 2025 年和 2024 年分別增加 30% 和 35% 之後進行的。首席執行官 Gervais Jacques 強調了衞星項目和太空任務中對先進設備日益增長的需求，這導致了強勁的項目管道。公司旨在優化流程和自動化操作，以滿足這一需求，鞏固其在市場中的領導地位</p>

<p>News: Suppliers</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：供應商</p>
</div><p>Specialty semiconductor and performance materials producer 5N Plus Inc (5N+) of Montréal, Québec, Canada has announced plans by its subsidiary AZUR SPACE Solar Power GmbH of Heilbronn, Germany, to expand solar cell production capacity by an additional 25% in 2026. The new capacity, expected to gradually come online starting in second-half 2026, will add to capacity increases of 30% in 2025 and 35% in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於加拿大魁北克省蒙特利爾的特種半導體和性能材料生產商 5N Plus Inc (5N+) 宣佈，其子公司德國海爾布隆的 AZUR SPACE Solar Power GmbH 計劃在 2026 年將太陽能電池生產能力再增加 25%。預計新產能將在 2026 年下半年逐步上線，這將是在 2025 年增加 30% 和 2024 年增加 35% 產能的基礎上進一步提升。</p>
</div><p>“With the acceleration of AI adoption and the growing appetite for connectivity, our clients are planning ahead and securing products to support future satellite programs and space missions,” says 5N+’s CEO Gervais Jacques. “In this dynamic environment, their trust in our capacity to deliver innovative and high-quality advanced devices is reflected in a maxed-out backlog and robust project pipeline that now warrants additional capacity, in line with the disciplined approach that has served us well.”</p>
<div class="lb-trans"><p>5N+ 的首席執行官 Gervais Jacques 表示：“隨着人工智能的加速採用和對連接性的日益需求，我們的客户正在提前規劃並確保產品，以支持未來的衞星項目和太空任務。在這個動態環境中，他們對我們提供創新和高質量先進設備的能力的信任，體現在滿載的訂單和強勁的項目管道中，這現在需要額外的產能，以符合我們一直以來的嚴謹方法。”</p>
</div><p>AZUR has a track record of expanding operations with limited new investments, taking advantage of available onsite physical space to meet growing demand. With each capacity increase program, the team has also accelerated the process of bringing new equipment and capacity online. Over the past three years, capacity has increased in all AZUR departments, from epitaxy to cell production, assembly and testing. Over the next year, the firm expects to reach its 25% target by investing in both back-end and front-end operations, including through process optimization and additional automation.</p>
<div class="lb-trans"><p>AZUR 在有限的新投資下擴展運營方面有着良好的記錄，利用現場可用的物理空間來滿足日益增長的需求。每次產能增加計劃中，團隊也加快了新設備和產能上線的過程。在過去三年中，AZUR 各部門的產能都得到了提升，從外延生長到電池生產、組裝和測試。在接下來的一年中，該公司預計通過對後端和前端操作的投資，包括流程優化和額外自動化，達到 25% 的目標。</p>
</div><p>“As we enter the year with strong momentum, this positions us well to solidify our leadership, execute on growth initiatives and continue developing the products our customers need,” says Jacques.</p>
<div class="lb-trans"><p>Jacques 表示：“隨着我們以強勁的勢頭進入新的一年，這使我們能夠鞏固領導地位，執行增長計劃，並繼續開發客户所需的產品。”</p>
</div><p>5N+ sells AZUR subsidiary’s GaN IP portfolio to micro-LED specialist ALLOS</p>
<div class="lb-trans"><p>5N+ 將 AZUR 子公司的氮化鎵知識產權組合出售給微型 LED 專家 ALLOS</p>
</div><p>5N Plus completes acquisition of AZUR SPACE for €74.6m</p>
<div class="lb-trans"><p>5N Plus 以 7460 萬歐元完成對 AZUR SPACE 的收購</p>
</div><p>5N Plus Azur Space</p>
<div class="lb-trans"><p>5N Plus Azur Space</p>
</div><p>www.azurspace.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.azurspace.com</p>
</div><p>www.5nplus.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.5nplus.com</p>
</div>

5N Plus 計劃在 2026 年將其太空太陽能電池的生產能力提升 25%