<p><strong>阿布扎比，阿聯酋：</strong> 阿布扎比全球市場學院（ADGMA），作為阿布扎比全球市場的知識部門，致力於人才和能力發展的卓越中心，與由阿布扎比政府賦能部（DGE）支持的 Mawaheb 人才中心宣佈擴大其戰略合作伙伴關係，以提升其應對阿聯酋勞動市場不斷變化需求的能力。</p>
<p><strong>2026 年擴展議程</strong> 將包括一系列與行業對接的新項目，重點關注快速變化的市場需求和不斷演變的技能要求，旨在為阿聯酋人提供未來所需的高需求領域技能。新增加的項目包括但不限於軟件開發加速器項目、技術基礎設施項目和戰略商業智能項目。</p>
<p>今年，ADGM 學院和 DGE 的 Mawaheb 將通過加強 <strong>政府和半政府部門的就業能力</strong> 來進一步推動其使命，強化 Mawaheb 和學院不僅創造就業機會的承諾，還致力於實現長期、可持續和有影響力的職業發展。作為與 Mawaheb 的戰略聯盟的一部分，ADGM 學院計劃在 2026 年在多個行業中確保 <strong>620 個職位安置</strong>，以應對新興的經濟和技術需求。</p>
<p>這一擴展合作建立在自 2022 年以來 ADGMA 和 Mawaheb 人才中心聯合努力的成功基礎上，進一步鞏固了他們的合作關係，該關係在推動阿聯酋國家就業能力和經濟多元化議程方面發揮了關鍵作用。自成立以來，該合作關係促成了超過 <strong>1,000 個專業職位</strong> 的創造，涵蓋銀行、數字服務、審計、保險、諮詢和税務等關鍵行業。此外，通過 <strong>ADGM 學院就業中心</strong>，超過 <strong>4,500 名阿聯酋國民</strong> 獲得了技能提升、再培訓併成功安置到可持續的工作中（每年穩定安置超過 1,000 名候選人），其中 61% 的安置直接惠及阿布扎比的勞動市場。</p>
<p>ADGM 學院高級執行董事 Ali Al Mehairi 表示：“我們與 Mawaheb 人才中心的擴展合作，得益於政府賦能部的支持，基於可衡量的成功。隨着阿聯酋朝着知識型經濟的願景邁進，我們的聯合努力繼續為戰略合作伙伴關係設定基準，並將通過推動可持續的人力資本發展繼續這樣做。我們共同投資於人才，推動進步，為阿布扎比、阿爾艾因及整個阿聯酋建立一個強大的人才管道。”</p>
<p>阿聯酋政府賦能部和 Mawaheb 人才中心的國家勞動力賦能執行董事 H.E. Dr. Abdulla Al Shimmari 補充道：“我們與 ADGM 學院的合作旨在彌合培訓與市場現實之間的差距。通過將我們的聯合項目擴展到阿爾艾因並引入專業技術軌道，我們直接解決了勞動市場中的特定技能缺口。該合作確保我們通過 Mawaheb 培養的人才能夠在高優先級行業中獲得清晰、加速的可持續就業路徑，為候選人和僱用他們的實體創造真正的價值。”</p>
<p>擴展的合作關係確認了 ADGMA 在支持阿聯酋轉型為競爭性、創新驅動經濟中的角色，與國家可持續發展願景保持一致。作為該地區增長最快的金融中心的可信平台，ADGMA 始終致力於在加速變革的時代推動技能、職業和國家能力的發展。</p>
<p><strong>關於 ADGM 學院</strong></p>
<p>阿布扎比全球市場學院（ADGMA）是阿布扎比國際金融中心的知識部門。</p>
<p>ADGM 的成立旨在將阿布扎比酋長國推廣為全球金融中心，發展阿布扎比酋長國的經濟，使其成為金融投資的吸引環境，並有效地為國際金融服務行業做出貢獻。</p>
<p>ADGMA 的成立旨在成為該地區頂尖的銀行、金融和公共服務教育及人力資源學院之一。根據阿聯酋領導層的願景，我們致力於為我們的成員和整個社區提供世界一流的教育和實踐項目，以繼續建設強大而有韌性的經濟部門。</p>
<p>ADGMA 一直處於金融和數字培訓項目的前沿，與頂尖行業專家、專業組織和領先學術機構合作，設計和提供項目，並進行與金融行業相關的應用研究，重點關注未來驅動的趨勢。</p>
<p>如需媒體查詢，請聯繫：</p>
<p>E: media@adgm.com</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>ADGM 學院與 Mawaheb 人才中心擴大了合作關係，以應對阿聯酋不斷變化的勞動市場需求。2026 年的議程包括在阿布扎比和阿爾艾因推出與行業對接的新項目，重點關注高需求行業。此次合作旨在確保 620 個職位空缺，並自 2022 年以來已創造超過 1,000 個專業職位。該合作強調可持續職業和技能發展，致力於彌合培訓與市場需求之間的差距。ADGM 學院繼續支持阿聯酋建設知識型經濟和可持續發展的願景</p>

<p>​​​​​ <strong>Abu Dhabi, UAE:</strong> ADGM Academy (ADGMA), the Knowledge arm of ADGM known as the centre of excellence for talent and capacity development, and Mawaheb Talent Hub, enabled by the Department of Government Enablement – Abu Dhabi (DGE), have announced a significant expansion of their strategic partnership to scale their efforts to meet the evolving demands of the UAE’s labour market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿布扎比，阿聯酋：</strong> 阿布扎比全球市場學院（ADGMA），作為阿布扎比全球市場的知識部門，致力於人才和能力發展的卓越中心，與由阿布扎比政府賦能部（DGE）支持的 Mawaheb 人才中心宣佈擴大其戰略合作伙伴關係，以提升其應對阿聯酋勞動市場不斷變化需求的能力。</p>
</div><p>The <strong>2026 expanded agenda</strong> is set to include a new suite of industry-aligned programmes in Abu Dhabi and Al Ain, focusing on areas to match market rapidly changing demands and evolving skill requirements, tailored to equip Emiratis with future-ready skills in high-demand sectors. New additions include but not limited to, Software Development Accelerator Programme, Technology Infrastructure Programme, and Strategic Business Intelligence Programme.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2026 年擴展議程</strong> 將包括一系列與行業對接的新項目，重點關注快速變化的市場需求和不斷演變的技能要求，旨在為阿聯酋人提供未來所需的高需求領域技能。新增加的項目包括但不限於軟件開發加速器項目、技術基礎設施項目和戰略商業智能項目。</p>
</div><p>This year, ADGM Academy and DGE’s Mawaheb will further their mandate by intensifying efforts in <strong>government and semi-government employability</strong>, reinforcing both Mawaheb and the Academy’s commitment of not just creating jobs, but enabling long-term, sustainable and impactful careers. As part of this strategic alliance with Mawaheb, ADGM Academy aims to secure <strong>620 job placements</strong> in 2026 across diversified sectors that address emerging economic and technological needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年，ADGM 學院和 DGE 的 Mawaheb 將通過加強 <strong>政府和半政府部門的就業能力</strong> 來進一步推動其使命，強化 Mawaheb 和學院不僅創造就業機會的承諾，還致力於實現長期、可持續和有影響力的職業發展。作為與 Mawaheb 的戰略聯盟的一部分，ADGM 學院計劃在 2026 年在多個行業中確保 <strong>620 個職位安置</strong>，以應對新興的經濟和技術需求。</p>
</div><p>This expanded collaboration, built on the success of ADGMA and Mawaheb Talent Hub joint efforts since 2022, strengthens their partnership, which has played a pivotal role in advancing the UAE’s national employability and economic diversification agendas. Since its inception, the partnership impasse the creation of over <strong>1,000 specialised jobs</strong> across critical industries, including banking, digital services, auditing, insurance, consultancy, and taxation. Additionally, through the <strong>ADGM Academy Job Centre</strong>, more than <strong>4,500 UAE Nationals</strong> have been upskilled, reskilled and placed into sustainable jobs (consistently placing over 1,000 candidates every year), with a regional impact of 61% of placements directly benefitting Abu Dhabi’s labour market.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一擴展合作建立在自 2022 年以來 ADGMA 和 Mawaheb 人才中心聯合努力的成功基礎上，進一步鞏固了他們的合作關係，該關係在推動阿聯酋國家就業能力和經濟多元化議程方面發揮了關鍵作用。自成立以來，該合作關係促成了超過 <strong>1,000 個專業職位</strong> 的創造，涵蓋銀行、數字服務、審計、保險、諮詢和税務等關鍵行業。此外，通過 <strong>ADGM 學院就業中心</strong>，超過 <strong>4,500 名阿聯酋國民</strong> 獲得了技能提升、再培訓併成功安置到可持續的工作中（每年穩定安置超過 1,000 名候選人），其中 61% 的安置直接惠及阿布扎比的勞動市場。</p>
</div><p>Ali Al Mehairi, Senior Executive Director at ADGM Academy said: “Our expanded collaboration with Mawaheb Talent Hub, enabled by the Department of Government Enablement, is anchored in measurable success. As the UAE moves forward with its vision for a knowledge-based economy, our joint efforts have continued to set a benchmark for strategic partnerships and will continue to do so by driving sustainable human capital development. Together, we are investing in people, powering progress, and building a resilient talent pipeline for Abu Dhabi, Al Ain and across the UAE.”</p>
<div class="lb-trans"><p>ADGM 學院高級執行董事 Ali Al Mehairi 表示：“我們與 Mawaheb 人才中心的擴展合作，得益於政府賦能部的支持，基於可衡量的成功。隨着阿聯酋朝着知識型經濟的願景邁進，我們的聯合努力繼續為戰略合作伙伴關係設定基準，並將通過推動可持續的人力資本發展繼續這樣做。我們共同投資於人才，推動進步，為阿布扎比、阿爾艾因及整個阿聯酋建立一個強大的人才管道。”</p>
</div><p>H.E. Dr. Abdulla Al Shimmari, Executive Director of National Workforce Enablement at the Department of Government Enablement and Mawaheb Talent Hub, added: &#34;Our collaboration with ADGM Academy is about bridging the gap between training and market reality. By expanding our joint programmes to Al Ain and introducing specialised technical tracks, we are directly addressing the specific skills gap in the labour market. This partnership ensures that the talent we nurture through Mawaheb has a clear, accelerated pathway to sustainable employment in high-priority sectors, driving real value for both the candidates and the entities that hire them.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>阿聯酋政府賦能部和 Mawaheb 人才中心的國家勞動力賦能執行董事 H.E. Dr. Abdulla Al Shimmari 補充道：“我們與 ADGM 學院的合作旨在彌合培訓與市場現實之間的差距。通過將我們的聯合項目擴展到阿爾艾因並引入專業技術軌道，我們直接解決了勞動市場中的特定技能缺口。該合作確保我們通過 Mawaheb 培養的人才能夠在高優先級行業中獲得清晰、加速的可持續就業路徑，為候選人和僱用他們的實體創造真正的價值。”</p>
</div><p>The expanded partnership affirms ADGMA’s role in supporting the UAE’s transformation into a competitive, innovation-led economy, aligned with the national vision for sustainable development. As a trusted platform in the region’s fastest-growing financial centre, ADGMA remains committed to advancing skills, careers, and national capacity in the era of accelerated change.</p>
<div class="lb-trans"><p>擴展的合作關係確認了 ADGMA 在支持阿聯酋轉型為競爭性、創新驅動經濟中的角色，與國家可持續發展願景保持一致。作為該地區增長最快的金融中心的可信平台，ADGMA 始終致力於在加速變革的時代推動技能、職業和國家能力的發展。</p>
</div><p><strong>About ADGM Academy</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ADGM 學院</strong></p>
</div><p>ADGM Academy (ADGMA) is the knowledge arm of the international financial centre of Abu Dhabi - ADGM.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比全球市場學院（ADGMA）是阿布扎比國際金融中心的知識部門。</p>
</div><p>ADGM was established in order to promote the Emirate of Abu Dhabi as a global financial centre, to develop the economy of the Emirate of Abu Dhabi and make it an attractive environment for financial investments and an effective contributor to the international financial services industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADGM 的成立旨在將阿布扎比酋長國推廣為全球金融中心，發展阿布扎比酋長國的經濟，使其成為金融投資的吸引環境，並有效地為國際金融服務行業做出貢獻。</p>
</div><p>ADGMA was established with the vision of becoming one of the region’s top educational and Human Resources academies for banking, finance, and public services. In line with the UAE leadership’s vision to continue to build a strong and resilient economic sector, we aim to provide our constituents and the community at large with world-class educational and experiential programmes.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADGMA 的成立旨在成為該地區頂尖的銀行、金融和公共服務教育及人力資源學院之一。根據阿聯酋領導層的願景，我們致力於為我們的成員和整個社區提供世界一流的教育和實踐項目，以繼續建設強大而有韌性的經濟部門。</p>
</div><p>ADGMA has been at the forefront of financial and digital training programs, partnering with top industry experts, professional organisations and leading academic institutions to design and deliver programs and produce applied-based research relevant to the financial industry, focusing on future-driven trends.</p>
<div class="lb-trans"><p>ADGMA 一直處於金融和數字培訓項目的前沿，與頂尖行業專家、專業組織和領先學術機構合作，設計和提供項目，並進行與金融行業相關的應用研究，重點關注未來驅動的趨勢。</p>
</div><p>For media queries, please contact:</p>
<div class="lb-trans"><p>如需媒體查詢，請聯繫：</p>
</div><p>E: media@adgm.com</p>
<div class="lb-trans"><p>E: media@adgm.com</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “現狀” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: ADGM 學院與 DGE Mawaheb 人才中心展開合作